Seite 1 von 6 für den Buchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch
Q come Quarto
Q wie Quelle
Qatar {m}
Katar {n}geogr.
qc. confina con qc.
etw.Nom. grenzt an etw.Akk. an
qc. è a sua discrezione
etw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
qc. è considerato
etw. gilt (als)
qc. è difficile da svolgere
etw.Nom. ist schwierig durchzuführen
qc. è messo in scena
etw. wird aufgeführtteatro
qc. è situato
etw.Nom. liegt [geographisch]
qc. mi disgusta
es ekelt mich / mir vor etw.Dat.
qc. mi fa schifo.
Es ekelt mich / mir vor etw.Dat. .
qn. ama
jd. liebt
qn. decide
jd. beschließt
qn. fornisce
jd. liefert
qn. ha in mente qc.
jdm. schwebt etw.Nom. vorloc.
qn. parla
jd. spricht
qn. potrebbe
jd. könnte
qn. si dedica
jd. widmet sichAkk.
qn./qc. mi disgusta
mich / mir ekelt es vor jdm./etw.
qn./qc. va
jd./etw. geht
qua [in questo luogo, stato]
da
hier
qua [moto a luogo]
hierher
Qua da noi c'è la nebbia.
Hier bei uns ist es neblig.
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
hierherein
hierhinein
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
hier drinnen
qua e là
hier und da
qua e là [loc. avv.]
hie und da
umher [hierhin und dorthin]
qua fuori [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
hierheraus
qua fuori [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
hier draußen
Qua la mano!
Schlag ein!
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
hierherauf
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
da oben
hier oben
qua sotto [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
hier herunter
qua sotto [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
hier unten
qua vicino [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
hier in die Nähe
qua vicino [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
hier in der Nähe
quacchera {f}
Quäkerin {f}relig.
quacchera {f} [fig.] [rigorosa moralista]
Puritanerin {f} [Moralistin]
quaccherismo {m}
Quäkertum {n}relig.
quacchero
Quäker-
quacchero {m}
Quäker {m}relig.
quacchero {m} [fig.] [rigoroso moralista]
Puritaner {m} [Moralist]
quad {m} [inv.]
Quad {n}automob.sport
quaderno {m}
Heft {n}
quaderno {m} a quadretti
kariertes Heft {n}
Rechenheft {n}
quaderno {m} a righe
Schreibheft {n}
quaderno {m} ad anelli
Ringheft {n}
quaderno {m} degli esercizi
Übungs­heft {n}
quaderno {m} di bella
Schönschreibheft {n}
quaderno {m} di brutta
Schmierheft {n}
quaderno {m} di cassa
Kassenheft {n}econ.fin.
quaderno {m} di musica
Notenheft {n}educ.mus.
quaderno {m} di scuola
Schulheft {n}educ.
quadrangolare
viereckigmat.
quadrante {m}
Quadrant {m}mat.
quadrante {m} [di orologio]
Zifferblatt {n}
quadrato
Quadrat-mat.
quadratischmat.
quadrato [a forma di quadrato]
viereckig
quadrato [largo] [p. es. faccia]
eckig [breit] [z. B. Gesicht]
quadrato {m}
Geviert {n} [Quadrat]mat.
Quadrat {n}
quadrato {m} [pugilato]
Ring {m} [Boxen]sport
quadrato {m} latino
lateinisches Quadrat {n}mat.
quadrato {m} magico
magisches Quadrat {n}mat.
quadrettato
kariert
quadretto {m} di cioccolata
Schokoladenrippe {f} [selten]gastr.
quadri {m.pl} [inv. anche al sing.] [seme di carte da gioco]
Karo {n} [Farbe im Kartenspiel]giochi
quadridimensionale
vierdimensional
quadrifoglio {m}
vierblätteriges Kleeblatt {n} [selten]bot.
vierblättriges Kleeblatt {n}bot.
quadrigemino
Vierlings-
quadrilatero {m}
Viereck {n}mat.
quadriposto [inv.]
viersitzigunità
quadro {m}
Bild {n}
Gemälde {n}arte
Würfel {m} [als Muster]
quadro {m} [fig.] [ambito]
Rahmen {m} [Zusammenhang]
quadro {m} [fig.] [descrizione]
Beschreibung {f}
Bild {n} [Beschreibung]
quadro {m} [fig.] [scena]
Anblick {m} [Szene]
Schauspiel {n} [Anblick]
Szene {f}
quadro {m} [fig.] [situazione] [politico]
Situation {f} [politisch]pol.
quadro {m} [fig.] [tabella]
Tabelle {f}
Übersicht {f} [Tabelle]
quadro {m} [quadrato] [materiale]
Viereck {n} [Material]
quadro {m} [tabellone] [p. es. arrivi, partenze]
Anzeigetafel {f} [z. B. Ankunft, Abflug]
quadro {m} a olio
Ölbild {n}arte
Ölgemälde {n}arte
quadro {m} a pastello
Pastellbild {n}arte
quadro {m} a tempera
Bild {n} in Temperaarte
quadro {m} clinico
Krankheitsbild {n}med.
quadro {m} di ammortizzazione
Tilgungs­plan {m}econ.fin.
quadro {m} di stoffa
Stoffviereck {n}
viereckiges Stoffstück {n}
Q come QuartoQ wie Quelle
geogr.
Qatar {m}
Katar {n}
qc. confina con qc.etw.Nom. grenzt an etw.Akk. an
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
qc. è consideratoetw. gilt (als)
qc. è difficile da svolgereetw.Nom. ist schwierig durchzuführen
teatro
qc. è messo in scena
etw. wird aufgeführt
qc. è situatoetw.Nom. liegt [geographisch]
qc. mi disgustaes ekelt mich / mir vor etw.Dat.
qc. mi fa schifo.Es ekelt mich / mir vor etw.Dat. .
qn. amajd. liebt
qn. decidejd. beschließt
qn. forniscejd. liefert
loc.
qn. ha in mente qc.
jdm. schwebt etw.Nom. vor
qn. parlajd. spricht
qn. potrebbejd. könnte
qn. si dedicajd. widmet sichAkk.
qn./qc. mi disgustamich / mir ekelt es vor jdm./etw.
qn./qc. vajd./etw. geht
qua [in questo luogo, stato]da
qua [in questo luogo, stato]hier
qua [moto a luogo]hierher
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hierherein
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hierhinein
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier drinnen
qua e làhier und da
qua e là [loc. avv.]hie und da
qua e là [loc. avv.]umher [hierhin und dorthin]
qua fuori [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hierheraus
qua fuori [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier draußen
Qua la mano!Schlag ein!
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hierherauf
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]da oben
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier oben
qua sotto [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hier herunter
qua sotto [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier unten
qua vicino [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hier in die Nähe
qua vicino [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier in der Nähe
relig.
quacchera {f}
Quäkerin {f}
quacchera {f} [fig.] [rigorosa moralista]Puritanerin {f} [Moralistin]
relig.
quaccherismo {m}
Quäkertum {n}
quaccheroQuäker-
relig.
quacchero {m}
Quäker {m}
quacchero {m} [fig.] [rigoroso moralista]Puritaner {m} [Moralist]
automob.sport
quad {m} [inv.]
Quad {n}
quaderno {m}Heft {n}
quaderno {m} a quadrettikariertes Heft {n}
quaderno {m} a quadrettiRechenheft {n}
quaderno {m} a righeSchreibheft {n}
quaderno {m} ad anelliRingheft {n}
quaderno {m} degli eserciziÜbungs­heft {n}
quaderno {m} di bellaSchönschreibheft {n}
quaderno {m} di bruttaSchmierheft {n}
econ.fin.
quaderno {m} di cassa
Kassenheft {n}
educ.mus.
quaderno {m} di musica
Notenheft {n}
educ.
quaderno {m} di scuola
Schulheft {n}
mat.
quadrangolare
viereckig
mat.
quadrante {m}
Quadrant {m}
quadrante {m} [di orologio]Zifferblatt {n}
mat.
quadrato
Quadrat-
mat.
quadrato
quadratisch
quadrato [a forma di quadrato]viereckig
quadrato [largo] [p. es. faccia]eckig [breit] [z. B. Gesicht]
mat.
quadrato {m}
Geviert {n} [Quadrat]
quadrato {m}Quadrat {n}
sport
quadrato {m} [pugilato]
Ring {m} [Boxen]
mat.
quadrato {m} latino
lateinisches Quadrat {n}
mat.
quadrato {m} magico
magisches Quadrat {n}
quadrettatokariert
gastr.
quadretto {m} di cioccolata
Schokoladenrippe {f} [selten]
giochi
quadri {m.pl} [inv. anche al sing.] [seme di carte da gioco]
Karo {n} [Farbe im Kartenspiel]
quadridimensionalevierdimensional
bot.
quadrifoglio {m}
vierblätteriges Kleeblatt {n} [selten]
bot.
quadrifoglio {m}
vierblättriges Kleeblatt {n}
quadrigeminoVierlings-
mat.
quadrilatero {m}
Viereck {n}
unità
quadriposto [inv.]
viersitzig
quadro {m}Bild {n}
arte
quadro {m}
Gemälde {n}
quadro {m}Würfel {m} [als Muster]
quadro {m} [fig.] [ambito]Rahmen {m} [Zusammenhang]
quadro {m} [fig.] [descrizione]Beschreibung {f}
quadro {m} [fig.] [descrizione]Bild {n} [Beschreibung]
quadro {m} [fig.] [scena]Anblick {m} [Szene]
quadro {m} [fig.] [scena]Schauspiel {n} [Anblick]
quadro {m} [fig.] [scena]Szene {f}
pol.
quadro {m} [fig.] [situazione] [politico]
Situation {f} [politisch]
quadro {m} [fig.] [tabella]Tabelle {f}
quadro {m} [fig.] [tabella]Übersicht {f} [Tabelle]
quadro {m} [quadrato] [materiale]Viereck {n} [Material]
quadro {m} [tabellone] [p. es. arrivi, partenze]Anzeigetafel {f} [z. B. Ankunft, Abflug]
arte
quadro {m} a olio
Ölbild {n}
arte
quadro {m} a olio
Ölgemälde {n}
arte
quadro {m} a pastello
Pastellbild {n}
arte
quadro {m} a tempera
Bild {n} in Tempera
med.
quadro {m} clinico
Krankheitsbild {n}
econ.fin.
quadro {m} di ammortizzazione
Tilgungs­plan {m}
quadro {m} di stoffaStoffviereck {n}
quadro {m} di stoffaviereckiges Stoffstück {n}
Seite 1 von 6 für den Buchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2022