Übersetzung für '
estranea' von Italienisch nach Deutsch
| ADJ | estraneo | estranea | estranei | estranee |
| NOUN | l'estranea | le estranee |
ADJ m | f | m.pl | f.pl
comp. | sup. (if irregular)
NOUN article sg | article pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Italienisch
weitere Beispiele ...
- Detto di sostanza non presente naturalmente in un determinato ambiente ed estranea alle normali funzioni metaboliche degli organismi.
- Si tratta di un mutamento di visione orientato a superare l’idea del carcere come entità chiusa ed estranea al territorio e alla società.
- « Estranea alle inquietudini del suo tempo » come poeta, anche nei suoi racconti per l'infanzia Gilda Cian « non appare in sintonia con la generazione a cui si rivolge e riflette la sua esperienza personale, sostanzialmente estranea alla tragedia delle guerre mondiali e al trauma del crollo del fascismo, che pure aveva abbracciato con convinzione ».
- La ragazza sembra estranea al mondo reale: fissa il giovane ma non parla, viene ricondotta nel suo nascondiglio.
- La società, al termine del processo, è risultata estranea ad ogni eventuale tentativo di combine.
- Murdoch si risveglia in una casa estranea, trova il cadavere di un uomo mascherato da tartaruga e viene sospettato di omicidio.
- "Una estranea fra noi" ("A Stranger Among Us") è un film del 1992 diretto da Sidney Lumet.
- Le disposizioni della prima parte e del n. 1 del capoverso precedente non si applicano se la cosa appartiene a persona estranea al reato.
- L'idea di "alleato" era estranea ai Mongoli.
- La vita umana che era inserita in una natura amica e non estranea (la "vita del genere") quando diventa un mezzo per il soddisfacimento di bisogni individuali si trasforma in una forza nemica, opposta ed estranea.
- L'architettura del palazzo si ispirò a modelli tardo-rinascimentali romani, con un'impaginazione molto essenziale, estranea all'estrosità del manierismo fiorentino.
- Alla casa automobilistica la squalifica fu in seguito revocata, perché dimostratasi estranea ai fatti.
- È la dichiarazione resa da una parte estranea al processo, chiamata teste o testimone, su fatti rilevanti per la decisione della causa.
- In questo periodo rimane estranea al diritto industriale la tutela degli interessi degli autori di opere letterarie ed artistiche.
- Titchener considera l'Io o il Sé una dimensione non sottoponibile all'indagine sperimentale, e quindi estranea alla psicologia scientifica.
- Nello stesso periodo « [...] l'azione governativa [...]...del tutto estranea a ogni istanza di progresso posta dallo sviluppo economico europeo...».
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!