dict.cc Italienisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe P

« zurück | weiter »

Seite 1 von 83 für den Buchstaben P im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/83 für P

P come Padova: P wie Paula
P come Palermo: P wie Paula
pacatezza {f}: Gelassenheit {f}
Gemütsruhe {f}
pacato: gelassen
ruhig
pacca {f} [botta]: Schlag {m}
pacca {f} [coll.] [manata affettuosa]: Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag]
paccheri {m.pl}: [neapolitanische kurze Hohlnudeln]gastr.
pacchero {m} [di solito al pl.]: [neapolitanische kurze Hohlnudel]gastr.
pacchettino {m} [dim. di pacchetto]: (kleines) Päckchen {n}
pacchetto {m} [dim. di pacco]: kleines Paket {n}
Päckchen {n}
Paket {n}
pacchetto {m} azionario: Aktienpaket {n}fin.
pacchetto {m} dei tagli: Sparpaket {n}fin.pol.
pacchetto {m} di sigarette: Schachtel {f} Zigaretten
pacchetto {m} di stimoli all'economia: Konjunkturpaket {n}econ.fin.
pacchetto {m} di stimoli per l'economia: Konjunkturpaket {n}econ.fin.
pacchi {m.pl} postali: Postpakete {pl}
pacchia {f} [coll.] [divertimento]: Vergnügen {n} [Spaß, Amüsement]
pacchiano: geschmacklos
kitschig
ungeschlacht
pacco {m}: Paket {n}
pacco {m} dono: Geschenkpaket {n}
pacco {m} postale: Postpaket {n}
pacco {m} regalo: Geschenkpaket {n}
pace {f}: Friede {m}
Frieden {m}
pace {f} [accordo]: Eintracht {f}
pace {f} [quiete]: Ruhe {f}
Pace {f} di Westfalia: Westfälischer Friede {m}stor.
Pace {f} di Zurigo [fine della Seconda guerra di indipendenza italiana del 1859]: Frieden {m} von Zürich [Friedensvertrag des Sardinischen Krieges von 1859]stor.
pace {f} in terra: Friede {m} auf Erdenbibl.
pace {f} mondiale: Weltfrieden {m}
pace {f} nel mondo: Weltfrieden {m}
pachiderma {f} [Pachydermata] [anche fig.]: Dickhäuter {m} [auch fig.]zool.T
paciera {f}: Friedensstifterin {f}
paciere {m}: Friedensstifter {m}
pacificare qc.: etw.^Akk. befriedendir.mil.pol.
pacificare qn. con il suo avversario: jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
Pacifico {m}: Pazifik {m}geogr.
pacifismo {m}: Pazifismus {m}pol.
pacifista {f}: Pazifistin {f}pol.
pacifista {m}: Pazifist {m}pol.
pack {m} [inv.] [ingl.]: Packeis {n}geol.meteo.
Padania {f}: Padanien {n}pol.
padano: Po- [Fluss]geogr.
paddock {m} [inv.]: Koppel {f}agr.
padella {f}: Bratpfanne {f}gastr.
Pfanne {f}gastr.
padella {f} [coll.]: Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenfernsehen]telecom.
padella {f} [per malati]: Bettpfanne {f}TecMed.
padella {f} doppia: Wendepfanne {f}attr.gastr.
padella {f} girafrittata: Wendepfanne {f}attr.gastr.
padella {f} in alluminio pressofuso: Aluminium-Druckguss-Pfanne {f}attr.
padiglione {m}: Pavillon {m}archi.
padiglione {m} [baldacchino]: Baldachin {m}
padiglione {m} [baldacchino] [letto]: Himmel {m} [Bett]
padiglione {m} [tetto]: Autodach {n}automob.
padiglione {m} auricolare: Hörmuschel {f}anat.
Ohrmuschel {f}anat.
padiglione {m} della fiera: Messehalle {f}archi.comm.
padiglione {m} di caccia: Jagdpavillon {m}caccia
padiglione {m} di fiera: Messehalle {f}archi.comm.
padiglione {m} di montaggio: Montagehalle {f}archi.econ.
Padova {f}: Padua {n}geogr.
padre {m}: Alter {m} [ugs.] [Vater]
Pater {m}relig.
Vater {m}
padre {m} adottivo: Adoptivvater {m}
padre {m} confessore: Beichtvater {m}relig.
padre {m} di famiglia: Familienvater {m}
padre {m} putativo: vermeintlicher Vater {m}
padre {m} snaturato [peg.]: Rabenvater {m} [pej.]
padre {m} spirituale: Seelsorger {m}relig.
padre nostro {m} [anche: padrenostro]: Vaterunser {n}relig.
padrenostro {m}: Vaterunser {n}relig.
padri {m.pl} pellegrini: Pilgerväter {pl}sociol.stor.
padrino {m}: Götti {m} [schweiz.] [westösterr.]relig.
Pate {m}relig.
padrona {f}: Herrin {f}
padrona {f} [dominatrice]: Gebieterin {f} [veraltet] [noch hum.]
Herrscherin {f}
padrona {f} [proprietaria]: Besitzerin {f}
padrona {f} di casa [per gli inquilini]: Hausbesitzerin {f} [für die Mieter]
padronanza {f} [diritto del padrone]: Eigentumsrecht {n}
padronanza {f} [dominio]: Herrschaft {f}
padronanza {f} [fig.] [conoscenza] [controllo]: Beherrschung {f} [Können] [Bezähmung]
padronanza {f} [fig.] [controllo]: Bezähmung {f}
padroncina {f} [dim. di padrona]: junge Herrin {f}
padroncino {m} [dim. di padrone]: junger Herr {m} [Gebieter, Besitzer]
padroncino {m} [dim. di padrone] [taxista]: Taxiunternehmer {m}econ.
padrone {m} [capo]: Chef {m}
padrone {m} [conoscitore]: Kenner {m}arte
padrone {m} [datore di lavoro]: Arbeitgeber {m}
Dienstgeber {m} [veraltend]
Dienstherr {m} [veraltet]
Herr {m} [Dienstherr]

« ⇄ »

Seite 1/83 für P

nach oben

neue Suche

P come Padova	P wie Paula
P come Palermo	P wie Paula
pacatezza `{f}`	Gelassenheit `{f}`
pacatezza `{f}`	Gemütsruhe `{f}`
pacato	gelassen
pacato	ruhig
pacca `{f}` `[botta]`	Schlag `{m}`
pacca `{f}` `[coll.]` `[manata affettuosa]`	Klaps `{m}` `[ugs.]` `[leichter Schlag]`
gastr. paccheri `{m.pl}`	`[neapolitanische kurze Hohlnudeln]`
gastr. pacchero `{m}` `[di solito al pl.]`	`[neapolitanische kurze Hohlnudel]`
pacchettino `{m}` `[dim. di pacchetto]`	(kleines) Päckchen `{n}`
pacchetto `{m}` `[dim. di pacco]`	kleines Paket `{n}`
pacchetto `{m}` `[dim. di pacco]`	Päckchen `{n}`
pacchetto `{m}` `[dim. di pacco]`	Paket `{n}`
fin. pacchetto `{m}` azionario	Aktienpaket `{n}`
fin.pol. pacchetto `{m}` dei tagli	Sparpaket `{n}`
pacchetto `{m}` di sigarette	Schachtel `{f}` Zigaretten
econ.fin. pacchetto `{m}` di stimoli all'economia	Konjunkturpaket `{n}`
econ.fin. pacchetto `{m}` di stimoli per l'economia	Konjunkturpaket `{n}`
pacchi `{m.pl}` postali	Postpakete `{pl}`
pacchia `{f}` `[coll.]` `[divertimento]`	Vergnügen `{n}` `[Spaß, Amüsement]`
pacchiano	geschmacklos
pacchiano	kitschig
pacchiano	ungeschlacht
pacco `{m}`	Paket `{n}`
pacco `{m}` dono	Geschenkpaket `{n}`
pacco `{m}` postale	Postpaket `{n}`
pacco `{m}` regalo	Geschenkpaket `{n}`
pace `{f}`	Friede `{m}`
pace `{f}`	Frieden `{m}`
pace `{f}` `[accordo]`	Eintracht `{f}`
pace `{f}` `[quiete]`	Ruhe `{f}`
stor. Pace `{f}` di Westfalia	Westfälischer Friede `{m}`
stor. Pace `{f}` di Zurigo `[fine della Seconda guerra di indipendenza italiana del 1859]`	Frieden `{m}` von Zürich `[Friedensvertrag des Sardinischen Krieges von 1859]`
bibl. pace `{f}` in terra	Friede `{m}` auf Erden
pace `{f}` mondiale	Weltfrieden `{m}`
pace `{f}` nel mondo	Weltfrieden `{m}`
zool.T pachiderma `{f}` `[Pachydermata]` `[anche fig.]`	Dickhäuter `{m}` `[auch fig.]`
paciera `{f}`	Friedensstifterin `{f}`
paciere `{m}`	Friedensstifter `{m}`
dir.mil.pol. pacificare qc.	etw.^Akk. befrieden
pacificare qn. con il suo avversario	jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
geogr. Pacifico `{m}`	Pazifik `{m}`
pol. pacifismo `{m}`	Pazifismus `{m}`
pol. pacifista `{f}`	Pazifistin `{f}`
pol. pacifista `{m}`	Pazifist `{m}`
geol.meteo. pack `{m}` `[inv.]` `[ingl.]`	Packeis `{n}`
pol. Padania `{f}`	Padanien `{n}`
geogr. padano	Po- `[Fluss]`
agr. paddock `{m}` `[inv.]`	Koppel `{f}`
gastr. padella `{f}`	Bratpfanne `{f}`
gastr. padella `{f}`	Pfanne `{f}`
telecom. padella `{f}` `[coll.]`	Schüssel `{f}` `[ugs.]` `[Satellitenfernsehen]`
TecMed. padella `{f}` `[per malati]`	Bettpfanne `{f}`
attr.gastr. padella `{f}` doppia	Wendepfanne `{f}`
attr.gastr. padella `{f}` girafrittata	Wendepfanne `{f}`
attr. padella `{f}` in alluminio pressofuso	Aluminium-Druckguss-Pfanne `{f}`
archi. padiglione `{m}`	Pavillon `{m}`
padiglione `{m}` `[baldacchino]`	Baldachin `{m}`
padiglione `{m}` `[baldacchino]` `[letto]`	Himmel `{m}` `[Bett]`
automob. padiglione `{m}` `[tetto]`	Autodach `{n}`
anat. padiglione `{m}` auricolare	Hörmuschel `{f}`
anat. padiglione `{m}` auricolare	Ohrmuschel `{f}`
archi.comm. padiglione `{m}` della fiera	Messehalle `{f}`
caccia padiglione `{m}` di caccia	Jagdpavillon `{m}`
archi.comm. padiglione `{m}` di fiera	Messehalle `{f}`
archi.econ. padiglione `{m}` di montaggio	Montagehalle `{f}`
geogr. Padova `{f}`	Padua `{n}`
padre `{m}`	Alter `{m}` `[ugs.]` `[Vater]`
relig. padre `{m}`	Pater `{m}`
padre `{m}`	Vater `{m}`
padre `{m}` adottivo	Adoptivvater `{m}`
relig. padre `{m}` confessore	Beichtvater `{m}`
padre `{m}` di famiglia	Familienvater `{m}`
padre `{m}` putativo	vermeintlicher Vater `{m}`
padre `{m}` snaturato `[peg.]`	Rabenvater `{m}` `[pej.]`
relig. padre `{m}` spirituale	Seelsorger `{m}`
relig. padre nostro `{m}` `[anche: padrenostro]`	Vaterunser `{n}`
relig. padrenostro `{m}`	Vaterunser `{n}`
sociol.stor. padri `{m.pl}` pellegrini	Pilgerväter `{pl}`
relig. padrino `{m}`	Götti `{m}` `[schweiz.]` `[westösterr.]`
relig. padrino `{m}`	Pate `{m}`
padrona `{f}`	Herrin `{f}`
padrona `{f}` `[dominatrice]`	Gebieterin `{f}` `[veraltet]` `[noch hum.]`
padrona `{f}` `[dominatrice]`	Herrscherin `{f}`
padrona `{f}` `[proprietaria]`	Besitzerin `{f}`
padrona `{f}` di casa `[per gli inquilini]`	Hausbesitzerin `{f}` `[für die Mieter]`
padronanza `{f}` `[diritto del padrone]`	Eigentumsrecht `{n}`
padronanza `{f}` `[dominio]`	Herrschaft `{f}`
padronanza `{f}` `[fig.]` `[conoscenza]` `[controllo]`	Beherrschung `{f}` `[Können]` `[Bezähmung]`
padronanza `{f}` `[fig.]` `[controllo]`	Bezähmung `{f}`
padroncina `{f}` `[dim. di padrona]`	junge Herrin `{f}`
padroncino `{m}` `[dim. di padrone]`	junger Herr `{m}` `[Gebieter, Besitzer]`
econ. padroncino `{m}` `[dim. di padrone]` `[taxista]`	Taxiunternehmer `{m}`
padrone `{m}` `[capo]`	Chef `{m}`
arte padrone `{m}` `[conoscitore]`	Kenner `{m}`
padrone `{m}` `[datore di lavoro]`	Arbeitgeber `{m}`
padrone `{m}` `[datore di lavoro]`	Dienstgeber `{m}` `[veraltend]`
padrone `{m}` `[datore di lavoro]`	Dienstherr `{m}` `[veraltet]`
padrone `{m}` `[datore di lavoro]`	Herr `{m}` `[Dienstherr]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 83 für den Buchstaben P im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄