dict.cc
⇄
⇄
Werbung
⇄ Übersetzung für 'di' von Italienisch nach Deutsch
- di {prep}
- von
aus - di {prep} [differenza]
- um [Unterschiedsbezeichnung]
- Werbung
- di {conj} [per introdurre il secondo termine di paragone]
- als [bei Vergleichen]
- dì {m} [lett.] [med.]
- Tag {m}
- Resia {f} [frazione di Curon Venosta]
- Reschen am See {n}geogr.
- all'altezza di qn./qc. {adv}
- auf Höhe von jdm./etw.
- all'insaputa di qn. {prep} [loc. prep.]
- ohne jds. Wissen
- all'interno di qc. {prep} [loc. prep.] [p. es. di un paese]
- innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Landes]
- all'ordine di <o/>
- an die Order vonfin.
- appiè di qc. [lett.]
- am Fuße etw.Gen.
zu Füßen etw.Gen.
am unteren Ende etw.Gen. - cazzo di {adj} [volg.]
- beschissen [ugs.]
Scheiß- [ugs.] [pej.] - composto di qc. {adj}
- aus etw.Dat. bestehend
- contro di qn. {prep} [davanti a pronomi personali]
- gegen jdn. [vor Personalpronomen]
- cotto di qn. {adj} [fig.] [coll.] [innamorato]
- in jdn. vernarrt [ugs.]
verknallt in jdn. [ugs.]
in jdn. verschossen [ugs.] - di allora {adj} [loc. agg.]
- damalig
- di ammonimento {adj} [loc. agg.]
- warnend
- di animale {adj}
- Tier-zool.
tierischzool. - di bambino {adj} [loc. agg.]
- kindlich [Kindern eigen]
- di bell'aspetto {adj}
- gutaussehend
- di botto {adv}
- plötzlich
auf einmal [plötzlich] - di buon'ora {adv} [loc. avv.]
- früh
beizeiten - di Cartesio {adj} [loc. agg.]
- kartesischmat.
- di casa {adj}
- heimisch [häuslich]
- di certo {adv}
- sicherlich
- di chi {pron}
- wessen
- di clausura {adj}
- Klausur-relig.
- di colore {adj} [inv.] [loc. agg.] [scuro di carnagione]
- farbig [von dunkler Hautfarbe]
- di colpo {adv} [loc. avv.]
- urplötzlich
auf einmal [plötzlich]
schlagartig [plötzlich] - di coltello {adv} [loc. avv.]
- hochkant
- di conseguenza {adv}
- daher
demzufolge
dementsprechend - di continuo {adv}
- dauernd
ständig - di corsa {adv} [loc. avv.]
- schnell [in Eile]
- di corsa {adv} [loc. avv.] [velocemente] [p. es. cenare]
- eilends [z. B. zu Abend essen]
rasch [in Eile] [z. B. zu Abend essen]
hurtig [veraltet] [z. B. zu Abend essen] - di corte {adj}
- Hof-
- di così {adv}
- so herum
- di costa {adv} [loc. avv.]
- hochkant
- di cotone {adj}
- aus Baumwolle [nachgestellt]tessili
- di creatura {adj}
- kreatürlich
- di cuoio {adj}
- ledern
- di dietro {adv}
- hinten
- di diritto {adv} [loc. avv.]
- de juredir.
von Rechts wegendir. - di domani {adj} [loc. agg.]
- morgig
- di domenica {adv}
- sonntags
- Di dov'è?
- Woher kommen Sie?VocVia.
- di dove {adv} [loc. avv.]
- woher
- di fantascienza {adj}
- Sciencefiction-
Science-Fiction- - di fatto {adj} [inv.]
- faktisch
in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit] - di fatto {adj} [inv.] [loc. agg.]
- tatsächlich
- di favore {adj} [inv.] [loc. agg.] [biglietto ecc.]
- Frei- [Karte usw.]
- di favore {adj} [inv.] [loc. agg.] [cambiale, firma ecc.]
- Gefälligkeits- [Wechsel, Unterschrift usw.]econ.
- di favore {adj} [inv.] [loc. agg.] [prezzo, trattamento ecc.]
- Vorzugs- [Preis, Behandlung usw.]
- di ferro {adj} [inv.] [fig.] [loc. agg.] [ferreo]
- eisern [fig.]
- di ferro {adj} [inv.] [loc. agg.] [anche fig.]
- eisenhart [auch fig.]
- di ferro {adj} [inv.] [loc. agg.] [cancello ecc.]
- eisern [Gitter usw.]
- di ferro {adj} [loc. agg.] [alibi]
- hieb- und stichfest [Alibi]
- di fianco {adv} [loc. avv.] [accanto]
- nebenan [an der Seite]
- di fianco {adv} [loc. avv.] [laterale]
- seitlich
- di fortuna {adj} [provvisorio]
- notdürftig [behelfsmäßig]
- di frequente {adv}
- oft
häufig
des Öfteren - di frequente {adv} [loc. avv.]
- öfters [häufig]
- di genio {adj} [inv.] [loc. agg.] [geniale]
- schöpferisch
erfindungsreich - di getto {adv} [loc. avv.]
- zügig [reden, schreiben]
flüssig [zügig] [reden, schreiben] - di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [loc. agg.] [insensibile] [donna]
- aus Eis [fig.] [Frau]
- di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [loc. agg.] [molto freddo]
- eiskalt [fig.]
- di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [loc. agg.] [raggelante] [occhi, sguardo]
- eisig [fig.] [Augen, Blick]
eisigkalt [fig.] [Augen, Blick] - di giorno {adv}
- tags
tagsüber
am Tag [tagsüber]
untertags [österr.] [südd.] [schweiz.] - di giorno {adv} [loc. avv.]
- bei Tag [tagsüber]
- di giovedì {adv}
- donnerstags
- di gioventù {adj}
- Jugend-
- di granito {adj} [fig.] [loc. agg.] [molto saldo]
- Granit- [auch fig.]
graniten [auch fig.] - di granito {adj} [fig.] [loc. agg.] [molto saldo] [p. es. volontà]
- felsenfest [z. B. Wille]
unerschütterlich [z. B. Wille]
Suche in Kommentaren (2127)
- Pfiat di! [österr.] [bayer.] [ugs.] [bei einer Person] = Ciao!
- aus Città di Castello = tifernate
- von Città di Castello = tifernate
Werbung
