Werbung
 Übersetzung für ' dentro' von Italienisch nach Deutsch
dentro {adv} [ = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]da hinein
dentro {adv} [ = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinein
dentro {adv} [ = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]da drinnen
dentro {adv} [ = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort drinnen
Teiltreffer
dentro {m}Inneres {n} [Innenseite]
dentro {adv}innen
211
andare dentro {verb}hineingehen
dentro {adv} [stato]darin
3
dentro {adv} [stato]drin [ugs.] [im Inneren]
10
Venite dentro!Kommt herein!
Andate dentro!Geht hinein!
dentro {adv} [stato]darinnen [geh.]
3
dentro {adv} [nell'intimo]im Innern
dentro {adv} [moto: allontanamento]hinein
9
portarsi dentro qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. tragen
dentro {adv} [moto: avvicinamento]herein
6
dentro {adv} [nell'intimo]im Innersten
loc.
tenersi tutto dentro {verb}
alles in sichAkk. hineinfressen [ugs.] [Wut]
portare dentro qn./qc. {verb}jdn./etw. hineintragen
portare dentro qn./qc. {verb}jdn./etw. hineinbringen
Qui dentro si gela.Hier drinnen friert man.
portare dentro qn./qc. {verb}jdn./etw. hereinholen
dentro {adv} [coll.] [in prigione]im Gefängnis
anat.loc.med.
camminare con i piedi in dentro {verb}
über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Se attraverso un qualche spiraglio si potesse gittare là dentro uno sguardo, qualunque altro modo di trattamento dei cadaveri si giudicherebbe meno crudele, e l'uso del seppellimento sarebbe irremissibilmente condannato».
  • L'angolo sud-ovest della camera è annerito dal fumo e ha fatto supporre che il fuoco sacro ardesse là dentro.
  • Così là dentro nessuno era ferito.
  • Effettivamente Daniel e Ian erano proprio là dentro ma per puro caso trovano una via di fuga, e mentre Hayward viene freddato, possono tagliare comodamente la corda.
  • Pippo e Minni decidono quindi di aprire un'indagine sul come quel sasso sia finito là dentro e per verificare se c'è un'intera partita di prodotti con quel problema.

  • Tale vecchietta si rivede poi assieme ad altri oggetti custodita in una vasca criogenica nell'area 51 quando Roger e Stan tornano là dentro per recuperare il marsupio dell'alieno che conteneva alcune sue cose.
  • Ha un laboratorio nell'armadietto che sbuca dietro un'aula, qui ha computer e gadget che ruba da Des furtivamente insieme a Travis e sempre là dentro ha una telecamera da cui può spiare una parte della scuola.
  • Scopre che decine di persone si sono insediate là dentro, dopo essere state risucchiate e che nessuno è mai riuscito ad uscirne.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!