Übersetzung für 'eterno' von Italienisch nach Deutsch

eterno {adj}

ewig

unvergänglich

zeitlos [ewig]archi.artelett.

beständig

Werbung

eterno {adj} [perenne]

immerwährend

eterno {adj} [infinito]

endlos

eterno {adj} [immortale]

unsterblich

eterno {adj} [interminabile]

unendlich

---

in eterno {adv}

ewiglich

für immer

in Ewigkeit

immer und ewig

bis in alle Ewigkeit

---

amore {m} eterno

ewige Liebe {f}

l'angelo {m} dell'Eterno

der Engel {m} des Herrnbibl.

l'eterno {m} femminino

das Ewig-Weibliche {n}filos.lett.

• Secondo Lao Tzu il Tao è ciò che dà in eterno senza venire svuotato, e che riceve in eterno senza venire riempito.
• Chirurgo geniale, è in eterno conflitto con il di gran lunga più carismatico Marty.
• Alonzo ha trovato la morte, Nanon e Malabar si promettono eterno amore.
• I Dom sono responsabili di mantenere il fuoco eterno sempre acceso.
• Khukh e Tengri significano letteralmente "blu" e "cielo" in mongolo e i Mongoli moderni pregano ancora con "Munkh Khukh Tengri" ("Cielo blu eterno").

• Questo affronto segnerà la sua anima in eterno.
• "Nunc stans" è una locuzione latina che si traduce con «eterno ora» o «eterno presente».
• Il Buddha Śākyamuni eterno non va in alcun modo confuso con il Dio delle religioni monoteistiche esso è la manifestazione del "Dharma" e quindi non implica un'eternità che non muta mai quanto piuttosto una durata eternamente dinamica.
• Nel 2001 è avvenuto un ennesimo cambio di "look" e musica con "L'eterno movimento", brano che dà il titolo all'album omonimo, "L'eterno movimento", caratterizzato da arrangiamenti dal sound internazionale e variegato.
• Joubert, con il solenne giuramento di “"odio eterno alla tirannide, amore eterno alla libertà, all'eguaglianza e alla virtù"”, a seguito dell'occupazione del Piemonte da parte delle truppe francesi rivoluzionarie.

• L'eterno ritorno dell'uguale (più spesso detto soltanto eterno ritorno), è una teoria filosofica di Friedrich Nietzsche che si ritrova genericamente nelle concezioni del tempo ciclico, come quella stoica, per cui l'universo rinasce e rimuore in base a cicli temporali fissati e necessari, ripetendo eternamente un certo corso e rimanendo sempre se stesso.
• La caratteristica trascendentale del pensiero è tale per cui il mio pensiero attuale di adesso include il passato e il futuro: l'adesso, l'ora attuale del pensiero non è compresa tra prima e dopo, ma comprende la totalità del tempo, e quindi è eterno, un eterno divenire.
• Dai bahá'í, Dio è considerato come personale, indescrivibile, onnisciente, onnipresente ed eterno.
• Questo rende eterno l'alternarsi in cielo dell'inseguimento del Sole e della Luna.
• L'VIII tratta dell'esistenza di un "Primo motore immobile ed eterno".

• Altro testo fondamentale del filosofo è "Nietzsche e l'eterno ritorno" ("Nietzsche Philosophie der ewigen Wiederkehr des Gleichen") pubblicato per la prima volta nel 1935 e ripubblicato ampliato nel 1956.
• Il carme 109 è un breve componimento in versi di Catullo e fa parte del Liber; il poeta si rivolge agli dèi perché facciano in modo che le promesse d'amore eterno di Lesbia siano sincere e sia dunque possibile protrarre per tutta la vita laeternum foedus sanctae amicitiae", cioè "patto d'amore eterno", che sia anche accompagnato dalla reciproca amicizia oltre che dalla sola passione.