Werbung
 Übersetzung für 'da sola' von Italienisch nach Deutsch
da sola {adj} [loc. agg.]allein [weiblich]
Teiltreffer
una sola volta {adv}ein einziges Mal
una sola volta {adv}einmal
treno
biglietto {m} di sola andata
Hinfahrtticket {n}
sola {f} [region.] [coll.] [fregatura]Schwindel {m} [ugs.] [Betrug]
2
econ.fin.
pagare in una sola soluzione {verb} [rata]
alles auf einmal bezahlen [Rate]
traff.
a una sola corsia {adj} [loc. agg.]
einspurig
Sono assai sola. [dice una persona femminile]Ich bin viel allein. [sagt eine weibliche Person]
loc.
prendere una sola {verb} [region.] [coll.] [prendere una fregatura]
hereingelegt werden [ugs.]
dare una sola a qn. {verb} [region.] [coll.] [ingannare]jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen]
mus.
per una sola voce {adj} {adv} [loc. agg.] [loc. avv.]
einstimmig
da {prep}seit
405
da donna {adj}Damen-
biochim.
dopamina {f} <DA>
Dopamin {n} <DA>
Da quando?Seit wann?
da qui {adv}von hier
da ciò {adv}daher
da qui {adv}von da
da sempre {adv}seit eh und je
da sempre {adv}seit jeher
da così {adv}als so
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Così si meravigliava Marziale in uno dei suoi epigrammi: l'Eneide da sola avrebbe richiesto almeno quattro o più rotoli.
  • In molte lingue, la lettera C è più comune come parte di digrammi, piuttosto che da sola.
  • Dalla fine del 1990 in poi IBM si fece carico da sola dello sviluppo di OS/2.
  • Il giorno successivo Horvath e Koch rinunciarono alla salita per il freddo e Mauduit raggiunse da sola la vetta.
  • È una donna indipendente ed estremamente coraggiosa: per esempio si è operata da sola di appendicite su una barca nel bel mezzo del Pacifico.

  • Il management DuPont rifiutò il progetto e chiese quindi a Philips di continuare da sola, costringendo così la stessa a cercare altre alleanze per lo sviluppo del supporto.
  • Nella distinzione tra Europa e Asia occorre quindi necessariamente considerare anche i criteri storici, poiché nessuna caratteristica geografica può essere, da sola, sufficiente a tal scopo.
  • Comune a tutti questi pensatori è comunque l'idea che la ragione da sola non è sufficiente per approdare alla scienza o all"episteme": accanto alla ragione, essi infatti ricorrono spesso ai contenuti dell'intuizione, come facoltà distinta dalla ragione stessa, e anzi a questa superiore, per giungere alla conoscenza.
  • Oltre che come matra di una consonante, una vocale può essere anche presente nella forma indipendente quando si trova all'inizio di una parola o accanto ad un'altra vocale (ad esempio, la /e/ da sola o a inizio parola o affiancata da un'ulteriore vocale in forma di matra si scrive ए).
  • È stato rieletto Presidente della Provincia nel turno elettorale del 2008 (elezioni del 26 ottobre) con il sistema proporzionale che vige in Alto Adige, e guida una giunta formata dalla SVP (che, da sola, possiede la maggioranza assoluta dei consensi) insieme al PD.

  • Il Logicismo si avviò ad essere superato quando gli intuizionisti cominciarono a sostenere l'impossibilità di fondare la matematica sulla logica: secondo loro, il tentativo di ridurre la matematica alla logica fallisce perché la logica da sola non è sufficiente.
  • In alcuni caratteri Antiqua, questa lettera è presente sia da sola sia in alcune legature.
  • Benton non volle lasciare dubbi sul fatto che il matrimonio dei Kramer era definitivamente finito e all'inizio del 1979 richiamò i due attori per la nuova ripresa, in cui Joanna sale nell'ascensore da sola.
  • In contrasto con questa visione provvidenzialistica già Oriani nel 1892 e Croce mettevano in rilievo come l'unità d'Italia si fosse raggiunta con una conquista regia risultato di un compromesso tra la monarchia sabauda, troppo debole per unificare il paese da sola, e un movimento democratico, altrettanto debole per poter fare una rivoluzione popolare, cosicché l'Italia postunitaria difettava nelle sue strutture democratiche e non avrebbe mai potuto assolvere al ruolo che pretendeva di grande potenza europea.
  • La provincia della Spezia ha nel suo territorio un'antica tradizione vinicola, rappresenta da sola più del 50% delle produzioni della regione Liguria.

  • La Möller ricevette quattro ferite di arma da taglio con incrinazione di una costola e versamento al polmone, qualcosa che sembra impossibile possa essersi fatta da sola.
  • Tuttavia la nozione codicistica non basta da sola a qualificare e circoscrivere il rapporto subordinato nel suo concreto atteggiarsi.
  • L'Idra (in latino Hydra, abbreviazione Hya) è la più estesa delle 88 moderne costellazioni, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo; con un'estensione di ben 1303 gradi quadrati copre da sola il 3,16% della volta celeste.
  • Dopo aver remato per 81 giorni e [...] , il 3 dicembre 1999 Tori Murden divenne la prima donna ad aver attraversato l'oceano Atlantico da sola, quando raggiunse Guadalupa dalle isole Canarie.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!