dict.cc Italienisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe B

« zurück | weiter »

Seite 1 von 31 für den Buchstaben B im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/31 für B

B come Bologna: B wie Berta
Babbano {m} [qn. che non ha poteri magici] [Harry Potter]: Muggel {m} [jd., der nicht zaubern kann] [Harry Potter]filmlett.F
babbeo [sciocco]: dumm
dusselig [ugs.]
einfältig
tölpelhaft
babbeo {m}: Dussel {m} [ugs.]
Pfeife {f} [ugs.] [Tölpel]
Tölpel {m}
Toffel {m} [ugs.]
babbione [region.] [credulone]: dusselig [ugs.]
einfältig
leichtgläubig
babbione {m} [region.]: Einfaltspinsel {m} [ugs.] [pej.]
babbo {m} [coll.] [region.]: Papa {m} [ugs.]
babbo {m} Natale: Weihnachtsmann {m}
babbuino {m}: Pavian {m}zool.T
babbuino {m} nero [Papio ursinus]: Bärenpavian {m}zool.T
Tschakma {m} [Pavianart]zool.T
Babele {f}: Babel {n}geogr.stor.
babele {f}: Chaos {n}
Durcheinander {n}
babelico [fig.] [confuso]: babylonisch [geh.] [konfus]
chaotisch
wirr [konfus]
babelico [lett.] [di Babele]: babylonischgeogr.stor.
babilonese [p. es. arte]: babylonisch [z. B. Kunst]
babilonese {f}: Babylonierin {f}etn.stor.
babilonese {m} [lingua]: Babylonisch {n} [Sprache]ling.
babilonese {m} [persona]: Babylonier {m}etn.stor.
Babilonia {f} [città]: Babel {n}geogr.stor.
Babylon {n}geogr.stor.
babilonia {f} [fig.] [confusione]: Chaos {n}
heilloses Durcheinander {n}
Trubel {m}
Babilonia {f} [provincia]: Babylonien {n}geogr.stor.
babilonico [fig.] [confuso]: babylonisch [konfus]
wirr [konfus]
babilonico [fig.] [confuso] [p. es. organizzazione]: chaotisch [z. B. Organisation]
babilonico [lett.] [di Babilonia]: babylonisch
babordo {m}: Backbord {n} {m}aero.naut.
baby-sitter {f} [inv.]: Babysitter {m}sociol.
babygang {f} [inv.]: Teenagergang {f}
babysitteraggio {m}: Babysitting {n}
bacato [frutta]: wurmstichig [Obst]
bacca {f}: Beere {f} [Frucht]bot.
bacca {f} di sambuco: Holunderbeere {f}gastr.
baccalà {m} [inv.]: Stockfisch {m}gastr.
baccanale {m}: Bacchanal {n}stor.
Bacchusfest {n}stor.
baccanale {m} [peg.] [fig.] [gozzoviglia]: Gelage {n} [Prasserei]gastr.
Orgie {f} [Prasserei]gastr.
baccano {m}: Heidenlärm {m} [ugs.]
baccano {m} [coll.]: Krawall {m} [Lärm]
baccello {m}: Hülse {f} [Frucht]bot.
Hülsenfrucht {f}agr.bot.
Schote {f}bot.
bacchetta {f}: Rute {f} [Züchtigungsinstrument]
Stab {m}
Taktstock {m}mus.
bacchetta {f} [per il cibo]: Essstäbchen {n}gastr.
bacchetta {f} [per indicare]: Zeigestock {m}
bacchetta {f} da rabdomante: Wünschelrute {f}
bacchetta {f} magica: Zauberstab {m}
bacchette {f.pl} per il cibo: Essstäbchen {pl}gastr.
bacchiatura {f} [periodo]: Erntezeit {f} durch Abschlagenagr.
bacchiatura {f} [tecnica di raccolta]: Abschlagen {n}agr.
Ernte {f} durch Abschlagenagr.ortic.
Bacchilide {m}: Bakchylides {m}lett.stor.
Bacco {m}: Bacchus {m}artemitol.
bacetto {m} [coll.]: Busserl {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
Bussi {n} {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
bacheca {f} [Facebook]: Pinnwand {f} [Facebook]comp.internet
bacheca {f} [per affissione]: schwarzes Brett {n}amm.
bacheca {f} [vetrina] [p. es. di negozio, museo]: Schaukasten {m} [Vitrine] [z. B. des Geschäftes, Museums]
bacheca {f} telematica: elektronisches schwarzes Brett {n}amm.
bachelite {f}: Bakelit {n}
baci {m.pl}: Küsse {pl}
baciamano {m} [anche inv.]: Handkuss {m}
baciapile {f} [inv.] [peg.]: Betschwester {f} [pej.]relig.
Frömmlerin {f}relig.
baciapile {m} [inv.] [peg.]: Betbruder {m} [pej.]relig.
Frömmler {m}relig.
baciare: küssen
baciare di sfuggita: flüchtig küssen
baciarsi: sich^Akk. küssen
bacile {m} [recipiente]: Sammelbecken {n}
bacillo {m} [anche fig.]: Bazillus {m} [auch fig.]biol.
bacinella {f} [dim. di bacino] [recipiente]: Becken {n} [Schüssel]
Schüssel {f}
bacinella {f} di plastica: Plastikbecken {n}
bacino {m}: Bassin {n}geogr.geol.
Becken {n}anat.geogr.naut.
bacino {m} [dim. di bacio] [bacetto]: Küsschen {n}
bacino {m} [recipiente]: Bottich {m}
Kübel {m}
Schale {f} [Gefäß]
bacino {m} [zona]: Gebiet {n}econ.geogr.
bacino {m} artificiale: Staubecken {n}geogr.
bacino {m} carbonifero: Kohlebecken {n}geogr.

« ⇄ »

Seite 1/31 für B

nach oben

neue Suche

B come Bologna	B wie Berta
filmlett.F Babbano `{m}` `[qn. che non ha poteri magici]` `[Harry Potter]`	Muggel `{m}` `[jd., der nicht zaubern kann]` `[Harry Potter]`
babbeo `[sciocco]`	dumm
babbeo `[sciocco]`	dusselig `[ugs.]`
babbeo `[sciocco]`	einfältig
babbeo `[sciocco]`	tölpelhaft
babbeo `{m}`	Dussel `{m}` `[ugs.]`
babbeo `{m}`	Pfeife `{f}` `[ugs.]` `[Tölpel]`
babbeo `{m}`	Tölpel `{m}`
babbeo `{m}`	Toffel `{m}` `[ugs.]`
babbione `[region.]` `[credulone]`	dusselig `[ugs.]`
babbione `[region.]` `[credulone]`	einfältig
babbione `[region.]` `[credulone]`	leichtgläubig
babbione `{m}` `[region.]`	Einfaltspinsel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
babbo `{m}` `[coll.]` `[region.]`	Papa `{m}` `[ugs.]`
babbo `{m}` Natale	Weihnachtsmann `{m}`
zool.T babbuino `{m}`	Pavian `{m}`
zool.T babbuino `{m}` nero `[Papio ursinus]`	Bärenpavian `{m}`
zool.T babbuino `{m}` nero `[Papio ursinus]`	Tschakma `{m}` `[Pavianart]`
geogr.stor. Babele `{f}`	Babel `{n}`
babele `{f}`	Chaos `{n}`
babele `{f}`	Durcheinander `{n}`
babelico `[fig.]` `[confuso]`	babylonisch `[geh.]` `[konfus]`
babelico `[fig.]` `[confuso]`	chaotisch
babelico `[fig.]` `[confuso]`	wirr `[konfus]`
geogr.stor. babelico `[lett.]` `[di Babele]`	babylonisch
babilonese `[p. es. arte]`	babylonisch `[z. B. Kunst]`
etn.stor. babilonese `{f}`	Babylonierin `{f}`
ling. babilonese `{m}` `[lingua]`	Babylonisch `{n}` `[Sprache]`
etn.stor. babilonese `{m}` `[persona]`	Babylonier `{m}`
geogr.stor. Babilonia `{f}` `[città]`	Babel `{n}`
geogr.stor. Babilonia `{f}` `[città]`	Babylon `{n}`
babilonia `{f}` `[fig.]` `[confusione]`	Chaos `{n}`
babilonia `{f}` `[fig.]` `[confusione]`	heilloses Durcheinander `{n}`
babilonia `{f}` `[fig.]` `[confusione]`	Trubel `{m}`
geogr.stor. Babilonia `{f}` `[provincia]`	Babylonien `{n}`
babilonico `[fig.]` `[confuso]`	babylonisch `[konfus]`
babilonico `[fig.]` `[confuso]`	wirr `[konfus]`
babilonico `[fig.]` `[confuso]` `[p. es. organizzazione]`	chaotisch `[z. B. Organisation]`
babilonico `[lett.]` `[di Babilonia]`	babylonisch
aero.naut. babordo `{m}`	Backbord `{n}` `{m}`
sociol. baby-sitter `{f}` `[inv.]`	Babysitter `{m}`
babygang `{f}` `[inv.]`	Teenagergang `{f}`
babysitteraggio `{m}`	Babysitting `{n}`
bacato `[frutta]`	wurmstichig `[Obst]`
bot. bacca `{f}`	Beere `{f}` `[Frucht]`
gastr. bacca `{f}` di sambuco	Holunderbeere `{f}`
gastr. baccalà `{m}` `[inv.]`	Stockfisch `{m}`
stor. baccanale `{m}`	Bacchanal `{n}`
stor. baccanale `{m}`	Bacchusfest `{n}`
gastr. baccanale `{m}` `[peg.]` `[fig.]` `[gozzoviglia]`	Gelage `{n}` `[Prasserei]`
gastr. baccanale `{m}` `[peg.]` `[fig.]` `[gozzoviglia]`	Orgie `{f}` `[Prasserei]`
baccano `{m}`	Heidenlärm `{m}` `[ugs.]`
baccano `{m}` `[coll.]`	Krawall `{m}` `[Lärm]`
bot. baccello `{m}`	Hülse `{f}` `[Frucht]`
agr.bot. baccello `{m}`	Hülsenfrucht `{f}`
bot. baccello `{m}`	Schote `{f}`
bacchetta `{f}`	Rute `{f}` `[Züchtigungsinstrument]`
bacchetta `{f}`	Stab `{m}`
mus. bacchetta `{f}`	Taktstock `{m}`
gastr. bacchetta `{f}` `[per il cibo]`	Essstäbchen `{n}`
bacchetta `{f}` `[per indicare]`	Zeigestock `{m}`
bacchetta `{f}` da rabdomante	Wünschelrute `{f}`
bacchetta `{f}` magica	Zauberstab `{m}`
gastr. bacchette `{f.pl}` per il cibo	Essstäbchen `{pl}`
agr. bacchiatura `{f}` `[periodo]`	Erntezeit `{f}` durch Abschlagen
agr. bacchiatura `{f}` `[tecnica di raccolta]`	Abschlagen `{n}`
agr.ortic. bacchiatura `{f}` `[tecnica di raccolta]`	Ernte `{f}` durch Abschlagen
lett.stor. Bacchilide `{m}`	Bakchylides `{m}`
artemitol. Bacco `{m}`	Bacchus `{m}`
bacetto `{m}` `[coll.]`	Busserl `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
bacetto `{m}` `[coll.]`	Bussi `{n}` `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
comp.internet bacheca `{f}` `[Facebook]`	Pinnwand `{f}` `[Facebook]`
amm. bacheca `{f}` `[per affissione]`	schwarzes Brett `{n}`
bacheca `{f}` `[vetrina]` `[p. es. di negozio, museo]`	Schaukasten `{m}` `[Vitrine]` `[z. B. des Geschäftes, Museums]`
amm. bacheca `{f}` telematica	elektronisches schwarzes Brett `{n}`
bachelite `{f}`	Bakelit `{n}`
baci `{m.pl}`	Küsse `{pl}`
baciamano `{m}` `[anche inv.]`	Handkuss `{m}`
relig. baciapile `{f}` `[inv.]` `[peg.]`	Betschwester `{f}` `[pej.]`
relig. baciapile `{f}` `[inv.]` `[peg.]`	Frömmlerin `{f}`
relig. baciapile `{m}` `[inv.]` `[peg.]`	Betbruder `{m}` `[pej.]`
relig. baciapile `{m}` `[inv.]` `[peg.]`	Frömmler `{m}`
baciare	küssen
baciare di sfuggita	flüchtig küssen
baciarsi	sich^Akk. küssen
bacile `{m}` `[recipiente]`	Sammelbecken `{n}`
biol. bacillo `{m}` `[anche fig.]`	Bazillus `{m}` `[auch fig.]`
bacinella `{f}` `[dim. di bacino]` `[recipiente]`	Becken `{n}` `[Schüssel]`
bacinella `{f}` `[dim. di bacino]` `[recipiente]`	Schüssel `{f}`
bacinella `{f}` di plastica	Plastikbecken `{n}`
geogr.geol. bacino `{m}`	Bassin `{n}`
anat.geogr.naut. bacino `{m}`	Becken `{n}`
bacino `{m}` `[dim. di bacio]` `[bacetto]`	Küsschen `{n}`
bacino `{m}` `[recipiente]`	Bottich `{m}`
bacino `{m}` `[recipiente]`	Kübel `{m}`
bacino `{m}` `[recipiente]`	Schale `{f}` `[Gefäß]`
econ.geogr. bacino `{m}` `[zona]`	Gebiet `{n}`
geogr. bacino `{m}` artificiale	Staubecken `{n}`
geogr. bacino `{m}` carbonifero	Kohlebecken `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 31 für den Buchstaben B im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄