Werbung
 Übersetzung für 'condanna' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la condanna | le condanne
dir.
condanna {f} [sentenza]
Urteil {n}
26
dir.
condanna {f}
Verurteilung {f}
15
dir.
condanna {f} all'ergastolo
lebenslängliche Haftstrafe {f}
dir.
condanna {f} anteriore
Vorstrafe {f}
dir.
condanna {f} civile
zivilrechtliche Verurteilung {f}
dir.
condanna {f} a morte [anche fig.]
Todesurteil {n} [auch fig.]
dir.
condanna {f} in contumacia
Verurteilung {f} in Abwesenheit
dir.
sentenza {f} di condanna
Schuldspruch {m}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Il terzo gruppo (quattro proposizioni) condanna l'idea relativista dell'uguaglianza di tutte le religioni (indifferentismo).
  • Se, accanto alle sopradescritte situazioni, fosse stata chiesta la condanna alla restituzione di quanto pagato, (anticipo, caparra), il giudice condannerà alla pagamento di tale somma (sentenza "di condanna").
  • Dopo la sua condanna, Cummins è stato trattenuto in una cella di condanna nella prigione di Wandsworth, in attesa dell'esecuzione.
  • Il processo e la condanna della Linck costituiscono uno dei pochi esempi di persecuzioni legali di una donna per omosessualità in Europa e l'ultima a risultare in una condanna a morte.
  • In seguito è stato riabilitato dai magistrati per quella condanna, ossia si sono estinte le pene accessorie della condanna, tra le quali l'interdizione dai pubblici uffici (che causava l'ineleggibilità a consigliere regionale).

  • Il Consiglio di cooperazione del Golfo condanna la formazione del Consiglio, mentre la Lega Araba si dichiara "preoccupata". Infine, Hadi condanna la formazione.
  • La Chiesa di Roma approvò questo capitolo, sottolineando la condanna agli Anabattisti, verso i quali tutte le chiese cristiane si trovavano concordi in una totale condanna.
  • La Corte di Assise d’Appello conferma la condanna all’ergastolo all’esecutore materiale del delitto, Giovanni Caggegi, ma riconsiderando il sequestro nell'ambito più esteso dell’azione della 'ndrangheta, ne condanna anche gli organizzatori.
  • 534 cpp, la sentenza che condanna l’imputato ad una pena pecuniaria deve contemplare anche la condanna del civilmente obbligato.
  • Una condanna a cento o centoventi colpi di frusta equivaleva ad una condanna a morte.

  • Quindi la condanna a vita fu dichiarata illegale il 13 luglio 2013. Così l'Alta Corte dovrà ora decidere un termine minimo di condanna per Duffy.
  • Le Filippine non hanno ancora firmato la dichiarazione delle Nazioni Unite che condanna senza mezzi termini qualsiasi forma di violenza, condanna, discriminazione, esclusione, stigmatizzazione e pregiudizio basato sull'orientamento sessuale e l'identità di genere.
  • Nel 2009 alla condanna penale per il quotidiano "Roma" si aggiunge quella contabile della Corte dei conti che per la stessa vicenda lo condanna per danno erariale a 59.000 euro, oltre interessi.
  • Dopo una condanna a morte e una rocambolesca evasione, David Robinson, giovane rampollo erede di una nobile famiglia inglese, diventa pirata e decide di sfidare il suo ex comandante per potersi vendicare della condanna subita sconfiggendolo in battaglia.
  • La confessione suscitò scalpore, e il 7 luglio 1811 presso il tribunale di Bamberga portò ad una condanna a morte per decapitazione tramite spada.

  • Nel 1996 passa in giudicato la sentenza che lo condanna per truffa aggravata e continuata e falso ai danni dello Stato.
  • Il 3 dicembre 2016 la Corte di Cassazione annulla con rinvio la condanna di Del Turco per l'accusa di associazione a delinquere. Viene invece confermata la condanna per induzione indebita.
  • Il 18 febbraio 2016 è stato arrestato per prostituzione minorile, con condanna a 2 anni e pena sospesa nel novembre 2016 per lo stesso reato. La condanna è stata poi confermata il 26 giugno 2017.
  • Visse come contrabbandiere e nel 1929, arrestato, ne fu chiesta la condanna a morte ma, grazie alla sua collaborazione con i servizi segreti, riuscì ad ottenere la riduzione della condanna a 15 anni di carcere.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!