dict.cc Italienisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe G

« zurück | weiter »

Seite 1 von 32 für den Buchstaben G im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/32 für G

G come Genova: G wie Gustav
gabapentin {m}: Gabapentin {n}farm.med.
gabardine {f} [inv.]: Gabardine {f} [Textilie]
gabbana {f}: Mantel {f}vest.
Überrock {m}vest.
gabbare qn.: jdn. betrügen
jdn. hintergehen
jdn. prellen
gabbarsi di qn.: jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
gabbarsi di qn./qc.: sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
gabbia {f}: Käfig {m}
gabbia {f} [coll.] [fig.] [prigione]: Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]
Gefängnis {n}
Häfen {m} [österr.] [ugs.]
Kittchen {n} [ugs.]
Knast {m} [ugs.]
Loch {n} [ugs.]
gabbia {f} [contenitore]: Korb {m} [Behälter z. B. für Transport]
gabbia {f} [edit.]: Layout-Rahmen {m} [Verlagswesen]
gabbia {f} [per trasporto]: Lattenkiste {f} [zum Transportieren]
gabbia {f} [struttura]: Armierung {f} [Bauwesen]archi.
gabbia {f} [vano]: Schacht {m} [für Aufzug usw.]archi.
gabbia {f} degli uccelli: Vogelbauer {n} [auch {m}]
Vogelkäfig {m}
gabbia {f} della scala: Treppenhaus {n}archi.
gabbia {f} di Faraday: faradayscher Käfig {m}fis.
gabbia {f} di laminazione: Walzgerüst {n}tec.
gabbia {f} di matti [fig.] [luogo dove regna la confusione]: Irrenhaus {n} [fig.] [Ort eines völligen Durcheinanders]loc.
Narrenhaus {n} [fig.] [Ort eines völligen Durcheinanders]loc.
gabbia {f} salariale: [unterschiedliche Tarifklassen, die nach bestimmten sozioökonomischen Kriterien festgelegt werden]econ.loc.
gabbia {f} toracica: Brustkorb {m}anat.
gabbiano {m}: Möwe {f}orn.T
gabbiano {m} codanera [Larus crassirostris]: Japanmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} comune [Larus ridibundus]: Lachmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} corallino [Ichthyaetus melanocephalus]: Schwarzkopfmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} corso [Larus audouinii]: Korallenmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} d'avorio [Pagophila eburnea]: Elfenbeinmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} del Pacifico [Larus pacificus]: Dickschnabelmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} di Franklin [Larus pipixcan]: Präriemöwe {f}orn.T
gabbiano {m} di Pallas [Larus ichthyaetus]: Fischmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} di Sabine [Larus sabini]: Schwalbenmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} eburneo [Pagophila eburnea]: Elfenbeinmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} giapponese [Larus crassirostris]: Japanmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} glauco [Larus hyperboreus]: Eismöwe {f}orn.T
gabbiano {m} glauco del Pacifico [Larus glaucescens]: Beringmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} occhibianchi [Ichthyaetus leucophthalmus, syn.: Larus leucophthalmus]: Weißaugenmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} pontico [Larus cachinnans]: Steppenmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} reale nordico [Larus argentatus]: Silbermöwe {f}orn.T
gabbiano {m} reale zampegialle [Larus michahellis]: Mittelmeermöwe {f}orn.T
gabbiano {m} roseo [Larus genei]: Dünnschnabelmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} sghignazzante [Leucophaeus atricilla, syn.: Larus atricilla]: Aztekenmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} tridattilo [Rissa tridactyla]: Dreizehenmöwe {f}orn.T
gabbiano {m} zampegialle [Larus livens]: Gelbfußmöwe {f}orn.T
gabbiere {m}: Mastwächter {m}naut.
gabbietta {f}: kleiner Käfig {m}
gabbietta {f} [dim. di gabbia]: Agraffe {f} [Drahtgestell]enol.
gabbietta {f} dello spumante: Sektkorkenverschluss {m}
gabbione {m}: Schanzkorb {m}mil.
gabbiotto {m}: Portiersloge {f}
gabella {f}: Abgabe {f} [Steuer]stor.
Steuer {f}stor.
Zoll {m} [Abgabe]stor.
gabellare qc.: etw.^Akk. glauben
gabelliere {m}: Zöllner {m}stor.
gabinetti {m.pl} pubblici: öffentliche Toiletten {pl}urban.
gabinetto {m}: Kabinett {n}archi.pol.
Toilette {f}
gabinetto {m} [bagno, servizio]: Klo {n} [ugs.]
Klosett {n}
gabinetto {m} [studiolo]: Arbeitszimmer {n}
gabinetto {m} fantasma: Scheinkabinett {n}pol.
Gabon {m}: Gabun {n}geogr.
Gabriele {m}: Gabriel {m}onomast.
Gabriella {f}: Gabriele {f}onomast.
gadolinio {m} <Gd>: Gadolinium {n} <Gd>chim.
gadulka {f}: Gadulka {f}mus.
gaelico: gälischling.
gaffa {f}: Bootshaken {m}naut.
gaffe {f} [inv.] [fr.]: Fauxpas {m}
Schnitzer {m} [ugs.] [Fauxpas]
gag {f} [inv.] [trovata comica]: Gag {m} [lustiger Einfall]
gagà {m} [inv.]: Geck {m} [veraltend]
gagà {m} [inv.] [peg.]: Lackaffe {m} [ugs.] [pej.]
gagliardetto {m}: Fähnchen {n}sport
Standarte {f}pol.
Stander {m}naut.
Wimpel {m}sport
gagliardia {f} [forza]: Stärke {f} [Kühnheit]
gagliardia {f} [prodezza]: Heldentat {f}lett.
gaio [gioioso]: fröhlich
heiter
Gaio Giulio Cesare {m}: Gaius Julius Cäsar {m}lett.pol.stor.
Gaio Valerio Flacco {m}: Gaius Valerius Flaccus {m}lett.stor.
gala {f} [lusso]: Pracht {f}
gala {m} [inv.] [festa]: Fest {n}sociol.
galanga {f} [Alpinia galanga, syn.: Maranta galanga]: Thai-Ingwer {m}bot.T
galanga {f} minore [Alpinia officinarum]: Echter Galgant {m}bot.farm.T
galante: galant
galantuomo {m}: Ehrenmann {m}
Gentleman {m}

« ⇄ »

Seite 1/32 für G

nach oben

neue Suche

G come Genova	G wie Gustav
farm.med. gabapentin `{m}`	Gabapentin `{n}`
gabardine `{f}` `[inv.]`	Gabardine `{f}` `[Textilie]`
vest. gabbana `{f}`	Mantel `{f}`
vest. gabbana `{f}`	Überrock `{m}`
gabbare qn.	jdn. betrügen
gabbare qn.	jdn. hintergehen
gabbare qn.	jdn. prellen
gabbarsi di qn.	jdn. zum Besten haben / halten `[Idiom]`
gabbarsi di qn./qc.	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
gabbia `{f}`	Käfig `{m}`
gabbia `{f}` `[coll.]` `[fig.]` `[prigione]`	Bau `{m}` `[ugs.]` `[Gefängnis]`
gabbia `{f}` `[coll.]` `[fig.]` `[prigione]`	Gefängnis `{n}`
gabbia `{f}` `[coll.]` `[fig.]` `[prigione]`	Häfen `{m}` `[österr.]` `[ugs.]`
gabbia `{f}` `[coll.]` `[fig.]` `[prigione]`	Kittchen `{n}` `[ugs.]`
gabbia `{f}` `[coll.]` `[fig.]` `[prigione]`	Knast `{m}` `[ugs.]`
gabbia `{f}` `[coll.]` `[fig.]` `[prigione]`	Loch `{n}` `[ugs.]`
gabbia `{f}` `[contenitore]`	Korb `{m}` `[Behälter z. B. für Transport]`
gabbia `{f}` `[edit.]`	Layout-Rahmen `{m}` `[Verlagswesen]`
gabbia `{f}` `[per trasporto]`	Lattenkiste `{f}` `[zum Transportieren]`
archi. gabbia `{f}` `[struttura]`	Armierung `{f}` `[Bauwesen]`
archi. gabbia `{f}` `[vano]`	Schacht `{m}` `[für Aufzug usw.]`
gabbia `{f}` degli uccelli	Vogelbauer `{n}` `[auch {m}]`
gabbia `{f}` degli uccelli	Vogelkäfig `{m}`
archi. gabbia `{f}` della scala	Treppenhaus `{n}`
fis. gabbia `{f}` di Faraday	faradayscher Käfig `{m}`
tec. gabbia `{f}` di laminazione	Walzgerüst `{n}`
loc. gabbia `{f}` di matti `[fig.]` `[luogo dove regna la confusione]`	Irrenhaus `{n}` `[fig.]` `[Ort eines völligen Durcheinanders]`
loc. gabbia `{f}` di matti `[fig.]` `[luogo dove regna la confusione]`	Narrenhaus `{n}` `[fig.]` `[Ort eines völligen Durcheinanders]`
econ.loc. gabbia `{f}` salariale	`[unterschiedliche Tarifklassen, die nach bestimmten sozioökonomischen Kriterien festgelegt werden]`
anat. gabbia `{f}` toracica	Brustkorb `{m}`
orn.T gabbiano `{m}`	Möwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` codanera `[Larus crassirostris]`	Japanmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` comune `[Larus ridibundus]`	Lachmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` corallino `[Ichthyaetus melanocephalus]`	Schwarzkopfmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` corso `[Larus audouinii]`	Korallenmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` d'avorio `[Pagophila eburnea]`	Elfenbeinmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` del Pacifico `[Larus pacificus]`	Dickschnabelmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` di Franklin `[Larus pipixcan]`	Präriemöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` di Pallas `[Larus ichthyaetus]`	Fischmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` di Sabine `[Larus sabini]`	Schwalbenmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` eburneo `[Pagophila eburnea]`	Elfenbeinmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` giapponese `[Larus crassirostris]`	Japanmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` glauco `[Larus hyperboreus]`	Eismöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` glauco del Pacifico `[Larus glaucescens]`	Beringmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` occhibianchi `[Ichthyaetus leucophthalmus, syn.: Larus leucophthalmus]`	Weißaugenmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` pontico `[Larus cachinnans]`	Steppenmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` reale nordico `[Larus argentatus]`	Silbermöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` reale zampegialle `[Larus michahellis]`	Mittelmeermöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` roseo `[Larus genei]`	Dünnschnabelmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` sghignazzante `[Leucophaeus atricilla, syn.: Larus atricilla]`	Aztekenmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` tridattilo `[Rissa tridactyla]`	Dreizehenmöwe `{f}`
orn.T gabbiano `{m}` zampegialle `[Larus livens]`	Gelbfußmöwe `{f}`
naut. gabbiere `{m}`	Mastwächter `{m}`
gabbietta `{f}`	kleiner Käfig `{m}`
enol. gabbietta `{f}` `[dim. di gabbia]`	Agraffe `{f}` `[Drahtgestell]`
gabbietta `{f}` dello spumante	Sektkorkenverschluss `{m}`
mil. gabbione `{m}`	Schanzkorb `{m}`
gabbiotto `{m}`	Portiersloge `{f}`
stor. gabella `{f}`	Abgabe `{f}` `[Steuer]`
stor. gabella `{f}`	Steuer `{f}`
stor. gabella `{f}`	Zoll `{m}` `[Abgabe]`
gabellare qc.	etw.^Akk. glauben
stor. gabelliere `{m}`	Zöllner `{m}`
urban. gabinetti `{m.pl}` pubblici	öffentliche Toiletten `{pl}`
archi.pol. gabinetto `{m}`	Kabinett `{n}`
gabinetto `{m}`	Toilette `{f}`
gabinetto `{m}` `[bagno, servizio]`	Klo `{n}` `[ugs.]`
gabinetto `{m}` `[bagno, servizio]`	Klosett `{n}`
gabinetto `{m}` `[studiolo]`	Arbeitszimmer `{n}`
pol. gabinetto `{m}` fantasma	Scheinkabinett `{n}`
geogr. Gabon `{m}`	Gabun `{n}`
onomast. Gabriele `{m}`	Gabriel `{m}`
onomast. Gabriella `{f}`	Gabriele `{f}`
chim. gadolinio `{m}` <Gd>	Gadolinium `{n}` <Gd>
mus. gadulka `{f}`	Gadulka `{f}`
ling. gaelico	gälisch
naut. gaffa `{f}`	Bootshaken `{m}`
gaffe `{f}` `[inv.]` `[fr.]`	Fauxpas `{m}`
gaffe `{f}` `[inv.]` `[fr.]`	Schnitzer `{m}` `[ugs.]` `[Fauxpas]`
gag `{f}` `[inv.]` `[trovata comica]`	Gag `{m}` `[lustiger Einfall]`
gagà `{m}` `[inv.]`	Geck `{m}` `[veraltend]`
gagà `{m}` `[inv.]` `[peg.]`	Lackaffe `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
sport gagliardetto `{m}`	Fähnchen `{n}`
pol. gagliardetto `{m}`	Standarte `{f}`
naut. gagliardetto `{m}`	Stander `{m}`
sport gagliardetto `{m}`	Wimpel `{m}`
gagliardia `{f}` `[forza]`	Stärke `{f}` `[Kühnheit]`
lett. gagliardia `{f}` `[prodezza]`	Heldentat `{f}`
gaio `[gioioso]`	fröhlich
gaio `[gioioso]`	heiter
lett.pol.stor. Gaio Giulio Cesare `{m}`	Gaius Julius Cäsar `{m}`
lett.stor. Gaio Valerio Flacco `{m}`	Gaius Valerius Flaccus `{m}`
gala `{f}` `[lusso]`	Pracht `{f}`
sociol. gala `{m}` `[inv.]` `[festa]`	Fest `{n}`
bot.T galanga `{f}` `[Alpinia galanga, syn.: Maranta galanga]`	Thai-Ingwer `{m}`
bot.farm.T galanga `{f}` minore `[Alpinia officinarum]`	Echter Galgant `{m}`
galante	galant
galantuomo `{m}`	Ehrenmann `{m}`
galantuomo `{m}`	Gentleman `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 32 für den Buchstaben G im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄