Werbung
 Übersetzung für 'falce e martello' von Italienisch nach Deutsch
pol.
falce e martello
Hammer und Sichel
Teiltreffer
loc.
essere tra l'incudine e il martello {verb}
in der Zwickmühle sein [ugs.]
falce {f}Sichel {f}
10
agr.attr.
falce {f} messoria
Sichel {f}
agr.attr.
falce {f} fienaia
Sense {f}
falce {f} di lunaMondsichel {f}
anat.attr.
martello {m}
Hammer {m}
71
attr.edil.
martello {m} pneumatico
Presslufthammer {m}
sport
lanciatore {m} del martello
Hammerwerfer {m}
sport
lancio {m} del martello
Hammerwurf {m}
sport
lancio {m} del martello [disciplina]
Hammerwerfen {n}
attr.gastr.
batticarne {m} [inv.] a martello
Fleischhammer {m}
ittiol.T
squalo {m} martello smerlato [Sphyrna lewini]
Gekerbter Hammerhai {m}
ittiol.T
squalo {m} martello smerlato [Sphyrna lewini]
Bogenstirn-Hammerhai {m}
zool.T
pipistrello {m} dalla testa a martello [Hypsignathus monstrosus]
Hammerkopf {m} [Flughund]
Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso. Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa. Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein ausgemachter Schwindel!
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein regelrechter Betrug!
loc.
È un'assurdità bella e buona!
Das ist hanebüchener Unsinn!
loc.prov.
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • In alto era visibile la sagoma della falce e martello e nella parte inferiore la medaglia di Città eroina.
  • La falce e martello (...) è un simbolo politico del movimento operaio. Nella simbologia socialista la falce rappresenta i contadini e il martello gli operai.
  • Ma stavolta si creò una vera e propria "araldica alternativa": i tradizionali disegni nazionali delle varie parti dell'Impero russo furono tutti sostituiti dalla falce e martello, spesso in aggiunta ai prodotti tipici delle varie parti dell'Unione.
  • Il logo del PSI ha subito molti mutamenti nel corso della sua storia, i primi dei quali, negli anni quaranta e (a opera di Sergio Ruffolo) nel 1971, non avevano però intaccato la natura del simbolo, imperniata sull'iconografia della falce e martello.
  • Nelle elezioni per la costituente del 1946, si ebbe una lieve supremazia della DC ma si verificarono delle polemiche in quanto molti elettori furono indotti all'errore dalla frammentarietà della sinistra che portava ad avere sulla scheda simboli simili, ad esempio "falce martello e spiga" in particolar modo ma anche la "falce e martello sul libro ed il sole" del P.S.I.U.P.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!