Übersetzung für 'calotta' von Italienisch nach Deutsch

calotta {f} [copertura]

Kappe {f}geol.

---

calotta {f} polare

Eiskappe {f}amb.geol.

---

Werbung

calotta {f} di protezione

Schutzkappe {f}tec.

Schutzhaube {f}tec.

• Quest'arma è costituita essenzialmente da una grossa trave, solitamente ricavata dal fusto di un albero, con una estremità rinforzata da una calotta di metallo.
• Il Greenland Ice Sheet Project (GISP) (in italiano: "Progetto per la calotta glaciale della Groenlandia") era un progetto di perforazione per l'estrazione di carote di ghiaccio e dati paleoclimatologici contenuti nella calotta glaciale della Groenlandia.
• Il "paracadute a profilo alare" è di tipo "planante" e per questo permette una notevole manovrabilità, che lo ha fatto preferire nell'impiego ludico o sportivo rispetto a quelli a calotta emisferica ed a calotta rientrante.
• Taglienti variamente conformati, una sega doppia, lamina per scollare la dura madre aderente alla calotta, leva per allontanare dalla base cranica la calotta tutt'attorno segata.
• Un apparecchio situato lateralmente proietta il film su uno specchio inclinato collocato nel centro della calotta inferiore e destinato a riproiettare le immagini sullo schermo orizzontale sospeso alla sommità interna della calotta superiore, da cui le immagini vengono nuovamente trasmesse agli specchi, che formano la copertura della calotta inferiore.

• Infatti la calotta che è sensibile ai raggi UV viene protetta dalla verniciatura, fin quanto essa rimane integra, mentre la calotta interna in poliestere espanso viene aggredita dal sudore o agenti atmosferici.
• Relegato attraverso un restringimento relativamente stretto nel Canale di San Giorgio il ghiaccio si estendeva dalla calotta glaciale irlandese (a ovest) alla calotta glaciale gallese (a est).
• La calotta esterna non può essere indossata da sola.
• Il più anziano dei subalterni viene denominato capo calotta.
• Lo sferometro è uno strumento per la misura dello spessore di piccole sbarre o lastre e, indirettamente, del raggio della calotta sferica o della sfera cui la calotta appartiene.

• Dove con [...] si intende il raggio della sfera, con [...] l'altezza del segmento di sfera o della calotta sferica, con [...] l'ampiezza in steradianti della calotta.