dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | giallo | gialla | gialli | gialle | |
| NOUN | il giallo | i gialli |
Übersetzung für 'giallo' von Italienisch nach Deutsch
- giallo {adj}
- gelb
- giallo {m}
- Krimi {m}filmlett.RadioTV
Kriminalroman {m}lett.
Kriminalfilm {m}film - Werbung
- giallo limone {adj} [inv.] [loc. agg.]
- zitronengelb
- giallo miele {adj} [inv.] [loc. agg.]
- honiggelb
- giallo oro {adj} [inv.] [loc. agg.]
- goldgelb
- giallo paglierino {adj} [inv.] [loc. agg.]
- strohgelb
- giallo polenta {adj} [inv.] [loc. agg.]
- maisgelb
- giallo scuro {adj} [inv.] [loc. agg.]
- dunkelgelb
- giallo zafferano {adj}
- safrangelb
- verde giallo {adj} [inv.] [loc. agg.]
- lindgrün
- cartellino {m} giallo [nel calcio]
- Gelbe Karte {f} [im Fußball]sport
- film {m} [inv.] giallo
- Kriminalfilm {m}film
- giallo {m} opaco
- trübes Gelb {n}
- oro {m} giallo
- Gelbgold {n}
- romanzo {m} giallo
- Kriminalroman {m}lett.
- di colore giallo canarino {adj} [loc. agg.]
- kanariengelb
- divorare un giallo avvincente {verb} [fig.]
- einen packenden Krimi verschlingen [fig.]lett.
- essere di colore giallo {verb}
- gelb sein
- Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.
- jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
- La signora in giallo
- Mord ist ihr HobbyRadioTVF
- donnola {f} dal ventre giallo [Mustela kathiah]
- Gelbbauchwiesel {n}zool.T
- marmotta {f} dal ventre giallo [Marmota flaviventris]
- Gelbbauchmurmeltier {n}zool.T
- rallo {m} giallo [Coturnicops noveboracensis]
- Gelbralle {f}orn.T
- topo {m} selvatico (a) collo giallo [Apodemus flavicollis]
- Gelbhalsmaus {f}zool.T
- topo {m} selvatico dal collo giallo [Apodemus flavicollis]
- Gelbhalsmaus {f}zool.T
- ululone {m} dal ventre giallo [Bombina variegata]
- Gelbbauchunke {f}zool.T
- zigolo {m} giallo
- Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
Anwendungsbeispiele Italienisch
weitere Beispiele ...
- Compatta, molto coriacea, fibrosa nel gambo, di colore giallo chiaro o giallo paglierino da giovane, giallastra o giallo-ocreaceo in età avanzata, color marroncino negli esemplari più vecchi.
- Nel 2017 ha vinto il Premio Tedeschi per il miglior romanzo giallo inedito con "Il club Montecristo", un giallo umoristico pubblicato lo stesso anno nella collana da edicola Il Giallo Mondadori Oro e successivamente pubblicato nella collana "Il Giallo Mondadori" nel 2021.
- Con il libro "Il giallo sole di Vendicari" è stato finalista nei concorsi letterari "La provincia in giallo" nel 2018 e "Giallo Ceresio" nel 2019.
- Il Giallo Arancio S o Giallo Tramonto FCF o Sunset Yellow FCF o Giallo 6 o E110, secondo la codifica europea degli additivi alimentari, è un colorante sintetico di colore giallo.
- I "cannelli" che sputano fuoco dalle due estremità (come i bengala) vengono caricati tipicamente con polveri dai colori verde alluminio, bianco elettrico, giallo tremolante, giallo abbagliante o giallo con cascata bianca.
- A maturazione le banane presentano un colore giallo carico o giallo ocra fino al giallo rossastro.
- I colori sociali del Livingston sono il giallo e il nero.
- Di forma tondo-ovale, regolare, le patate presentano un colore della pasta da giallo chiaro a giallo ed una buccia il cui colore, dal giallo al rosso, muta in relazione alla tipologia.
- Minuti, arrotondati o angolosi, di colore giallo, tendono al giallo-verde-oliva a maturità.
- Fitte e sottili, molto decorrenti, da giallo oro a giallo zafferano, giallo arancio, con lamellule.
- Giallo oppure giallo-sporco, fragile, spesso sfrangiato o consunto in età.
- Di media grandezza, angolosi, prima giallo vivo, poi giallo-grigiastro, infine giallo brunastro.
- Spessa, soda, giallo-limone con sfumature giallo-verdastre; al taglio vira rapidamente nel blu.
- Il giallo "Il marchio sulle labbra" è stato premiato al Festival Giallo Garda 2015; nella stessa manifestazione, il giallo "Il morto con la zebiba" ha ricevuto una menzione speciale della giuria.
- Importante intermedio per la sintesi di coloranti e pigmenti, quali ad esempio: giallo acido 127; arancio diretto 102; giallo disperso 60; giallo disperso 126.
Werbung
