Werbung
 Übersetzung für 'gabbia della scala' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la gabbia della scala | le gabbie della scala
archi.
gabbia {f} della scala
Treppenhaus {n}
Teiltreffer
gabbia {f}Käfig {m}
98
econ.loc.
gabbia {f} salariale
[unterschiedliche Tarifklassen, die nach bestimmten sozioökonomischen Kriterien festgelegt werden]
archi.
gabbia {f} [struttura]
Armierung {f} [Bauwesen]
6
archi.
gabbia {f} [vano]
Schacht {m} [für Aufzug usw.]
gabbia {f} [edit.]Layout-Rahmen {m} [Verlagswesen]
anat.
gabbia {f} toracica
Brustkorb {m}
gabbia {f} [contenitore]Korb {m} [Behälter z. B. für Transport]
5
fis.
gabbia {f} di Faraday
faradayscher Käfig {m}
gabbia {f} degli uccelliVogelbauer {n} [auch {m}]
gabbia {f} degli uccelliVogelkäfig {m}
agr.zool.
allevamento {m} in gabbia
Käfighaltung {f}
tec.
gabbia {f} di laminazione
Walzgerüst {n}
gabbia {f} [per trasporto]Lattenkiste {f} [zum Transportieren]
mat.
scala {f}
Maßstab {m}
11
mus.
scala {f}
Tonleiter {f}
5
tec.
scala {f}
Maßeinteilung {f}
2
archi.
scala {f}
Stiege {f} [österr.]
16
archi.
scala {f}
Treppe {f}
224
gabbia {f} [coll.] [fig.] [prigione]Kittchen {n} [ugs.]
gabbia {f} [coll.] [fig.] [prigione]Knast {m} [ugs.]
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Contestualmente, venne pure realizzata sotto il porticato di Palazzo Ducale una gabbia atta a ospitare una coppia di leoni, che diedero come prole tre cuccioli, un maschio e due femmine, una delle quali fu mandata a Verona in dono a Cangrande della Scala.
  • Il primo piano, non ancora recuperato, manterrà il preesistente assetto della galleria, ai cui lati saranno ricavati miniappartamenti e camere a uso foresteria; la galleria sarà caratterizzata dal contrasto tra il nuovo segno della gabbia in cemento e vetro del lucernario-vano scala e il recupero degli antichi segni e materiali: il pavimento in cotto a spina pesce e il tetto a capriate legno e campigiane.
  • La gabbia [...] può essere ridotta formando composti tipo [...].
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!