Übersetzung für 'egocentrismo' von Italienisch nach Deutsch

egocentrismo {m}

Egozentrik {f}

Ichbezogenheit {f}

Egozentrismus {m}psic.

• In filosofia Max Scheler all'inizio del Novecento reinterpretò la riduzione fenomenologica come messa fra parentesi dell'egocentrismo.
• L'8 aprile 2009 esce la puntata di South Park che lo vede protagonista: di Kanye West vengono messe in luce la natura violenta, connessa con probabilità all'episodio del paparazzo, e viene schernito l'egocentrismo che lo porta a definirsi "un genio" e "la voce di una generazione".
• Un uomo accusato di egocentrismo dalla sua nuova partner, ammette il proprio difetto che non sembra avere rimedi.
• Per il suo carisma nonché per il suo egocentrismo negli anni Cinquanta fu soprannominato dalla stampa tedesca "Re Nordhoff".
• Nel messaggio natalizio di quell'anno citò le parole di Martin Luther King Jr. sulla luce dell'altruismo creativo, contro le tenebre di un egocentrismo annichilente.

  ---

• Sceneggiato da Charles Spaak, è un omaggio alla gente del teatro, di cui descrive impietosamente l'egocentrismo e le meschinità, ma anche il profondo amore per la professione.
• A suo tempo, lasciò Jimmy a causa del suo egocentrismo e del suo pensare solo alla carriera.
• Perry asserì l'indipendenza tra l'oggetto di conoscenza e l'esperienza dall'egocentrismo, intesa come assenza di qualsivoglia dipendenza.
• Arriva l’autunno e finalmente il libro di Erik viene pubblicato, ma il lancio non va come sperato. Stanca del suo egocentrismo e del suo disinteresse nei suoi confronti, Lillian lo lascia.
• Il colloquio di Greg non va bene: il marito ricomincia a commiserarsi e a dire che Joan non può capirlo, e allora la donna, esasperata dai suoi continui fallimenti e dal suo egocentrismo, lo colpisce in testa con un vaso.

  ---

• L'etnocentrismo, che si esprime sul piano culturale in rapporto ad un "io" collettivo, può essere paragonato all'egocentrismo che invece trova interpretazione nella sfera psicologica in rapporto all'io individuale: sia l'etnocentrismo che l'egocentrismo significano la tendenza dell'io (collettivo o individuale che sia) a non decentrarsi ed avere una confusione incosciente del proprio punto di vista con quello degli altri.
• Indica quindi anche egoismo ed egocentrismo.
• Per concludere, un "cameratismo culturale" fortemente sbilanciato dall'egoismo e dall'egocentrismo di Arthur.
• Il disturbo narcisistico di personalità è un disturbo della personalità i cui sintomi principali sono egocentrismo patologico, deficit nella capacità di provare empatia verso altri individui e bisogno di percepire ammirazione, che iniziano entro la prima età adulta e sono presenti in svariati contesti.
• La vanità e l'egocentrismo di d'Arlincourt furono oggetto di numerosi aneddoti; si dice che cercasse di convincere il suo ritrattista, Robert Lefèvre, a rendere i suoi occhi sempre più grandi.

  ---