Seite 1 von 52 für den Buchstaben D im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch
D come Domodossola
D wie Dora
d'acciaio [loc. agg.]
Stahl-tec.
d'acciaio [loc. agg.] [anche fig.]
stählern [auch fig.]
stahlhart [auch fig.]
d'accordo
in Ordnung
D'accordo?
Einverstanden?
d'aiuto [loc. agg.]
behilflich
d'alto mare
Hochsee-naut.
d'alto rango
von hohem Stand
d'altra parte
andererseits
anderseits
andrerseits [Rsv.]
d'altro canto [loc. cong.] [d'altronde]
andererseits
auf der anderen Seite
d'altronde [loc. avv.]
im Übrigen
d'altronde [loc. avv.] [d'altra parte]
andererseits
d'altronde [loc. avv.] [del resto]
übrigens
d'altura
Hochsee-naut.
d'amore
Liebes-
d'animale
Tier-zool.
tierischzool.
d'argento
silbern
d'autunno [loc. avv.]
im Herbstmeteo.
d'avanguardia
Vorreiter-
d'epoca [p. es. mobile]
antik [alt, z. B. Möbel]
d'estate [inv.] [loc. agg.]
Sommer-meteo.
sommerlichmeteo.
d'estate [loc. avv.]
im Sommermeteo.
D'estate si può mangiare all'aperto.
Im Sommer kann man im Freien essen.meteo.
d'inverno [loc. avv.]
im Wintermeteo.
winters
D'inverno rabbuia presto.
Im Winter wird es früh dunkel.meteo.
d'obbligo
obligat
d'obbligo [inv.] [loc. agg.] [obbligatorio]
obligatorisch
Pflicht-
vorgeschrieben
d'oltreoceano
aus Übersee
von Übersee
d'ora in poi
von jetzt an
von nun an
d'oro
golden
d'ufficio
dienstlichamm.
d'un fiato
in einem Zug
d'un tratto [loc. avv.]
mit einem Mal
plötzlich
d'uso commerciale
handelsüblichecon.
d'uso nel settore
branchenüblichcomm.
da
seit
da [+inf.]
zu [+Inf.]
da [moto a luogo: con persone]
zu [+Dat.]
da [moto da luogo]
von [+Dat.]
da [moto da luogo] [origine]
aus [aus heraus] [Herkunft]
da [stato in luogo]
bei [+Dat.]
da ... a ...
von ... bis ...
Da / di che cosa ... ?
Wovon ... ?
da agricoltura biologica controllata
aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft
da alcuni anni
seit einigen Jahren
da allora
seitdem
da asporto
zum Mitnehmen
da bambino [loc. avv.]
kindlich
da caffè [inv.] [loc. agg.] [superficiale] [p. es. discorsi]
Stammtisch- [oberflächlich] [z. B. Reden]
da che cosa [loc. avv.]
woraus [interrogativ]
da cima a fondo
von A bis Z
von Anfang bis Ende
von oben bis unten
von vorn bis hinten [ugs.]loc.
da cima a fondo [fig.]
durch und durch
da ciò
daher
da ciò consegue che
daraus folgt, dass
da consumare entro ...
haltbar bis ...
da consumarsi preferibilmente entro ...
mindestens haltbar bis ...
da corsa [inv.] [loc. agg.] [auto, bicicletta]
Renn-sport
da così
als so
da domani
ab morgen
da donna
Damen-
da dove
woher
Da dove parte il giro?
Von wo startet die Rundfahrt?
da far rizzare i capelli [loc. agg.]
haarsträubend
da farsi {m} [inv.] [ciò che occorre fare]
[was zu tun ist]loc.
da fatica [inv.] [loc. agg.] [abito, animale]
Arbeits- [Kleidung, Tier]
da favola [inv.] [loc. agg.] [abito, tramonto ecc.]
märchenhaft [Kleid, Sonnenuntergang usw.]
traumhaft
da femmina [inv.] [loc. agg.] [p. es. vestito]
Frauen- [z. B. Kleid]
Mädchen- [z. B. Kleid]
da fonte sicura
aus zuverlässiger Quelle
da giovane [loc. avv.]
als Jugendlicher
in der Jugend
in der Jugendzeit
da grande
als Erwachsener
da ieri che
seit gestern, dass
da lungo tempo
seit geraumer Zeit
da mezza stagione [inv.] [loc. agg.] [p. es. abito]
Übergangs- [z. B. Kleidung]
da molto
seit langem
seit langer Zeit
da molto tempo [loc. avv.]
längst
seit langem
seit Langem
da nessuna parte [loc. avv.]
nirgendwo
da nessuna parte [loc. avv.] [movimento da un luogo]
nirgendwoher
da nessuna parte [loc. avv.] [movimento verso un luogo]
nirgendwohin
D come DomodossolaD wie Dora
tec.
d'acciaio [loc. agg.]
Stahl-
d'acciaio [loc. agg.] [anche fig.]stählern [auch fig.]
d'acciaio [loc. agg.] [anche fig.]stahlhart [auch fig.]
d'accordoin Ordnung
D'accordo?Einverstanden?
d'aiuto [loc. agg.]behilflich
naut.
d'alto mare
Hochsee-
d'alto rangovon hohem Stand
d'altra parteandererseits
d'altra parteanderseits
d'altra parteandrerseits [Rsv.]
d'altro canto [loc. cong.] [d'altronde]andererseits
d'altro canto [loc. cong.] [d'altronde]auf der anderen Seite
d'altronde [loc. avv.]im Übrigen
d'altronde [loc. avv.] [d'altra parte]andererseits
d'altronde [loc. avv.] [del resto]übrigens
naut.
d'altura
Hochsee-
d'amoreLiebes-
zool.
d'animale
Tier-
zool.
d'animale
tierisch
d'argentosilbern
meteo.
d'autunno [loc. avv.]
im Herbst
d'avanguardiaVorreiter-
d'epoca [p. es. mobile]antik [alt, z. B. Möbel]
meteo.
d'estate [inv.] [loc. agg.]
Sommer-
meteo.
d'estate [inv.] [loc. agg.]
sommerlich
meteo.
d'estate [loc. avv.]
im Sommer
meteo.
D'estate si può mangiare all'aperto.
Im Sommer kann man im Freien essen.
meteo.
d'inverno [loc. avv.]
im Winter
d'inverno [loc. avv.]winters
meteo.
D'inverno rabbuia presto.
Im Winter wird es früh dunkel.
d'obbligoobligat
d'obbligo [inv.] [loc. agg.] [obbligatorio]obligatorisch
d'obbligo [inv.] [loc. agg.] [obbligatorio]Pflicht-
d'obbligo [inv.] [loc. agg.] [obbligatorio]vorgeschrieben
d'oltreoceanoaus Übersee
d'oltreoceanovon Übersee
d'ora in poivon jetzt an
d'ora in poivon nun an
d'orogolden
amm.
d'ufficio
dienstlich
d'un fiatoin einem Zug
d'un tratto [loc. avv.]mit einem Mal
d'un tratto [loc. avv.]plötzlich
econ.
d'uso commerciale
handelsüblich
comm.
d'uso nel settore
branchenüblich
daseit
da [+inf.]zu [+Inf.]
da [moto a luogo: con persone]zu [+Dat.]
da [moto da luogo]von [+Dat.]
da [moto da luogo] [origine]aus [aus heraus] [Herkunft]
da [stato in luogo]bei [+Dat.]
da ... a ...von ... bis ...
Da / di che cosa ... ?Wovon ... ?
da agricoltura biologica controllataaus kontrolliert biologischer Landwirtschaft
da alcuni anniseit einigen Jahren
da alloraseitdem
da asportozum Mitnehmen
da bambino [loc. avv.]kindlich
da caffè [inv.] [loc. agg.] [superficiale] [p. es. discorsi]Stammtisch- [oberflächlich] [z. B. Reden]
da che cosa [loc. avv.]woraus [interrogativ]
da cima a fondovon A bis Z
da cima a fondovon Anfang bis Ende
da cima a fondovon oben bis unten
loc.
da cima a fondo
von vorn bis hinten [ugs.]
da cima a fondo [fig.]durch und durch
da ciòdaher
da ciò consegue chedaraus folgt, dass
da consumare entro ...haltbar bis ...
da consumarsi preferibilmente entro ...mindestens haltbar bis ...
sport
da corsa [inv.] [loc. agg.] [auto, bicicletta]
Renn-
da cosìals so
da domaniab morgen
da donnaDamen-
da dovewoher
Da dove parte il giro?Von wo startet die Rundfahrt?
da far rizzare i capelli [loc. agg.]haarsträubend
loc.
da farsi {m} [inv.] [ciò che occorre fare]
[was zu tun ist]
da fatica [inv.] [loc. agg.] [abito, animale]Arbeits- [Kleidung, Tier]
da favola [inv.] [loc. agg.] [abito, tramonto ecc.]märchenhaft [Kleid, Sonnenuntergang usw.]
da favola [inv.] [loc. agg.] [abito, tramonto ecc.]traumhaft
da femmina [inv.] [loc. agg.] [p. es. vestito]Frauen- [z. B. Kleid]
da femmina [inv.] [loc. agg.] [p. es. vestito]Mädchen- [z. B. Kleid]
da fonte sicuraaus zuverlässiger Quelle
da giovane [loc. avv.]als Jugendlicher
da giovane [loc. avv.]in der Jugend
da giovane [loc. avv.]in der Jugendzeit
da grandeals Erwachsener
da ieri cheseit gestern, dass
da lungo temposeit geraumer Zeit
da mezza stagione [inv.] [loc. agg.] [p. es. abito]Übergangs- [z. B. Kleidung]
da moltoseit langem
da moltoseit langer Zeit
da molto tempo [loc. avv.]längst
da molto tempo [loc. avv.]seit langem
da molto tempo [loc. avv.]seit Langem
da nessuna parte [loc. avv.]nirgendwo
da nessuna parte [loc. avv.] [movimento da un luogo]nirgendwoher
da nessuna parte [loc. avv.] [movimento verso un luogo]nirgendwohin
Seite 1 von 52 für den Buchstaben D im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2022