Übersetzung für 'appollaiarsi' von Italienisch nach Deutsch

appollaiarsi {verb}

hocken [ugs.] [in Bez. auf Vögel]orn.

appollaiarsi {verb} [fig.]

sich^Akk. hocken

• ... 15), con un mattone aggettante che favoriva l'appollaiarsi dei columbidi.
• I draghi non combattono solo in campo aperto, ma sono in grado di appollaiarsi su edifici e scagliare massi per guadagnare un vantaggio tattico sul giocatore e il danno provocato dal soffio dei draghi sarà limitato dalla resistenza alla magia in generale e dalla resistenza al quel particolare elemento (ghiaccio o fuoco).
• I maschi subordinati e/o immaturi tendono ad appollaiarsi ai margini della colonia.
• I lettori potevano immaginare una o più mandrie di bisonti vagare attraverso le pianure della Luna, un unicorno blu visto appollaiarsi sulle colline lunari e creature anfibie che attraversavano i fiumi e le spiagge del suolo lunare.
• Pochi sono i predatori che possono insidiarlo, dato che solitamente tende ad appollaiarsi sui rami che pendono verso il basso, nascondendosi tra le foglie.

• In passato questa specie era considerata un'anatra appollaiata, un gruppo di anatre classificate insieme per la loro abilità di appollaiarsi sui rami degli alberi.
• Decisamente agile e longilineo, fa acrobazie dentro casa e la sua energia deve trovare sfogo nel gioco, per poi appollaiarsi sulle spalle di chi gli sta accanto e passare con lui tutta la serata.
• La tecnica di caccia principale consiste nell'appollaiarsi immobili in attesa della preda, per poi lanciarsi velocemente verso di essa; la preda viene afferrata con il robusto becco e finita sbattendola contro un ramo.