Übersetzung für 'farfallino' von Italienisch nach Deutsch

farfallino {adj}

schmetterlings­förmigbot.zool.

---

farfallino {m} [fig.] [cravatta]

Fliege {f} [Binder]vest.

Werbung

farfallino {m} [fig.] [persona superficiale]

Flattergeist {m}

flatterhafter Mensch {m}

Irrwisch {m} [fig.] [flatterhafter Mensch]

• Nelle sue prime apparizioni televisive, il corvo Rockfeller (o Rockefeller in Spagna) mostrava un enorme farfallino bianco al collo, l'interno del becco rosa e il cappello a cilindro non aveva il nastrino bianco intorno.
• Il farfallino è ammesso e segue le stesse regole della cravatta, ma si presta particolarmente bene con fantasie paisley.
• Attorno al 1979 Randy Rhoads si rivolse a Karl Sandoval, dipendente della Charvel Guitars, per avere una "Flying V" personalizzata con la paletta in linea come una Fender, un ponte mobile come una Stratocaster, due humbucker "DiMarzio Super Distortion" e una finitura nera a pallini bianchi da abbinare al suo "look" composto da gilet e farfallino.
• Il famoso regista Federico Fellini dedica ad una variante dell'alfabeto farfallino in S una scena del film 8½.
• Fino al 1880 l'unico abito formale maschile da sera accettato era il frac, con la marsina a coda di rondine e il farfallino bianco.

• Un "bowtie" ("farfallino") è un elemento simile al "batwing" differente per il fatto che l'ingresso e l'uscita dell'inversione sono nella stessa direzione.
• I "thiples" possono essere realizzati anche con forme differenti, fra cui le più comuni sono a farfallino o a spirale.
• Usato di solito da ragazzi, che lo utilizzano per non farsi capire dagli adulti (in modo simile all'alfabeto farfallino), o anche solo per divertirsi.
• Magilla Gorilla è un possente gorilla antropomorfo dal cuore tenero e dalla grande forza, che indossa cappello, farfallino e pantaloni sorretti da bretelle, che passa il proprio tempo a mangiare banane.
• Una particolarità sono le divise del personale del caffè: lo chef de rang ha il farfallino nero, i due demichef grigio, i commis bianco.

• Per la copertina viene scelta addirittura una delle foto del servizio, che ritrae una Iva Zanicchi coperta soltanto da una pelliccia bianca, con al collo un ciondolo che ritrae il simbolo della rivista, vale a dire una testa di coniglio con un farfallino da smoking.
• All'inizio del film Jack è travestito da spaventapasseri con una zucca come testa, ma di solito porta un vestito nero gessato e un farfallino a forma di pipistrello.
• Inizialmente avrebbe dovuto indossare una giacca a righe su una camicia bianca con farfallino ma poi si preferì un maglione a collo alto e dei pantaloni scuri.
• Uno dei suoi marchi di fabbrica è il personaggio Party Boy, che indossa solo un tanga e un farfallino, personaggio ricorrente negli episodi e nel primo film di "Jackass".
• La lavallière va annodata sempre morbidamente; è possibile annodarla come il farfallino, il farfallino doppio, o il "nodo impero", sempre con le estremità ricadenti in basso; il risultato sarà un fiocco molto più grande di quello ottenibile indossando il papillon.

• Graficamente il personaggio si ispira a caratteristiche di altri personaggi immaginari e reali: la forma della testa ricorda quella del regista Tex Avery; i capelli rossi sono come quelli di Droopy; si veste come Pippo; ha un farfallino come Porky Pig; I guanti ricordano quelli di Topolino e le guance e le orecchie si ispirano a Bugs Bunny.