Übersetzung für 'cablogramma' von Italienisch nach Deutsch

cablogramma {m}

Depesche {f}

• Il cablogramma è stampabile ed è facilmente comparabile al più noto telegramma cartaceo.
• , fu quella di inviare a Parigi un cablogramma dal tono pessimista che avrebbe avuto enormi conseguenze politiche due giorni dopo.
• Un cablogramma del dicembre 2008 inviato dall'ambasciatore statunitense Robert McCallum e pubblicato da WikiLeaks rivela che Rudd non ha consultato gli Stati Uniti prima di lasciare il Quadrilaterale.
• Secondo il cablogramma, l'ambasciatore Muharrem Nuri Birgi venne effettivamente incaricato di distruggere le prove durante gli anni '80.
• Eva, accusa Fernando di aver mentito sia per quanto riguarda la ricezione di un cablogramma (motivo per il quale Fernando dopo la cena aveva momentaneamente lasciato la sala da ballo poco prima della caduta in mare di Luisa), sia per quanto riguarda la spilla che secondo quanto affermato da Fernando doveva trovarsi in cassaforte.

• Un cablogramma diplomatico segreto da Tokyo, che venne rilasciato da WikiLeaks, rivelò che Fujimoto era la migliore e spesso l'unica fonte di informazioni riguardanti la Corea del Nord dell'agenzia di spionaggio giapponese.
• Le società iraniane sono state notate da un cablogramma diplomatico statunitense del 2003 per aver completato diversi progetti nello Yemen, inclusa la costruzione della pista dell'aeroporto di Socotra.
• Secondo un cablogramma proveniente dall'ambasciata statunitense a Pechino e reso pubblico da WikiLeaks, una fonte in Cina ha riportato che l'ufficio politico del Partito Comunista Cinese ha diretto l'intrusione nei sistemi di Google.
• E quel cablogramma folle... non ti sfiora nemmeno l'idea che mi stai rovinando?
• Nell'aprile 2013, WikiLeaks ha pubblicato un cablogramma del National Archives and Record Administration (NARA) del 18 ottobre 1973, concernente una conversazione tra il Segretario di Stato degli Stati Uniti Henry Kissinger e il sostituto segretario di Stato Vaticano Benelli, inviato a Washington dall'Ambasciata statunitense presso la Santa Sede.

• Il 16 dicembre 2010 Wikileaks ha pubblicato un cablogramma in cui la Sanchez lamenta ai diplomatici americani l'impossibilità di fare acquisti su Internet tramite PayPal, e annuncia che «simili angoscianti restrizioni» alle libertà personali non possono che «favorire un cambiamento», ovvero la caduta del dittatore Castro.
• Tra le altre prove, Dodd citò un cablogramma mandato da Negroponte nel 1985 che rese evidente come l'ambasciatore fosse al corrente del pericolo di "futuri abusi dei diritti umani" da parte di "cellule operative segrete" lasciate dal Generale Alvarez dopo che venne deposto nel 1984.
• Il 3 ottobre 2008 l'ambasciata statunitense a Roma trasmise un messaggio cablogramma (pubblicato nel 2011 da WikiLeaks) in cui contestava l'acquisizione dell'azienda pubblica da parte di C.A.I., paragonandola negativamente ad altre vicende simili già accadute nel Paese, che, secondo il relatore "invece di favorire la concorrenza hanno creato dei monopoli "de facto" (in questo caso guidato da agenti vicini a Silvio Berlusconi), a svantaggio del Paese e dell'utenza".
• Anne riceve infine un cablogramma che la informa che Tim è vivo e sta tornando a casa, lei e le figlie si abbracciano gioiosamente.
• Nel novembre 2008 Spogli informava Washington, in un cablogramma riservato divulgato da Wikileaks, di come Berlusconi “rifiuta costantemente i consigli strategici del suo ministro degli esteri, demoralizzato, privo di risorse e sempre più irrilevante”.

• Il titolo è l'abbreviazione di cablogramma e il brano ha il testo scritto nello stile tipico dei telegrammi.