Übersetzung für 'di gioventù' von Italienisch nach Deutsch

di gioventù {adj}

Jugend-

---

errore {m} di gioventù

Jugendsünde {f}

Werbung

peccato {m} di gioventù

Jugendsünde {f}

scappate {f.pl} di gioventù

Jugendtorheiten {pl}

---

gioventù {f} [inv.]

Jugend {f} [junge Leute]

Gioventù {f} hitleriana

Hitlerjugend {f} <HJ>pol.stor.

protezione {f} della gioventù

Jugendschutz {m}

ostello {m} per la gioventù

Jugendherberge {f}turismo

albergo {m} per la gioventù [rar.]

Jugendherberge {f}

essere al di sotto della soglia di povertà {verb}

unterhalb der Armutsgrenze seinsociol.

di {prep}

aus

von

invece di {prep}

anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]

Di niente!

Keine Ursache!

Nichts zu danken!

di satira {adj}

Satire-

di servizio {adj}

dienstlichamm.

di frequente {adv}

des Öfteren

Di nulla!

Nichts zu danken!

di cuoio {adj}

ledern

di nuovo {adv}

abermals

di guerra {adj}

Kriegs-

di fantascienza {adj}

Sciencefiction-

di spionaggio {adj}

Spionage-

• Altri personaggi di origine grosina furono Emilio Visconti-Venosta, ministro degli esteri del Regno d'Italia e suo fratello Giovanni, autore di "Ricordi di gioventù" e del poemetto satirico "Il prode Anselmo".
• Una tradizione tipica ceca riguarda la Pasqua ed è la Pomlázka, che vede i ragazzi frustare le ragazze come augurio di gioventù ricevendo in cambio uova colorate, dolci e alcol.
• Si sposa nel 1999 con un banchiere e riesce a coronare il suo sogno di gioventù diplomandosi in canto al conservatorio nel 2000.
• In quell'occasione Carlotta reincontra Goethe che dal loro amore di gioventù aveva tratto ispirazione per il "Werther".
• Fino ad allora il gruppo era orientato su un classico death metal abbastanza grezzo e violento, con testi incentrati su temi blasfemi e anti-cristiani tipici dei primi Slayer e Venom: la band abbandonerà successivamente queste tematiche cercando di giustificarle come errori di gioventù e per dedicarsi a temi riguardanti soprattutto la politica.

• Miglior risultato della stagione un 3º posto in Cecoslovacchia (dove aveva stabilito anche la pole position) in 250, mentre la RTM 350 4 cilindri scontava ancora problemi di gioventù.
• Le prime opere importanti (tolte le poesie burlesche di gioventù) sono le due Orazioni in volgare dirette alla Repubblica di Venezia e a Carlo V.
• Ma il team continua a sviluppare la macchina ad ogni gara e nel frattempo Cosworth risolve i problemi di gioventù del motore.
• Il Movimento giovanile del partito era fu fondato nel 1995 con il nome di Gioventù Nazionale.
• Nel 2000 riuscì a realizzare un suo sogno di gioventù creando nella città di Turégano il "Museo degli angeli", ospitante le rappresentazioni degli angeli provenienti da ogni parte del mondo.

• Le avventure di gioventù del capitano Nemo sono raccontate nella serie "Nemo" di Davide Morosinotto.
• Il 1º luglio improvvisò per Ol'ga un racconto allegro, di quelli suoi di gioventù, poi si addormentò.
• Fra il 1987 e il 1989, insieme agli amici di gioventù Steve Phillips e Brendan Croker, il chitarrista gettò le basi per la costituzione del collettivo informale roots rock/alternative country The Notting Hillbillies, il cui nucleo originario fu poi completato da Guy Fletcher.
• l'automobilismo era infatti ritenuto uno strumento ideale per propalare i valori di gioventù e dinamismo connaturati alle strategie di marketing del gruppo.
• Il suo sogno di gioventù è di fare la carriera di professore a Bar-le-Duc.

• », scrisse in un articolo di giornale, coerentemente con il suo razionalismo vittoriano di gioventù.
• Pochi mesi dopo, il Governo di Israele varò una serie di operazioni condotte da gruppi militari e paramilitari, volte all'eliminazione fisica di alcuni alti esponenti palestinesi sospettati di essere coinvolti a vario titolo nel massacro di Monaco (operazione "Ira di Dio", sfociata nel cosiddetto "Affare Lillehammer", e operazione "Sorgente di Gioventù").
• Limiti ha anche collaborato con Gino Paoli, traducendo con lui "Barquito de papel", diventata in italiano "Sogno di gioventù", che Paoli ha inciso nel 1972 nel suo album "Amare per vivere"; due anni dopo il cantautore ha dedicato a Serrat un intero album dal titolo "I semafori rossi non sono Dio", con 12 brani adattati in italiano da Lorenzo Raggi.
• A novembre 2002 (in concomitanza con un lieve aggiornamento della gamma e la risoluzione di alcuni difetti di gioventù) cominciano le vendite della versione station wagon, denominata "Stilo Multiwagon", che andrà a sostituire nei listini la Fiat Marea Weekend; tale versione riscuote interesse, grazie ai suoi 1600 litri di capacità massima di carico abbinati a una discreta compattezza.
• Che Laplace fosse presuntuoso ed egoista non viene negato dai suoi più appassionati ammiratori; la sua condotta nei confronti dei suoi benefattori di gioventù e delle sue amicizie politiche fu ingrata ed è palese la sua appropriazione dei risultati di coloro che erano relativamente sconosciuti.