Werbung
 Übersetzung für 'cotto di qn' von Italienisch nach Deutsch
cotto di qn. {adj} [fig.] [coll.] [innamorato]in jdn. vernarrt [ugs.]
cotto di qn. {adj} [fig.] [coll.] [innamorato]verknallt in jdn. [ugs.]
cotto di qn. {adj} [fig.] [coll.] [innamorato]in jdn. verschossen [ugs.]
Teiltreffer
sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. {verb} [volg.]jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. {verb}jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
archi.
cotto {m}
Brennziegel {m}
2
cotto {adj}gar
26
mitol.
Cotto {m}
Kottos {m}
gastr.
cotto {adj}
gekocht
147
lamentarsi di qn./qc. con qn. {verb}sichAkk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren
parlare con qn. di qn./qc. {verb}mit jdm. über jdn./etw. sprechen
gastr.
prosciutto {m} cotto
gekochter Schinken {m}
gastr.
salame {m} cotto
gekochte Salami {f}
ben cotto {adj}gut durchgebraten
cotto {adj} [fig.] [sfinito]geschafft [ugs.] [erschöpft]
17
cotto {adj} [fig.] [coll.] [ubriaco]betrunken
12
cotto {adj} [fig.] [coll.] [ubriaco]blau [fig.] [betrunken]
11
cotto {adj} [fig.] [coll.] [ubriaco]angetrunken
8
cotto {adj} [fig.] [anche sport] [sfinito]fix und fertig [ugs.] [auch Sport]
ingelosirsi (di qn.{verb}(auf jdn.) eifersüchtig werden
vociferare di qn. {verb}über jdn. munkeln [ugs.]
invaghirsi di qn. {verb}sichAkk. in jdn. verlieben
sparlare di qn. {verb}jdn. durch den Kakao ziehen [fig.] [ugs.]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Nel cortile sono ancora visibili due finestre ogivali in cotto di finissima fattura e un soffitto a cassettoni.
  • Viene poi tagliato a fette poi cotto di nuovo nel suo sugo di pomodoro e fondo di cottura.
  • Nella tomba principale sono stati ritrovati alcuni fusaiole in cotto di cui una invetriata, mentre nelle tombe secondarie coeve una lama di coltello.
  • Tra le specialità preparate con la frutta si menziona la cotognata, il cotto di fico e i fichi secchi (preparati con un ripieno di mandorle), marmellata di arancio e limone e marmellata di fichi.
  • Il mosto cotto di uva anticamente aveva due versioni (Sapa e Defrutto) in ragione della concentrazione ottenuta.

  • Accanto alla chiesa, dentro ad un Madonnino, è collocata una statua in cotto di Sant'Ottaviano in atto di offrire al cielo il modellino della città, in segno di protezione.
  • Ancora a Milano la parrocchiale San Benedetto contiene due suoi mosaici e per la chiesa di Santa Maria del Suffragio di Milano modella una statua in cotto di Santa Monica (1985).
  • Legata al periodo di Ognissanti è ad esempio la colva, preparata con grano ammorbidito nell'acqua, chicchi di melograno e di uva, scaglie di cioccolato fondente, il tutto legato insieme dal vin cotto di uva.
  • Resta tuttavia ancora ben visibile l'originale struttura romanica, la facciata mostra una fascia di archetti in pietra e cotto di bell'effetto decorativo che proseguono sui muri laterali, anche l'abside appartiene all'originario edificio romanico mentre le absidi che chiudono le navate laterali sono più tarde.
  • Le prime notizie relative al borgo di San Giacomo nel territorio di Cisliano, risalgono al XV secolo quando si hanno le prime tracce murarie della costruzione della cappelletta e di parte dell'antica cascina che costituisce difatti ancora oggi gran parte dell'abitato; in loco si possono ancora rintracciare parti di decorazioni in cotto di finestre a sesto acuto.

  • La presenza di quest'osso rende molto difficile la sua stagionatura, per cui la spalla cruda è una specialità che non è molto diffusa ed è prodotta solo da pochissimi artigiani; più famosa è la versione cotta che può essere preparata sia nella sua forma sgrassata per fare il cotto di spalla o in quella integrale che è appunto la Spalla Cotta.
  • Dawson è ancora cotto di Jen e quando lei gli chiede di restare amici lui non sa che rispondere; quando si decide a dirle che per lui va bene lei gli rivela che ha un appuntamento con Cliff e lui propone un'uscita a 4: deve così in tutta fretta trovare una ragazza che esca con lui ed invita Mary-Beth, una compagna di scuola.
  • Il porticato con volte a crociera prosegue anche sul lato nord-ovest, con arcate a sesto ribassato sostenute da massicci pilastri in mattoni con sottili capitelli in cotto; il piano nobile presenta una serie di grandi finestre ad arco ogivale delimitate da ampie cornici in cotto, di stile neogotico, mentre il livello superiore si affaccia con più piccole aperture ad arco a tutto sesto.
  • I recenti restauri hanno portato alla luce le originali decorazioni a graffito dell'intonaco delle facciate, e le cornici ad affresco delle aperture che simulano decorazioni in cotto.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!