Werbung
 Übersetzung für 'alzare la bandiera' von Italienisch nach Deutsch
alzare la bandiera {verb}die Fahne hissen
Teiltreffer
loc.
alzare bandiera bianca {verb}
die Waffen strecken
loc.
alzare bandiera bianca {verb}
die weiße Fahne hissen
loc.
alzare bandiera bianca {verb}
das Handtuch werfen
loc.
alzare bandiera bianca {verb}
die Flinte ins Korn werfen
issare la bandiera {verb}die Fahne aufziehen
issare la bandiera {verb}die Fahne hissen
issare la bandiera {verb}die Flagge hissen
La bandiera sventola al vento.Die Fahne weht im Wind.
educ.
alzare la mano {verb}
aufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
telecom.
alzare la cornetta {verb}
den Hörer abheben
educ.
alzare la mano {verb}
sichAkk. melden [im Unterricht]
loc.
alzare la voce {verb}
laut werden [mit der Stimme]
loc.
alzare la cresta {verb} [fig.]
den Kopf hoch tragen [fig.]
loc.
alzare la cresta {verb} [fig.]
hochmütig werden
loc.
alzare la cresta {verb} [fig.]
die Nase hoch tragen [fig.]
alzare la voce con qn. {verb}jdn. anschreien
alzare la voce con qn. {verb}jdn. wütend anfahren [anschreien]
bandiera {f}Fahne {f}
61
bandiera {f}Flagge {f}
25
bandiera {f} nazionaleNationalflagge {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Forbes l'onore di alzare la bandiera alla Battery all'Indipendence Day e all'Evacuation Day e risulta che né lui né alcun'organizzazione di veterani associata alla famiglia Van Arsdale-Riker o gli Anderson Zouaves abbiano partecipato alla cerimonia dopo questa occasione.
  • Il presidente messicano si rifiutò di alzare la bandiera statunitense sul suolo messicano per onorarla con la salva di 21 colpi.
  • Il 1 ottobre il Barone d'Imbert proclamò re, con il nome di Luigi XVII, l'erede al trono detenuto a Parigi nella prigione del Tempio, ordinando a tutti i vascelli presenti nella rada di alzare la bandiera bianca con i gigli dei Borboni, e a questo punto l'ammiraglio Trogoff consegnò la flotta e l'arsenale alla Royal Navy.
  • Sebbene Ios non avesse una forte forza navale, fu una delle prime isole ad alzare la bandiera della rivoluzione quando la Guerra d'indipendenza greca iniziò nel 1821.
  • Le prime navi destinate ad alzare la bandiera della Regia marina del Marocco, furono due pattugliatori cedute nel 1960 dalla Francia e ribattezzate "El Lahiq" ed "Agadir", in seguito vennero acquistati alcune motovedette e una nave cacciamine classe Sirius dalla Francia.

  • Dal 1908 poté alzare la bandiera di capitano di fregata sulla nave SMS Hannover e poi sulla SMS Deutschland, entrando però dal 1912 nel "Ministero della Marina" a Berlino.
  • Dopo la partenza dei reali borbonici il generale Enrico Cialdini poté prendere pienamente possesso di tutta la piazzaforte e alzare la bandiera tricolore sui bastioni di Gaeta.
  • Il secondo assalto, sferrato in tarda serata, ebbe finalmente successo; il colonnello Zinčenko e il capitano Neustroev si recarono di persona al primo piano del Reichstag e convocarono Kantaria e Egorov spronandoli a fare un altro tentativo prima della notte per "andare lassù e alzare la bandiera" in tempo per la festa del 1º maggio.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!