dict.cc Italienisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Q

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/7 für Q

Q come Quarto: Q wie Quelle
Qatar {m}: Katar {n}geogr.
qc. confina con qc.: etw.^Nom. grenzt an etw.^Akk. an
qc. è a sua discrezione: etw.^Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
qc. è considerato: etw. gilt (als)
qc. è difficile da svolgere: etw.^Nom. ist schwierig durchzuführen
qc. è messo in scena: etw. wird aufgeführtteatro
qc. è situato: etw.^Nom. liegt [geographisch]
qc. mi disgusta: es ekelt mich / mir vor etw.^Dat.
qc. mi fa schifo.: Es ekelt mich / mir vor etw.^Dat. .
qn. ama: jd. liebt
qn. decide: jd. beschließt
qn. fornisce: jd. liefert
qn. ha in mente qc.: jdm. schwebt etw.^Nom. vorloc.
qn. parla: jd. spricht
qn. potrebbe: jd. könnte
qn. si dedica: jd. widmet sich^Akk.
qn./qc. mi disgusta: mich / mir ekelt es vor jdm./etw.
qn./qc. va: jd./etw. geht
qua [in questo luogo, stato]: da
hier
qua [moto a luogo]: hierher
Qua da noi c'è la nebbia.: Hier bei uns ist es neblig.
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]: hierherein
hierhinein
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]: hier drinnen
qua e là: hier und da
qua e là [loc. avv.]: hie und da
umher [hierhin und dorthin]
qua fuori [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]: hierheraus
qua fuori [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]: hier draußen
Qua la mano!: Schlag ein!
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]: hierherauf
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]: da oben
hier oben
qua sotto [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]: hier herunter
qua sotto [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]: hier unten
qua vicino [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]: hier in die Nähe
qua vicino [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]: hier in der Nähe
quacchera {f}: Quäkerin {f}relig.
quacchera {f} [fig.] [rigorosa moralista]: Puritanerin {f} [Moralistin]
quaccherismo {m}: Quäkertum {n}relig.
quacchero: Quäker-
quacchero {m}: Quäker {m}relig.
quacchero {m} [fig.] [rigoroso moralista]: Puritaner {m} [Moralist]
quad {m} [inv.]: Quad {n}automob.sport
quaderno {m}: Heft {n}
quaderno {m} a quadretti: kariertes Heft {n}
Rechenheft {n}
quaderno {m} a righe: Schreibheft {n}
quaderno {m} ad anelli: Ringheft {n}
quaderno {m} degli esercizi: Übungsheft {n}
quaderno {m} di bella: Schönschreibheft {n}
quaderno {m} di brutta: Schmierheft {n}
quaderno {m} di cassa: Kassenheft {n}econ.fin.
quaderno {m} di musica: Notenheft {n}educ.mus.
quaderno {m} di scuola: Schulheft {n}educ.
quadrangolare: viereckigmat.
quadrante {m}: Quadrant {m}mat.
quadrante {m} [di orologio]: Zifferblatt {n}
quadrato: Quadrat-mat.
quadratischmat.
quadrato [a forma di quadrato]: viereckig
quadrato [largo] [p. es. faccia]: eckig [breit] [z. B. Gesicht]
quadrato {m}: Geviert {n} [Quadrat]mat.
Quadrat {n}
quadrato {m} [pugilato]: Ring {m} [Boxen]sport
quadrato {m} latino: lateinisches Quadrat {n}mat.
quadrato {m} magico: magisches Quadrat {n}mat.
quadrettato: kariert
quadretto {m} di cioccolata: Schokoladenrippe {f} [selten]gastr.
quadri {m.pl} [inv. anche al sing.] [seme di carte da gioco]: Karo {n} [Farbe im Kartenspiel]giochi
quadridimensionale: vierdimensional
quadrifoglio {m}: vierblätteriges Kleeblatt {n} [selten]bot.
vierblättriges Kleeblatt {n}bot.
quadrigemino: Vierlings-
quadrilatero {m}: Viereck {n}mat.
quadrimpulso {m}: Viererimpuls {m}fis.
quadriposto [inv.]: viersitzigunità
quadrivelocità {f}: Vierergeschwindigkeit {f}fis.
quadrivettore {m}: Vierervektor {m}fis.mat.
quadro {m}: Bild {n}
Gemälde {n}arte
Würfel {m} [als Muster]
quadro {m} [fig.] [ambito]: Rahmen {m} [Zusammenhang]
quadro {m} [fig.] [descrizione]: Beschreibung {f}
Bild {n} [Beschreibung]
quadro {m} [fig.] [scena]: Anblick {m} [Szene]
Schauspiel {n} [Anblick]
Szene {f}
quadro {m} [fig.] [situazione] [politico]: Situation {f} [politisch]pol.
quadro {m} [fig.] [tabella]: Tabelle {f}
Übersicht {f} [Tabelle]
quadro {m} [quadrato] [materiale]: Viereck {n} [Material]
quadro {m} [tabellone] [p. es. arrivi, partenze]: Anzeigetafel {f} [z. B. Ankunft, Abflug]
quadro {m} a olio: Ölbild {n}arte
Ölgemälde {n}arte
quadro {m} a pastello: Pastellbild {n}arte
quadro {m} a tempera: Bild {n} in Temperaarte
quadro {m} clinico: Krankheitsbild {n}med.

« ⇄ »

Seite 1/7 für Q

nach oben

neue Suche

Q come Quarto	Q wie Quelle
geogr. Qatar `{m}`	Katar `{n}`
qc. confina con qc.	etw.^Nom. grenzt an etw.^Akk. an
qc. è a sua discrezione	etw.^Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
qc. è considerato	etw. gilt (als)
qc. è difficile da svolgere	etw.^Nom. ist schwierig durchzuführen
teatro qc. è messo in scena	etw. wird aufgeführt
qc. è situato	etw.^Nom. liegt `[geographisch]`
qc. mi disgusta	es ekelt mich / mir vor etw.^Dat.
qc. mi fa schifo.	Es ekelt mich / mir vor etw.^Dat. .
qn. ama	jd. liebt
qn. decide	jd. beschließt
qn. fornisce	jd. liefert
loc. qn. ha in mente qc.	jdm. schwebt etw.^Nom. vor
qn. parla	jd. spricht
qn. potrebbe	jd. könnte
qn. si dedica	jd. widmet sich^Akk.
qn./qc. mi disgusta	mich / mir ekelt es vor jdm./etw.
qn./qc. va	jd./etw. geht
qua `[in questo luogo, stato]`	da
qua `[in questo luogo, stato]`	hier
qua `[moto a luogo]`	hierher
Qua da noi c'è la nebbia.	Hier bei uns ist es neblig.
qua dentro `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]`	hierherein
qua dentro `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]`	hierhinein
qua dentro `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]`	hier drinnen
qua e là	hier und da
qua e là `[loc. avv.]`	hie und da
qua e là `[loc. avv.]`	umher `[hierhin und dorthin]`
qua fuori `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]`	hierheraus
qua fuori `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]`	hier draußen
Qua la mano!	Schlag ein!
qua sopra `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]`	hierherauf
qua sopra `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]`	da oben
qua sopra `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]`	hier oben
qua sotto `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]`	hier herunter
qua sotto `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]`	hier unten
qua vicino `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]`	hier in die Nähe
qua vicino `[qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]`	hier in der Nähe
relig. quacchera `{f}`	Quäkerin `{f}`
quacchera `{f}` `[fig.]` `[rigorosa moralista]`	Puritanerin `{f}` `[Moralistin]`
relig. quaccherismo `{m}`	Quäkertum `{n}`
quacchero	Quäker-
relig. quacchero `{m}`	Quäker `{m}`
quacchero `{m}` `[fig.]` `[rigoroso moralista]`	Puritaner `{m}` `[Moralist]`
automob.sport quad `{m}` `[inv.]`	Quad `{n}`
quaderno `{m}`	Heft `{n}`
quaderno `{m}` a quadretti	kariertes Heft `{n}`
quaderno `{m}` a quadretti	Rechenheft `{n}`
quaderno `{m}` a righe	Schreibheft `{n}`
quaderno `{m}` ad anelli	Ringheft `{n}`
quaderno `{m}` degli esercizi	Übungsheft `{n}`
quaderno `{m}` di bella	Schönschreibheft `{n}`
quaderno `{m}` di brutta	Schmierheft `{n}`
econ.fin. quaderno `{m}` di cassa	Kassenheft `{n}`
educ.mus. quaderno `{m}` di musica	Notenheft `{n}`
educ. quaderno `{m}` di scuola	Schulheft `{n}`
mat. quadrangolare	viereckig
mat. quadrante `{m}`	Quadrant `{m}`
quadrante `{m}` `[di orologio]`	Zifferblatt `{n}`
mat. quadrato	Quadrat-
mat. quadrato	quadratisch
quadrato `[a forma di quadrato]`	viereckig
quadrato `[largo]` `[p. es. faccia]`	eckig `[breit]` `[z. B. Gesicht]`
mat. quadrato `{m}`	Geviert `{n}` `[Quadrat]`
quadrato `{m}`	Quadrat `{n}`
sport quadrato `{m}` `[pugilato]`	Ring `{m}` `[Boxen]`
mat. quadrato `{m}` latino	lateinisches Quadrat `{n}`
mat. quadrato `{m}` magico	magisches Quadrat `{n}`
quadrettato	kariert
gastr. quadretto `{m}` di cioccolata	Schokoladenrippe `{f}` `[selten]`
giochi quadri `{m.pl}` `[inv. anche al sing.]` `[seme di carte da gioco]`	Karo `{n}` `[Farbe im Kartenspiel]`
quadridimensionale	vierdimensional
bot. quadrifoglio `{m}`	vierblätteriges Kleeblatt `{n}` `[selten]`
bot. quadrifoglio `{m}`	vierblättriges Kleeblatt `{n}`
quadrigemino	Vierlings-
mat. quadrilatero `{m}`	Viereck `{n}`
fis. quadrimpulso `{m}`	Viererimpuls `{m}`
unità quadriposto `[inv.]`	viersitzig
fis. quadrivelocità `{f}`	Vierergeschwindigkeit `{f}`
fis.mat. quadrivettore `{m}`	Vierervektor `{m}`
quadro `{m}`	Bild `{n}`
arte quadro `{m}`	Gemälde `{n}`
quadro `{m}`	Würfel `{m}` `[als Muster]`
quadro `{m}` `[fig.]` `[ambito]`	Rahmen `{m}` `[Zusammenhang]`
quadro `{m}` `[fig.]` `[descrizione]`	Beschreibung `{f}`
quadro `{m}` `[fig.]` `[descrizione]`	Bild `{n}` `[Beschreibung]`
quadro `{m}` `[fig.]` `[scena]`	Anblick `{m}` `[Szene]`
quadro `{m}` `[fig.]` `[scena]`	Schauspiel `{n}` `[Anblick]`
quadro `{m}` `[fig.]` `[scena]`	Szene `{f}`
pol. quadro `{m}` `[fig.]` `[situazione]` `[politico]`	Situation `{f}` `[politisch]`
quadro `{m}` `[fig.]` `[tabella]`	Tabelle `{f}`
quadro `{m}` `[fig.]` `[tabella]`	Übersicht `{f}` `[Tabelle]`
quadro `{m}` `[quadrato]` `[materiale]`	Viereck `{n}` `[Material]`
quadro `{m}` `[tabellone]` `[p. es. arrivi, partenze]`	Anzeigetafel `{f}` `[z. B. Ankunft, Abflug]`
arte quadro `{m}` a olio	Ölbild `{n}`
arte quadro `{m}` a olio	Ölgemälde `{n}`
arte quadro `{m}` a pastello	Pastellbild `{n}`
arte quadro `{m}` a tempera	Bild `{n}` in Tempera
med. quadro `{m}` clinico	Krankheitsbild `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄