Werbung
 Übersetzung für 'cabina sonora' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la cabina sonora | le cabine sonore
teatro
cabina {f} sonora
Tonkabine {f}
Teiltreffer
audiofilm
colonna {f} sonora
Tonspur {f}
filmmus.
colonna {f} sonora [musica da film]
Soundtrack {m} [ugs.] [Filmmusik]
filmmus.
colonna {f} sonora [musica da film]
Filmmusik {f}
cabina {f}Kabine {f}
9
naut.
cabina {f}
Kajüte {f}
cabina {f} [spogliatoio]Badekabine {f} [Umkleidekabine]
telecom.
cabina {f} telefonica
Telefonzelle {f}
vest.
cabina {f} di prova
Umkleidekabine {f}
tec.
cabina {f} [della funivia]
Gondel {f} [der Seilbahn]
3
telecom.
cabina {f} del telefono
Telefonzelle {f}
naut.
cabina {f} di lusso
Luxuskabine {f}
automob.
cabina {f} di guida
Fahrerkabine {f}
edil.
cabina doccia {f} [inv.]
Duschkabine {f}
film
cabina {f} di proiezione
Vorführraum {m}
TecMed.
cabina {f} a raggi infrarossi
Infrarotkabine {f}
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • La configurazione propulsiva con eliche spingenti, ripresa dai modelli P-136 e P-166, nasce anche con l'obiettivo di abbassare i livelli di rumorosità in cabina in quanto i dischi di rotazione delle eliche, causa di una consistente quantità di rumore in questo tipo di velivoli, si vengono a trovare più indietro rispetto alle zone occupate dai passeggeri.
  • Le due tribune, scoperte, sono dotate di una cabina per cronisti ed una postazione stampa.
  • L'utilizzatore del cercapersone poteva quindi mettersi in contatto al più presto con chi stava cercando di telefonargli altrove, utilizzando un telefono fisso o una cabina telefonica.
  • Per soddisfare le richieste del regista, Sagisu diede alle composizioni un tocco stile rétro ed una forte «dimensione psicologica» rispetto a quelle solitamente presenti negli anime mecha; ad esempio, per conferire alla cabina di pilotaggio dell'Eva l'immagine di un grembo materno, Anno gli chiese esplicitamente di comporre una melodia che «accentuasse la sensazione di nostalgia».
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!