dict.cc | cacciarsi in un guaio | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'cacciarsi in un guaio' von Italienisch nach Deutsch

	loc. cacciarsi in un guaio `{verb}`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
Teiltreffer
	guaio `{m}` `[danno]`	Schaden `{m}` 15
	guaio `{m}` `[disgrazia]`	Unglück `{n}` 84
	loc. Che guaio!	So ein Ärger!
	cacciarsi `{verb}`	sich^Akk. hineindrängen
	loc. cacciarsi nei guai `{verb}`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	cacciarsi nei guai `{verb}`	in die Klemme geraten
	cacciarsi nella folla `{verb}`	sich^Akk. unters Volk mischen
	cacciarsi nei guai `{verb}`	in Schwierigkeiten geraten
	cacciarsi nei pasticci `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	in un fiato `{adv}`	in einem Zug
	loc. trovarsi in un pasticcio `{verb}`	in einer Zwickmühle sitzen `[ugs.]`
	relig. entrare in un ordine `{verb}`	einem Orden beitreten
	cadere in un errore `{verb}`	sich^Akk. irren
	ungeprüft erompere in un grido `{verb}`	einen Schrei ausstoßen
	cadere in un errore `{verb}`	in einen Irrtum verfallen
	impuntarsi in un'idea `{verb}`	sich^Akk. auf eine Idee versteifen
	loc. ficcarsi in un ginepraio `{verb}`	in ein Wespennest stechen
	cadere in un agguato `{verb}`	in einen Hinterhalt fallen
	complice `{m}` in un'evasione	Fluchthelfer `{m}`
	complice `{m}` in un complotto	Mitverschwörer `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'cacciarsi in un guaio' von Italienisch nach Deutsch

cacciarsi in un guaio {verb}: sich^Akk. in Schwierigkeiten bringenloc.
guaio {m} [danno]: Schaden {m}
Werbung
guaio {m} [disgrazia]: Unglück {n}
Che guaio!: So ein Ärger!loc.
cacciarsi {verb}: sich^Akk. hineindrängen
cacciarsi nei guai {verb}: sich^Akk. in Schwierigkeiten bringenloc.

in die Klemme geraten

in Schwierigkeiten geraten
cacciarsi nella folla {verb}: sich^Akk. unters Volk mischen
cacciarsi nei pasticci {verb} [fig.]: sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
in un fiato {adv}: in einem Zug
trovarsi in un pasticcio {verb}: in einer Zwickmühle sitzen [ugs.]loc.
entrare in un ordine {verb}: einem Orden beitretenrelig.
cadere in un errore {verb}: sich^Akk. irren

in einen Irrtum verfallen
erompere in un grido {verb}: ungeprüft einen Schrei ausstoßen
impuntarsi in un'idea {verb}: sich^Akk. auf eine Idee versteifen
ficcarsi in un ginepraio {verb}: in ein Wespennest stechenloc.
cadere in un agguato {verb}: in einen Hinterhalt fallen
complice {m} in un'evasione: Fluchthelfer {m}
complice {m} in un complotto: Mitverschwörer {m}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
DizItaliano
Treccani
Garzanti
DizRepubblica

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "cacciarsi in un guaio":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!