Übersetzung für 'epatite A B' von Italienisch nach Deutsch

epatite {f} A / B

Hepatitis {f} A / Bmed.scienza

---

epatite {f}

Leberentzündung {f}med.

Hepatitis {f}med.scienza

Werbung

epatite {f} C

Hepatitis {f} Cmed.

epatite {f} virale

Virus-Hepatitis {f}med.scienza

boro {m} <B>

Bor {n} <B>chim.

byte {m} [inv.] <B>

Byte {n} <B>comp.

B come Bologna

B wie Berta

fascio {m} funicolare B [parapendio]

B-Leinen {pl} [Gleitschirm]aero.

quanto basta {adv} <q.b.>

nach Bedarf [in Rezepten]gastr.

nach Belieben [in Rezepten]gastr.

salvo buon fine <s.b.f.>

Eingang vorbehalten <E. v.>comm.fin.

salvo buon fine {adv} <s.b.f.>

unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>

a pronta cassa {adv} <a.p.c.> [in contanti]

gegen Barzahlung

bar [gegen Barzahlung]

incastrato l'uno/a nell'altro/a {adj}

verschachtelt

anno {m} corrente <c.a., a.c.>

laufendes Jahr {n} <l.J.>

a {prep}

in

zu

an

A Lei!

Danke Ihnen!

• Le temibili reazioni immunitarie sembravano scongiurate o lo sviluppo della pratica trasfusionale sembrava non avesse più ostacoli, ma proprio con la sua grande diffusione cominciarono <b>a rendersi manifesti dei dati allarmanti: l'alta percentuale di gravi malattie infettive nei soggetti trasfusi (dall'epatite B e C all'AIDS).
• In caso di puntura con aghi contaminati, molto importante è anche la profilassi post-esposizione <b>a HBV, il virus responsabile dell'epatite virale B, per via della notevole resistenza di questo virus all'ambiente.
• Intanto, il fratello di Battisti chiese <b>a Giorgio Napolitano la grazia per l'ex terrorista, in quanto ha vissuto sempre in fuga e soffre di problemi di salute (in particolare una forma grave di epatite B, ulcera gastrica, iperglicemia e problemi nervosi), ma senza successo.
• Il 10% di casi risulta essersi sviluppato da 5 <b>a 8 mesi dopo una epatite sia da virus B che da virus C.
• In risposta alle malattie infettive il rimedio più opportuno è costituito dalla vaccinazione contro alcuni comuni patogeni (ad esempio, virus dell'<b>epatite A e B).

• Quando fu scoperto il vaccino contro l'<b>epatite B, quasi tutte le Autorità Sanitarie dei vari Paesi stabilirono di vaccinare solo alcune categorie a rischio di infettarsi (partners sessuali o familiari di soggetti infetti, tossicodipendenti, personale medico e paramedico, ecc).
• Il virus dell'<b>epatite C porta a un'infezione cronica nel 50-80% delle persone che lo contraggono, delle quali circa il 40-80% viene trattato.
• Nei soggetti adulti il dosaggio consigliato di tenofovir per il trattamento dell'infezione da HIV così come per il trattamento dell'<b>epatite B cronica è pari a 245 mg, equivalenti ad una compressa, una volta al giorno.
• Si associa <b>a patologie sistemiche, quali infezioni da epatite C, tumori e disordini dell'immunità come espansioni clonali delle cellule B; crioglobulina si può depositare intravascolarmente nei "vasa nervorum", con lesione ischemica e polineuropatia; sintomatologia di tipo sensitivo irritativo, parestesie e disestesie distali, danno soprattutto assonale.
• Necessitava del trapianto per sopravvivere ad una insufficienza epatica dovuta all'<b>epatite B cronica.

• Anche il virus dell'herpes simplex (HSV) contribuisce alla patologia di alcuni tumori orali, mentre il virus dell'<b>epatite B è strettamente associato al carcinoma epatico.
• Dal 1985 Raphael è stato colpito da <b>epatite B, malattia aggravata dall'abuso di alcol.
• HBsAg è presente nel siero di pazienti affetti da <b>epatite virale B (sia che manifestino o no sintomi clinici).
• melitensis" è caratterizzata da un quadro isto-patologico simile all'<b>epatite.
• Il primo vaccino con antigeni ricombinanti ad essere stato approvato per l'uomo è stato il vaccino per l'<b>epatite B.