dict.cc Italienisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe N

« zurück | weiter »

Seite 1 von 20 für den Buchstaben N im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/20 für N

N come Napoli: N wie Nordpol
nababbo {m}: Nawab {m}stor.
Nabucco {m}: Nebukadnezar {m}stor.
Nabucodonosor {m}: Nebukadnezar {m}stor.
nacchere {f.pl}: Kastagnetten {pl}mus.
nacqui [pass. rem. 1. pers. sing. - nascere]: ich wurde geboren
nafta {f} [olio combustibile]: Heizöl {n}
nafta {f} [per motori Diesel]: Dieselkraftstoff {m}
Dieselöl {n}
nafta {f} [petrolio greggio]: Roherdöl {n}geol.
nafta {f} da riscaldamento: Heizöl {n}
naftalina {f}: Mottenkugel {f}
Naphthalin {n}chim.
nahöstlich: mediorientalegeogr.
naia {f} [cobra]: Brillenschlange {f}zool.T
Kobra {f}zool.T
naia {f} [coll.] [servizio militare]: Barras {m} [ugs.] [Militärdienst]mil.
Bund {m} [ugs.] [Militärdienst]mil.
Kommiss {m} [ugs.] [Militärdienst]mil.
naiade {f}: Najade {f}mitol.
naïf [inv.] [fig.] [ingenuo]: leichtgläubig
naïf [inv.] [nella pittura]: naivarte
naïf {f} [inv.] [nella pittura]: naive Malerin {f}arte
naïf {m} [inv.] [nella pittura]: naiver Maler {m}arte
Namibia {f}: Namibia {n}geogr.pol.
namibiana {f}: Namibierin {f}etn.
namibiano: namibisch
namibiano {m}: Namibier {m}etn.
nana {f}: Liliputanerin {f}
Zwergin {f}
nana {f} [dialettale] [anatra]: Ente {f}
nana {f} bianca: Weißer Zwerg {m} [auch: weißer Zwerg]astron.
Weißer Zwergstern {m} [weißer Zwergstern]astron.
nanna {f} [coll.]: Schlafen {n}
nanny {f} [inv.] [ingl.]: Kinderfrau {f}prof.
nano: zwergenhaftbot.zool.
nano [stella]: Zwerg-astron.
nano {m}: Liliputaner {m}
Zwerg {m}
nano {m} da giardino: Gartenzwerg {m}ortic.
nanometro {m} <nm>: Nanometer {m} [früher fachspr. auch {n}] <nm>unità
nanotecnologia {f}: Nanotechnologie {f}ingeg.scienzatec.
nanovoltmetro {m}: Nanovoltmeter {m}elettr.
napalm {m} [inv.]: Napalm {n}chim.
Napoleone {m}: Napoleon {m}onomast.stor.
napoleonico: napoleonischstor.
napoletana {f}: Neapolitanerin {f}etn.
napoletano: neapolitanisch
napoletano {m}: Neapolitaner {m}etn.
napoletano <napol.>: neapolitanischling.
Napoli {f}: Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]geogr.
nappa {f}: Quaste {f} [Troddel]
Troddel {f} [Quaste]
nappa {f} [coll.] [grosso naso]: dicke Nase {f}
Gurke {f} [ugs.] [dicke Nase]
Riechkolben {m} [hum.] [große Nase]
Zinken {m} [ugs.] [hum.] [große Nase]
nappa {f} [pellame]: Nappaleder {n}vest.
nappina {f} [dim. di nappa]: kleine Quaste {f}vest.
nappola {f} minore [Xanthium strumarium]: Gewöhnliche Spitzklette {f}bot.T
nappola {f} spinosa [Xanthium spinosum]: Dornige Spitzklette {f}bot.T
narcisismo {m}: Narzissmus {m}psic.
Narciso {m}: Narziss {m}mitol.
narciso {m} [Narcissus pseudonarcissus]: Osterglocke {f}bot.T
narciso {m} [Narcissus]: Narzisse {f}bot.T
Narciso e Boccadoro: Narziß und Goldmund [Hermann Hesse]lett.F
narcosi {f} [inv.]: Narkose {f}med.
narcotest {m} [inv.]: Drogentest {m}med.stupef.
narcotico {m}: Betäubungsmittel {n}med.stupef.
narcotizzare qn./qc. [anche fig.]: jdn./etw. betäuben [auch fig.]med.
jdn./etw. narkotisieren [auch fig.]med.
narcotraffico {m}: Drogenhandel {m}stupef.
Drogenhandel {m} [international]econ.
narghilè {m} [inv.] [fr.]: Nargileh {f} {n}
narice {f}: Nasenloch {n}anat.
narici {f.pl}: Nüstern {pl}zool.
narrare: erzählen
narrativa {f}: Belletristik {f}lett.
narratore {m}: Erzähler {m}lett.
narratrice {f}: Erzählerin {f}lett.
narrazione {f}: Erzählung {f}lett.ling.
nartece {m}: Narthex {m}archi.
nasale: nasal
nascere: geboren werden
nascere [anche fig.] [scaturire]: entstehen
nascere [sorgere] [fig.]: aufkommen [entstehen]
nascesti [pass. rem. 2. pers. sing. - nascere]: du wurdest geboren
nascita {f}: Geburt {f}
nascita {f} del giorno: Tagesanbruch {m}
nascitura {f}: ungeborenes Kind {n} [weiblich]biol.
nascituro: ungeborenbiol.
nascituro {m}: Leibesfrucht {f} [ungeborenes Kind]biol.med.
Nasziturus {m}dir.
ungeborenes Kind {n} [männlich]biol.
nascondere qn./qc.: jdn./etw. verheimlichen
jdn./etw. verstecken
nascondere qn./qc. a qn./qc.: jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen [verstecken]
nascondersi: sich^Akk. verbergen
sich^Akk. verstecken
nascondesti [pass. rem. 2. pers. sing. - nascondere]: du verstecktest

« ⇄ »

Seite 1/20 für N

nach oben

neue Suche

N come Napoli	N wie Nordpol
stor. nababbo `{m}`	Nawab `{m}`
stor. Nabucco `{m}`	Nebukadnezar `{m}`
stor. Nabucodonosor `{m}`	Nebukadnezar `{m}`
mus. nacchere `{f.pl}`	Kastagnetten `{pl}`
nacqui `[pass. rem. 1. pers. sing. - nascere]`	ich wurde geboren
nafta `{f}` `[olio combustibile]`	Heizöl `{n}`
nafta `{f}` `[per motori Diesel]`	Dieselkraftstoff `{m}`
nafta `{f}` `[per motori Diesel]`	Dieselöl `{n}`
geol. nafta `{f}` `[petrolio greggio]`	Roherdöl `{n}`
nafta `{f}` da riscaldamento	Heizöl `{n}`
naftalina `{f}`	Mottenkugel `{f}`
chim. naftalina `{f}`	Naphthalin `{n}`
geogr. nahöstlich	mediorientale
zool.T naia `{f}` `[cobra]`	Brillenschlange `{f}`
zool.T naia `{f}` `[cobra]`	Kobra `{f}`
mil. naia `{f}` `[coll.]` `[servizio militare]`	Barras `{m}` `[ugs.]` `[Militärdienst]`
mil. naia `{f}` `[coll.]` `[servizio militare]`	Bund `{m}` `[ugs.]` `[Militärdienst]`
mil. naia `{f}` `[coll.]` `[servizio militare]`	Kommiss `{m}` `[ugs.]` `[Militärdienst]`
mitol. naiade `{f}`	Najade `{f}`
naïf `[inv.]` `[fig.]` `[ingenuo]`	leichtgläubig
arte naïf `[inv.]` `[nella pittura]`	naiv
arte naïf `{f}` `[inv.]` `[nella pittura]`	naive Malerin `{f}`
arte naïf `{m}` `[inv.]` `[nella pittura]`	naiver Maler `{m}`
geogr.pol. Namibia `{f}`	Namibia `{n}`
etn. namibiana `{f}`	Namibierin `{f}`
namibiano	namibisch
etn. namibiano `{m}`	Namibier `{m}`
nana `{f}`	Liliputanerin `{f}`
nana `{f}`	Zwergin `{f}`
nana `{f}` `[dialettale]` `[anatra]`	Ente `{f}`
astron. nana `{f}` bianca	Weißer Zwerg `{m}` `[auch: weißer Zwerg]`
astron. nana `{f}` bianca	Weißer Zwergstern `{m}` `[weißer Zwergstern]`
nanna `{f}` `[coll.]`	Schlafen `{n}`
prof. nanny `{f}` `[inv.]` `[ingl.]`	Kinderfrau `{f}`
bot.zool. nano	zwergenhaft
astron. nano `[stella]`	Zwerg-
nano `{m}`	Liliputaner `{m}`
nano `{m}`	Zwerg `{m}`
ortic. nano `{m}` da giardino	Gartenzwerg `{m}`
unità nanometro `{m}` <nm>	Nanometer `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <nm>
ingeg.scienzatec. nanotecnologia `{f}`	Nanotechnologie `{f}`
elettr. nanovoltmetro `{m}`	Nanovoltmeter `{m}`
chim. napalm `{m}` `[inv.]`	Napalm `{n}`
onomast.stor. Napoleone `{m}`	Napoleon `{m}`
stor. napoleonico	napoleonisch
etn. napoletana `{f}`	Neapolitanerin `{f}`
napoletano	neapolitanisch
etn. napoletano `{m}`	Neapolitaner `{m}`
ling. napoletano <napol.>	neapolitanisch
geogr. Napoli `{f}`	Neapel `{n}` `[Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]`
nappa `{f}`	Quaste `{f}` `[Troddel]`
nappa `{f}`	Troddel `{f}` `[Quaste]`
nappa `{f}` `[coll.]` `[grosso naso]`	dicke Nase `{f}`
nappa `{f}` `[coll.]` `[grosso naso]`	Gurke `{f}` `[ugs.]` `[dicke Nase]`
nappa `{f}` `[coll.]` `[grosso naso]`	Riechkolben `{m}` `[hum.]` `[große Nase]`
nappa `{f}` `[coll.]` `[grosso naso]`	Zinken `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[große Nase]`
vest. nappa `{f}` `[pellame]`	Nappaleder `{n}`
vest. nappina `{f}` `[dim. di nappa]`	kleine Quaste `{f}`
bot.T nappola `{f}` minore `[Xanthium strumarium]`	Gewöhnliche Spitzklette `{f}`
bot.T nappola `{f}` spinosa `[Xanthium spinosum]`	Dornige Spitzklette `{f}`
psic. narcisismo `{m}`	Narzissmus `{m}`
mitol. Narciso `{m}`	Narziss `{m}`
bot.T narciso `{m}` `[Narcissus pseudonarcissus]`	Osterglocke `{f}`
bot.T narciso `{m}` `[Narcissus]`	Narzisse `{f}`
lett.F Narciso e Boccadoro	Narziß und Goldmund `[Hermann Hesse]`
med. narcosi `{f}` `[inv.]`	Narkose `{f}`
med.stupef. narcotest `{m}` `[inv.]`	Drogentest `{m}`
med.stupef. narcotico `{m}`	Betäubungsmittel `{n}`
med. narcotizzare qn./qc. `[anche fig.]`	jdn./etw. betäuben `[auch fig.]`
med. narcotizzare qn./qc. `[anche fig.]`	jdn./etw. narkotisieren `[auch fig.]`
stupef. narcotraffico `{m}`	Drogenhandel `{m}`
econ. narcotraffico `{m}`	Drogenhandel `{m}` `[international]`
narghilè `{m}` `[inv.]` `[fr.]`	Nargileh `{f}` `{n}`
anat. narice `{f}`	Nasenloch `{n}`
zool. narici `{f.pl}`	Nüstern `{pl}`
narrare	erzählen
lett. narrativa `{f}`	Belletristik `{f}`
lett. narratore `{m}`	Erzähler `{m}`
lett. narratrice `{f}`	Erzählerin `{f}`
lett.ling. narrazione `{f}`	Erzählung `{f}`
archi. nartece `{m}`	Narthex `{m}`
nasale	nasal
nascere	geboren werden
nascere `[anche fig.]` `[scaturire]`	entstehen
nascere `[sorgere]` `[fig.]`	aufkommen `[entstehen]`
nascesti `[pass. rem. 2. pers. sing. - nascere]`	du wurdest geboren
nascita `{f}`	Geburt `{f}`
nascita `{f}` del giorno	Tagesanbruch `{m}`
biol. nascitura `{f}`	ungeborenes Kind `{n}` `[weiblich]`
biol. nascituro	ungeboren
biol.med. nascituro `{m}`	Leibesfrucht `{f}` `[ungeborenes Kind]`
dir. nascituro `{m}`	Nasziturus `{m}`
biol. nascituro `{m}`	ungeborenes Kind `{n}` `[männlich]`
nascondere qn./qc.	jdn./etw. verheimlichen
nascondere qn./qc.	jdn./etw. verstecken
nascondere qn./qc. a qn./qc.	jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen `[verstecken]`
nascondersi	sich^Akk. verbergen
nascondersi	sich^Akk. verstecken
nascondesti `[pass. rem. 2. pers. sing. - nascondere]`	du verstecktest

« zurück | weiter »

Seite 1 von 20 für den Buchstaben N im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄