Übersetzung für 'di cuoio' von Italienisch nach Deutsch

di cuoio {adj}

ledern

---

suola {f} di cuoio

Ledersohle {f}

Werbung

teste {f.pl} di cuoio

ungeprüft Einsatztruppe der Spezialeinheit

---

L'uomo dalla cravatta di cuoio [Don Siegel]

Coogans großer BlufffilmF

---

cuoio {m}

Leder {n}vest.

cuoio {m} verniciato

Lackleder {n}vest.

cuoio {m} capelluto

Kopfhaut {f}anat.

cuoio {m} [fig.] [pelle umana]

Fell {n} [scherz.] [fig.]

essere al di sotto della soglia di povertà {verb}

unterhalb der Armutsgrenze seinsociol.

di {prep}

von

aus

di principio {adj}

prinzipiell

di dietro {adv}

hinten

di gioventù {adj}

Jugend-

di satira {adj}

Satire-

di certo {adv}

sicherlich

di malumore {adj}

grantig [österr.] [südd.] [ugs.]

missmutig

di ieri {adj}

gestrig

di chi {pron}

wessen

di corte {adj}

Hof-

di giorno {adv}

am Tag [tagsüber]

di sicuro {adv}

mit Sicherheit

di lì {adv}

daher [von dorther]

• Almeno a partire dal 1700 l'arte della selleria alpigiana produce oggetti di cuoio e guarnizioni di ottone, in particolare le cinture appenzellesi utilizzate nei costumi tradizionali e cinghie per tori, mucche e capre.
• Sopra la tunica, il Santo indossa i pteruges, strisce di cuoio a strati sovrapposti, che servivano a proteggere la zona pelvica e la parte superiore delle braccia.
• era, nell'Antica Roma, l'arma portata dai littori, che consisteva in un fascio di bastoni di legno legati con strisce di cuoio, normalmente intorno a una scure, a rappresentare il potere di vita e di morte sui condannati romani.
• comparvero sulle tavole anche le tovaglie, sotto forma di drappi multicolori oppure di fogli di cuoio o di pergamena.
• L'origine può essere fatta risalire al "balteo", cintura di cuoio portata a tracolla dalla spalla destra al fianco sinistro ed alla quale era abitualmente sospeso lo scudo o, più raramente, la spada.

• Per rendere più comodo il viaggio dei prelati verso Trento, per la prima volta furono usate carrozze dotate di cinghie di cuoio con funzione di ammortizzatore.
• Dopo molte operazioni infruttuose dovette rassegnarsi a portare una banda di cuoio per il resto della vita.
• La Cornovaglia inoltre deve affrontare le pretese del Re d'Irlanda, che manda il mostruoso fratello Moroldo a richiedere un tributo, il quale, oltre ad un enorme quantità di libri di cuoio, argento e infine oro, pretende anche di portare via 300 fanciulli e 300 fanciulle.
• Le corde sono tradizionalmente fatte di cuoio, per esempio di pelle d'antilope.
• La prima squadra rappresentativa della città di Ravenna, è nata il 21 aprile 1913 grazie ad Angelo Fabbri, che di ritorno da un viaggio in territorio elvetico portò un pallone di cuoio e fece conoscere alle persone il gioco del calcio.

• Situato nel Valdarno inferiore, è un importante centro manifatturiero che fonda la propria economia sulla lavorazione ed esportazione di cuoio e pelle.
• Questi ultimi furono sostituiti, nel Novecento, da gambali di cuoio simili alle ghette in dotazione dell'esercito italiano durante la prima guerra mondiale.
• I NOCS intervengono come unità d'assalto e sono denominate giornalisticamente teste di cuoio, analogamente al Gruppo Intervento Speciale dell'Arma dei Carabinieri, che dal 2004 è validata anche forza speciale.
• Il logo è composto nella parte alta dal rapace coronato in stile svevo che campeggia sullo stemma civico del capoluogo d'Abruzzo; la parte bassa è composta da uno scudo medievale rossoblù dentro il quale trovano posto la scritta "L'AQUILA 1927" e la stilizzazione di un pallone di cuoio.
• Lo sport viene giocato con un pallone rotondo di cuoio, che è più pesante ma molto simile a quello del calcio fino agli anni '60; infatti è formato da 18 strisce orizzontali piuttosto che da esagoni e pentagoni spesso usati nei palloni da calcio attuali, e a prima vista molto più vicino a un pallone da pallavolo.

• Davy Crockett viene spesso raffigurato con pantaloni di cuoio e giacche di pelle di daino o camoscio, ornati da una caratteristica sfrangettatura di pelle lungo le gambe, dietro le maniche e in corrispondenza del petto e delle spalle; alla vita porta un grosso cinturone con un pugnale da cacciatore e a sinistra un corno pieno di polvere da sparo appeso ad una bandoliera; nella mano sinistra stringe il suo inseparabile fucile, mentre in testa calca un berretto di pelle di tasso o di procione, con relativa lunga coda.
• Il Comune di Fiano Romano è rappresentato da uno stemma composto da uno scudo in cui è raffigurato un correggiato (due bastoni uniti da una striscia di cuoio) con sullo sfondo un campo di grano maturo e una porzione di cielo; lo scudo è contornato da due spighe di grano e sormontato da una corona.