Übersetzung für 'caccia' von Italienisch nach Deutsch

caccia {f}

Jagd {f}caccia

caccia {m} [inv.]

Düsenjäger {m}aero.mil.

Jagdflugzeug {n}aero.mil.

Jagdbomber {m}aero.mil.

---

Werbung

Buona caccia!

Weidmannsheil!caccia

Waidmannsheil! [bes. fachspr.]caccia

---

caccia {f} grossa

Großwildjagd {f}caccia

caccia {m} [inv.] intercettatore

Abfangjäger {m}aero.mil.

percorso {m} caccia

Jagdparcours {m}armisport

---

a caccia di qn./qc. {adv} [anche fig.] [loc. avv.]

auf der Jagd nach jdm./etw. [auch fig.]caccia

---

andare a caccia {verb}

auf die Pirsch gehencaccia

---

aereo {m} da caccia

Jagdflugzeug {n}mil.

battuta {f} di caccia

Treibjagd {f}caccia

bottino {m} di caccia

Jagdbeute {f}caccia

caccia {f} al tesoro

Schatzsuche {f}

Schnitzeljagd {f}giochi

caccia {f} alle streghe

Hexenjagd {f}stor.

caccia {f} alle streghe [persecuzione]

Hexenverfolgung {f}stor.

caccia {f} di frodo

Wildern {n}caccia

Wilderei {f}caccia

Wilddieberei {f}caccia

cane {m} da caccia

Jagdhund {m}caccia

concessione {f} di caccia

Jagdrechtsverleihung {f}amm.cacciadir.

corno {m} da caccia

Jagdhorn {n}cacciamus.

diritto {m} di caccia

Jagdrecht {n}dir.

fucile {m} da caccia

Jagdgewehr {n}armicaccia

padiglione {m} di caccia

Jagdpavillon {m}caccia

patentino {m} di caccia

Jagdschein {m}caccia

permesso {m} di caccia

Jagdschein {m}caccia

regolamentazione {f} della caccia

Jagdgesetzgebung {f}cacciadir.

---

assicurazione {f} responsabilità civile caccia

Jagdhaftpflichtversicherung {f}assic.cacciadir.

---

assicurazione {f} contro infortuni di caccia

Jagdunfallversicherung {f}assic.

assicurazione {f} sulle armi da sport e da caccia

Jagd- und Sportwaffenversicherung {f}assic.

periodo {m} di divieto di caccia

Schonzeit {f}cacciadir.zool.

---

Caccia al ladro [romanzo: David Dodge, film: Alfred Hitchcock]

Über den Dächern von Nizzafilmlett.F

• La sala degli arazzi fu ideata da Sandro Angelini ed espone due serie differenti di opere, sulla parete sinistra vi sono quattro arazzi con soggetti profani raffiguranti scene di caccia: "Caccia al cinghiale", "Caccia all'anatra", "Caccia alla volpe" e "Caccia al fagiano" di provenienza dalla famiglia Giovanelli.
• La 73ª Squadriglia caccia era un reparto da caccia del Regio Esercito.
• Il 7º Gruppo autonomo caccia terrestre è stato un gruppo di volo caccia, inquadrato nel 1º Stormo caccia terrestre della Regia Aeronautica.
• Armi bianche appositamente sviluppate per la caccia grossa furono: la lancia, per la caccia al cinghiale, la "rogatina", per la caccia all'orso, e le "bolas".
• L'idea alla base di un caccia pesante o caccia strategico fondava le proprie radici nella prima guerra mondiale, quando già allora si intendeva ricercare velivoli da caccia multiruolo e a lungo raggio.

• Tema della Expo fu "Caccia, pesca e uomo nella tua Società".
• Grande appassionato di caccia, nel 2016 fu protagonista della serie TV "A caccia con Raoul" in onda sull'emittente Caccia TV.
• Grande appassionato di caccia, soprattutto la caccia alpina, nel 2017 è protagonista della serie TV "A caccia con Moser" in onda sul canale 235 di Sky "Caccia TV".
• Destinati al ruolo di "caccia diurno" furono assegnati alla 4ª Aerobrigata (9º, 10º e 12º gruppi caccia) ed al 2º Stormo, in seguito ridesignato 2ª Aerobrigata (8º, 13º e 14º gruppi caccia).
• Alle pareti sono riconoscibili: a nord "La caccia al leone", ad est "La caccia al cinghiale" o "Mito di Meleagro, figlio del re di Calidone", a sud "La caccia alla colomba con il falcone", a ovest "La caccia al cervo" o "Mito di Atteone".

• Il 17º Gruppo caccia, formato dalla 75ª Squadriglia caccia e dalla 83ª Squadriglia equipaggiate con aerei Nieuport 29, nacque a Lonate Pozzolo nel maggio 1924 all'interno del 1º Stormo caccia.
• Fu subito assegnato alla 153ª Squadriglia del 3º Gruppo caccia terrestre: uno dei più prestigiosi per la caccia, e che infatti era appena andato a costituire il neonato 6º Stormo Caccia a Campoformido (Udine), provenendo dal 1º Stormo.
• Dal 15 aprile la 1ª Squadriglia caccia diventata 70ª Squadriglia caccia ed al 19 agosto 1916 ne ha in linea 8 ed al 1º gennaio 1917 ancora 10 e la 2ª Squadriglia caccia diventata 71ª Squadriglia caccia vede nel gennaio 1917 i suoi 8 aerei tutti Ni 11.