Übersetzung für 'l'allattamento' von Italienisch nach Deutsch

L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.

Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.med.zool.

• L'obiettivo dell'Organizzazione è fornire appoggio da mamma a mamma e riconoscere l'importanza della maternità attraverso l'allattamento, soprattutto in una cultura sociale in cui la maternità e l'allattamento spesso non sono valorizzati.
• Nel "rooming-in" è favorito l'allattamento a richiesta, la pratica di allattare il neonato senza seguire orari prestabiliti ma assecondando il suo bisogno.
• Il fosinopril non deve essere assunto durante l’allattamento in quanto gli ACE-inibitori, tra cui quindi il Fosinopril, possono causare tossicità se somministrati durante l'allattamento, in quanto riescono a passare nel latte.
• Il metodo contraccettivo basato sull'amenorrea da allattamento implica l'uso della naturale infertilità "post-partum" di una donna e che può essere prorogata tramite l'allattamento al seno.
• Femmine in allattamento sono state catturate in dicembre, altre che avevano appena terminato l'allattamento in febbraio, mentre altre sessualmente inattive sono state osservate in gennaio.

• I giovani, durante l'allattamento, assumono un'insolita posizione con la testa all'insù, probabilmente a causa della disposizione addominale delle mammelle.
• "Allattamento:" i dati di letteratura relativi alla somministrazione del vaccino per l'epatite A durante l'allattamento sono limitati.
• Sono state osservate femmine gravide in giugno e luglio, ed in allattamento da giugno a settembre. È stato riscontrato l'allattamento da parte dei maschi.
• "Allattamento:" l'assunzione durante l'allattamento è controindicata poiché lo zopiclone viene escreto nel latte materno.
• I dati relativi all'impiego di glicerolo durante la gravidanza o l'allattamento sono limitati.

• "Allattamento:" sono disponibili dati limitati riguardanti l'assunzione di verapamil durante l'allattamento. Il farmaco viene escreto nel latte materno, ma nei bambini non è stato rilevato.
• Solo il 10 per cento delle femmine viene fecondato nei pochi giorni, tra il parto e l'allattamento, in cui il ciclo riprende.
• Le madri vanno incoraggiate a continuare l'allattamento o a rimuovere il latte, manualmente o tramite presidi specifici, utilizzando eventualmente analgesici consentiti, quali il paracetamolo.
• Gravidanza e allattamento: la somministrazione di prednisone in gravidanza e durante l'allattamento è subordinata alla valutazione del rapporto rischio/beneficio.
• Per distinguerlo dall'eventuale nutrizione artificiale, l'allattamento naturale viene definito anche "allattamento materno" o, nel caso dell'uomo, più specificamente "allattamento al seno".

• La molecola è in grado di passare attraverso il latte materno; pertanto, durante l'allattamento, bisogna stabilire se terminare l'allattamento e proseguire la cura o terminare la cura e proseguire l'allattamento.
• Fino al 1960 nei pressi della chiesa vi era una sorgente ritenuta miracolosa per l'allattamento; era tradizione, per le partorienti, andare in pellegrinaggio per bere l'acqua che vi sgorgava, così da poter beneficiare delle sue proprietà taumaturgiche che avrebbero fatto crescere il seno per un allattamento del neonato senza problemi di mancanza di latte.
• Poiché ideologicamente l'ONMI rifiuta la separazione della madre dal bambino, e vista la grande enfasi che il fascismo stesso pone sull'allevamento diretto dei figli e sull'importanza dell'allattamento al seno, si cerca di dotare tutte le industrie di una "camera di allattamento".
• Allo stesso modo non vi sono neppure studi inerenti all'allattamento: ecco quindi che si consiglia una sospensione della terapia durante il periodo di allattamento a meno che questo farmaco non risulti essere essenziale.