Werbung
 Übersetzung für 'ci sono' von Italienisch nach Deutsch
ci sonoes gibt [hier sind]
4 Wörter: Andere
Ci sono feriti gravi?Gibt es Schwerverletzte?
Ci sono i fantasmi!Es spukt!
traff.treno
Non ci sono treni.
Es gibt keine Züge.
5+ Wörter: Andere
A Roma ci sono molte chiese.In Rom gibt es viele Kirchen.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera. Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera. Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite? Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
Ci sono molte dicerie sul suo conto.Es wird viel über ihn / sie geredet.
Ci sono molti uomini nel bar.Es sind viele Männer im Café.
educ.
In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.
In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
educ.
In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.
In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
In Germania ci sono molti italiani.In Deutschland gibt es viele Italiener.
Nel caso telefoni, digli che non ci sono.Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito. In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito. In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna. In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna. In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra. Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra. Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
loc.
Non ci sono ma che tengano.
Da gibt es kein Wenn und kein Aber.
Non ci sono potuto andare.Ich konnte nicht hingehen.
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
Non ci sono voli per Roma.Es gibt keine Flüge nach Rom.
VocVia.
Quante fermate ci sono ancora prima di ...?
Wie viele Stationen sind es noch bis ...?
VocVia.
Quanti chilometri ci sono da qui?
Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
Teiltreffer
(loro) sonosie sind
sono ioich bin's
geogr.
sono di ...
ich komme aus ...
Sono qui.Ich bin hier.
io sonoich bin
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
Sono fuori esercizio.Ich bin außer Übung.
mitol.
Sono (dei) Gemelli.
Ich bin (ein) Zwilling.
esot.
Sono del Sagittario.
Ich bin Schütze.
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
Sono straniero qua.Ich bin fremd hier. [männlich]
Sono stato gabbato!Ich bin betrogen worden!
Sono persone perbene.Das sind anständige Leute.
Si sono sposati.Sie haben geheiratet.
Che ore sono?Wie spät ist es?
Sono le cinque.Es ist fünf Uhr.
Sono straniera qua.Ich bin fremd hier. [weiblich]
Sono d'accordo.Ich bin einverstanden.
Sono orgoglioso di te.Ich bin stolz auf dich.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ci sono' von Italienisch nach Deutsch

ci sono
es gibt [hier sind]

Ci sono feriti gravi?
Gibt es Schwerverletzte?
Werbung
Ci sono i fantasmi!
Es spukt!
Non ci sono treni.
Es gibt keine Züge.traff.treno

A Roma ci sono molte chiese.
In Rom gibt es viele Kirchen.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.
Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.

Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite?
Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
Ci sono molte dicerie sul suo conto.
Es wird viel über ihn / sie geredet.
Ci sono molti uomini nel bar.
Es sind viele Männer im Café.
In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.
In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.educ.

In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.educ.
In Germania ci sono molti italiani.
In Deutschland gibt es viele Italiener.
Nel caso telefoni, digli che non ci sono.
Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.
In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.

In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.
In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.

In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.
Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.

Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
Non ci sono ma che tengano.
Da gibt es kein Wenn und kein Aber.loc.
Non ci sono potuto andare.
Ich konnte nicht hingehen.
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.
Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
Non ci sono voli per Roma.
Es gibt keine Flüge nach Rom.
Quante fermate ci sono ancora prima di ...?
Wie viele Stationen sind es noch bis ...?VocVia.
Quanti chilometri ci sono da qui?
Wie viele Kilometer sind es von hier aus?VocVia.

(loro) sono
sie sind
sono io
ich bin's
sono di ...
ich komme aus ...geogr.
Sono qui.
Ich bin hier.
io sono
ich bin
Sono spiacente.
Es tut mir Leid.
Sono fuori esercizio.
Ich bin außer Übung.
Sono (dei) Gemelli.
Ich bin (ein) Zwilling.mitol.
Sono del Sagittario.
Ich bin Schütze.esot.
Sono cose raccapriccianti!
Das ist ja grauenhaft!
Sono straniero qua.
Ich bin fremd hier. [männlich]
Sono stato gabbato!
Ich bin betrogen worden!
Sono persone perbene.
Das sind anständige Leute.
Si sono sposati.
Sie haben geheiratet.
Che ore sono?
Wie spät ist es?
Sono le cinque.
Es ist fünf Uhr.
Sono straniera qua.
Ich bin fremd hier. [weiblich]
Sono d'accordo.
Ich bin einverstanden.
Sono orgoglioso di te.
Ich bin stolz auf dich.
I ragazzi sono arrivati.
Die Kinder sind angekommen.
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • La World Athletics, fondata nel 1912 come "International Amateur Athletics Federation" e successivamente denominata "International Association of Athletics Federations", è l'organizzazione che regola l'atletica leggera a livello mondiale. Ci sono sei federazioni continentali affiliate alla World Athletics, alle quali sono di seguito associate le varie federazioni nazionali.
  • In ogni metamero ci sono due organi escretori, chiamati nefridi, che filtrano il liquido celomatico ed espellono le sostanze di rifiuto.
  • Alcuni studiosi hanno dubitato di queste dichiarazioni: in particolare, Horst Rippert sostiene di aver trasmesso via radio il resoconto delle sue responsabilità personali sull'abbattimento, ma non ci sono prove a sostegno di tali affermazioni, considerando che molta documentazione bellica è andata perduta o distrutta.
  • Ci sono due funzioni che possono essere realizzate: cifrare messaggi con la chiave pubblica per garantire che solo il titolare della chiave privata possa decifrarlo oppure usare la chiave pubblica per autenticare un messaggio inviato dal titolare con la chiave privata abbinata.
  • Anche i graziosi co-protagonisti diventano molto popolari: sono persone timide, effeminate e costantemente imbarazzate. Ci sono comunque altri tipi di giovani carini: nelle ambientazioni fantasy, nei panni di samurai o guerrieri magici, si battono in duello senza nascondere debolezze e sentimenti, facendo innamorare le lettrici.

  • Per quanto riguarda invece la regione insulare dell'America Centrale, non ci sono differenze in ambito geopolitico.
  • È un semimetallo trivalente e si trova abbondantemente nel borace. Ci sono due allotropi del boro: il boro amorfo, che è una polvere marrone, e il boro metallico che è nero.
  • Tra i brani del film a firma del gruppo ci sono "Chi te l'ha detto?
  • Fra i maggiori ammiratori della pellicola ci sono anche Edgar Wright e Quentin Tarantino, quest'ultimo l'ha incluso nella lista dei suoi tre film preferiti, assieme a "Un dollaro d'onore" (1959) di Howard Hawks e a "Taxi Driver" (1976) di Martin Scorsese.
  • specie generalmente marine ma ne esistono anche di acqua dolce come la specie "Anodonta anatina": tra i più noti ci sono le vongole e i mitili.

  • non ci sono prove di un'"istituzione" mahāyāna separata dalla restante comunità prima del IV secolo, nonostante sia evidente per gli studiosi che la letteratura scritta che va sotto l'alveo dottrinale mahāyāna fosse già presente in India da diversi secoli.
  • Il primo avviene quando si giunge in uno stato che non rientra fra gli stati finali e ha Γ={Φ}, ovvero in cui non ci sono uscite.
  • — Ma sulle montagne scozzesi non ci sono leoni! — Allora non esiste neppure il MacGuffin!
  • Ci sono 22 università pubbliche e 15 università private in tutta l'Austria.
  • Anche se questo tipo di trattamento del legno è stato proibito nella maggior parte delle nazioni dopo la comparsa di studi che dimostravano il lento rilascio di arsenico nel terreno circostante da parte del legno CCA, il rischio più grave è la combustione di legno CCA, che concentra i composti di arsenico nelle ceneri: ci sono stati casi di avvelenamento da arsenico di animali e di esseri umani per ingestione di ceneri di legno CCA.

  • Questo periodo è associato con le eclissi: avviene solo quando sia il Sole che la Luna sono vicini a uno di questi nodi; quindi le eclissi avvengono entro circa un mese ogni mezzo anno eclittico. Ci sono quindi due stagioni eclittiche ogni anno.
  • I suoi soci sono in prevalenza tecnici, ingegneri e ricercatori.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!