Übersetzung für 'l'allora' von Italienisch nach Deutsch

l'allora presidente {m}

der damalige Präsident {m}

• Nel 2001 l'allora sovrano Alberto II del Belgio si rifiutò di assegnare il premio allo scrittore Gerard Reve in quanto l'allora compagno dell'autore era stato accusato di pedofilia.
• Il brano parla della guerra in Iraq e critica l'alleanza tra l'allora Primo Ministro britannico Tony Blair e l'allora Presidente statunitense George W. Bush.
• Dopo la fine del suo incarico, fu solo il 6 novembre 1985 quando nominata nuovamente una donna ministro in Portogallo, l'allora 37enne Leonor Beleza con l'allora premier Aníbal António Cavaco Silva.
• Quando l'allora Riccardo Tammaccaro va a Milano e entra nella casa discografica Baby Records, il fondatore Freddy Naggiar gli dona lo pseudonimo di Ricky Tamaca.
• È ritenuto il più alto punto di riferimento istituzionale negli anni 1992-93 nella trattativa Stato-mafia instaurata con Cosa Nostra da due suoi ufficiali, l'allora colonnello Mario Mori e l'allora capitano Giuseppe De Donno.

• Il Vallo alpino orientale è un ampio e variegato sistema di fortificazioni a difesa del settore di territorio allora italiano, confinante con l'allora Jugoslavia.
• Dal 1994 al 1996 è stato iscritto al Partito Democratico della Sinistra, sposando l'allora linea politica socialdemocratica, blairiana e liberale del segretario di allora Massimo D'Alema.
• Inaugurata nel 1954 per servire l'allora "Metro Trasversal", (poi divenuto L1), venne ampliata nel 1959 per il primo tratto dell'allora Linea II, (oggi L5).
• Nel 2009 venivano considerati vicini a Tremonti l'allora presidente della Lombardia Roberto Formigoni e l'allora sindaco di Roma Gianni Alemanno..
• Era la stagione 1967–68 quando l'HC Sestriere giocava al Torino Esposizioni con l'allora presidente Dott. Emanuele Nasi e con l'allora allenatore Sartori Giorgio.

• Fu infatti allora che Norman Smith, l'assistente del produttore George Martin, se ne andò per iniziare una carriera di produttore: George Martin insistette allora con i vertici EMI per avere l'allora diciottenne Emerick con sé.
• Il 13 aprile 1941 l'Unione Sovietica strinse con l'allora Impero giapponese un patto quinquennale di "non aggressione" tra i due Paesi che fu firmato a Mosca dall'allora ministro degli affari esteri giapponese Yōsuke Matsuoka e da quello sovietico Molotov.
• L'8 settembre 2003, alla fine dell'allenamento della Norvegia a Oslo, cacciò dal ritiro della nazionale l'allora romanista John Carew per aver dato un pugno in faccia all'allora centrocampista del Liverpool John Arne Riise.
• Il sito in cui costruire il Museo fu oggetto di un aspro dibattito fra il Partito Laburista Australiano (allora all'opposizione e che si opponeva al progetto) e l'allora governo dello Stato.
• Nata a Riga nell'allora Reichskommissariat Ostland fuggì dalla seconda guerra mondiale con la famiglia in Svezia, allora paese neutrale e qui studiò legge presso l'Università di Uppsala.

• La stagione 2019 vide i Bears festeggiare il loro centesimo anniversario: la squadra aveva infatti debuttato nel 1920 con il nome di Decatur Staleys nell'allora American Professional Football Association.
• L'attuale chiesa parrocchiale dedicata al protettore san Biagio fu inaugurata il 19 marzo 1967 alla presenza dell'allora arciprete parroco don Ernesto Valiani e di molte autorità, nonché dall'allora vescovo Mons.