Übersetzung für 'da asporto' von Italienisch nach Deutsch

da asporto

zum Mitnehmen

---

da {prep}

seit

Werbung

da {prep} [+inf.]

zu [+Inf.]

da domani {adv}

ab morgen

lontano da {adv}

abseits

da ciò {adv}

daher

da qui {adv}

von hier

von da

Da quando?

Seit wann?

da parte {adv}

zur Seite

da donna {adj}

Damen-

da grande

als Erwachsener

da molto {adv}

seit langer Zeit

seit langem

da sempre {adv}

seit eh und je

seit jeher

da dove {adv}

woher

da uomo {adj}

Herren-

dopamina {f} <DA>

Dopamin {n} <DA>biochim.

da così {adv}

als so

indipendentemente da {adv.}

unabhängig von

• Attualmente viene preparata in friggitorie di strada dedicate, in Liguria chiamate "sciamadda" (fiammata), mentre nel Sassarese viene preparata in pizzerie da asporto o in locali dedicati alla produzione e al consumo di essa.
• Questo accade in quanto, contrariamente alla normativa vigente, viene utilizzato cartone riciclato per realizzare alcuni contenitori di pizza da asporto.
• Un ristorante (dal francese "restaurant", attestato per la prima volta in Italia nel 1877) è una struttura edile nella quale vengono serviti cibi e bevande varie, da consumare nel locale e talvolta da asporto.
• mentre il convenience store è caratterizzato da una maggiore centralità dei freschi confezionati a libero servizio e dei piatti pronti da asporto.
• Si va dai bar (interni al luogo dove si svolge il LAN o esterni) alla pizza da asporto, ma anche grandi barbecue oppure la ristorazione è affidata ad un servizio di catering.

• Di certo non fungevano da contenitori da asporto.
• Il prodotto da forno è talvolta chiamato esplicitamente "gnocco al forno" ("gnoch al fóren"): venduto principalmente come prodotto da asporto, si trova negli espositori di bar e panetterie accanto a varianti come la "stria" (leggermente più croccante) e vari "gnocchini", solitamente di forma quadrata o circolare.
• Nel Regno Unito, in particolar modo in Scozia, la pakora è molto popolare come snack da fast food, e si trova nei ristoranti da asporto indiani e pakistani come alternativa alle patate fritte o al kebab.
• Spesso viene inserito arrotolato dentro le scatole da asporto con il pranzo, i "bentō".
• pizzerie artigianali da asporto ed al taglio, 43.000 ristoranti-pizzerie e 4.500 alberghi con pizzerie-ristoranti, con una media di 80 pizze sfornate al giorno, che ne fanno un totale di 6.040.000 pizze prodotte al giorno, 157.040.000 al mese e 1.884.480.000 all'anno.

• Oggigiorno vari articoli "dim sum" sono venduti anche come cibo da asporto agli studenti e agli impiegati.
• Accanto alle tradizionali trattorie, in città sono oggi presenti numerosi locali noti come "tigellerie" o "crescenterie" per il consumo da asporto di tale prodotto.
• La serie LC fu la prima serie di computer Macintosh che utilizzò i "case" chiamati "pizza-box" per la forma simile a quella dei contenitori per le pizze da asporto.
• E' un termine commerciale, limitato al cibo venduto (in un ristorante o in un negozio) congelato, preriscaldato o precotto e servito in confezioni da asporto.
• La pizzeria da asporto in centro chiude il martedì.

• Talvolta, la pizza «al piatto» viene venduta anche per il consumo a casa («da asporto»).
• Sono utilizzati dai lavoratori dipendenti o parasubordinati del settore pubblico e privato che ricevono i tagliandi come servizio alternativo alla mensa per il personale; possono essere spesi solo in pubblici esercizi come bar, ristoranti da asporto o nelle gastronomie di supermercati convenzionati con le società emittenti i buoni stessi.