Übersetzung für 'l'Occidente' von Italienisch nach Deutsch

l'Occidente {m}

das Abendland {n}stor.

• In agosto gli fu assegnato il compito di dirigere la colonna numero 2 "Antonio Maceo", la quale, con 92 combattenti (soltanto 82 armati), partì dalla Sierra Maestra per l'occidente di Cuba, avviando le sue operazioni in coordinamento con la colonna 8 "Ciro Redondo" al comando di Ernesto Che Guevara, estendendo le azioni militari che erano iniziate nella zona orientale fino all'occidente del paese.
• Dopo la morte di Graziano e del successore Valentiniano II, Teodosio divenne l'ultimo imperatore a governare sia l'oriente che l'occidente, già governato dal 379, dal 392 al 395.
• Nella cultura arabofona, il termine che designa l'occidente geografico è Maghreb, ma esso si riferisce al solo Nordafrica islamico, arabo e berbero e non ha alcun significato ideologico.
• Dopo la morte di Ishbara e Apa l'oriente fu tenuto dal fratello di Ishbara Bagha Qaghan (587-89) e dal figlio di Ishbara Tulan Qaghan (589-99), mentre l'occidente rimase sotto Tardush (587-603).
• L'opposto dell'oriente è l'occidente, associato viceversa al concetto di tramonto e decadenza.

• Viene mostrato in: "Dalla Cina con furore", "L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente" e "I tre dell'Operazione Drago".
• Il sistema di successione prevedeva che i loro rispettivi due "cesari" diventassero "augusti" (Galerio per l'oriente e Costanzo Cloro per l'occidente) cesare d'oriente e Flavio Valerio Severo (un amico di Galerio) cesare d'occidente.
• Il Territorio della Florida è stato organizzato il 30 marzo 1822, unendo l'oriente e l'occidente.
• Hulagu morì nel 1265 e gli successe Abaqa (1234-1282), che proseguì sulla via della cooperazione con l'occidente.
• Il nobel Amartya Sen ha contestato, in quanto «non reggono ad un esame critico», le affermazioni secondo cui «le caratteristiche peculiari dell'occidente, quelle che lo distinguono da altre civiltà, sono antecedenti alla sua modernizzazione»:«L'Occidente era Occidente molto prima di essere moderno» a pag.90 e ancora la tesi secondo cui «il senso di individualismo e la tradizione di diritti e libertà» tipici dell'Occidente sono «senza uguali tra le società civili» a pag.94 .

• La scoperta del nuovo continente pose l'occidente di fronte ad una realtà inimmaginabile.
• In memoria di questo evento, l'imperatore Rodolfo II diede ordine di erigere in più punti dell'impero le cosiddette "Raaberkreuz", dei monumenti commemorativi per ricordare quanto questa vittoria avesse significato per la salvezza dell'impero e dell'occidente cristiano.
• Come migrante dall'occidente e presunto padre dello storico Wolfgang Leonhard (1921–2014) da poco trasferitosi in occidente, ebbe un ruolo marginale nella vita letteraria della Repubblica Democratica Tedesca.
• Una conferma di questo viaggio può essere trovata in Clemente romano (fine I secolo), il quale riporta che la predicazione di Paolo avvenne "in oriente e occidente" e raggiunse "il confine dell'occidente".
• Una volta tornati in occidente, la famiglia trova un cittadino appassionato di film ed un professore che sta indagando su come uscire dall'occidente.

• Dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, nel 535 la Sicilia fu in gran parte devastata con l'arrivo dei Vandali nell'occidente dell'isola.
• L'oriente, essendo più frammentato dell'occidente, contiene altri tratti diffusi però solo in zone circoscritte e non comuni a tutta l'area.
• Due giorni dopo gli arriva un messaggio di Kamenev: per scongiurare la guerra tra Russia e Cina gli chiede di parlare all'occidente a nome dei cinesi e ai cinesi a nome dell'occidente.
• Tra i disegni di Ippolito Rosellini, da "Monumenti dell'Egitto e della Nubia", uno rappresenta Seti I davanti ad Osiride e alle spalle di quest'ultimo vi è Amonet rappresentata come la dea dell'Occidente con sopra la testa il geroglifico dell'occidente e il falco.