Übersetzung für 'laguna' von Italienisch nach Deutsch

laguna {f}

Lagune {f}

• La città di Orbetello sorge nel mezzo dell'omonima laguna ed è unita al Monte Argentario da una strada costruita su un terrapieno artificiale ("la diga"), che ha diviso la laguna in due specchi d'acqua ("Laguna di Levante" e "Laguna di Ponente").
• L'antico prussiano e il lituano moderno chiamano la laguna della Vistola, "Aīstinmari" e "Aistmarės", rispettivamente, sembrano derivare da "Aesti" e "mari" ("laguna" o "baia d'acqua dolce"), il che suggerisce che l'area intorno alla laguna avesse legami con il est.
• Lónsfjörður (in lingua islandese: "Fiordo della laguna") è una laguna situata nel settore orientale dell'Islanda.
• La laguna di Stettino (in polacco: "Zalew Szczeciński", in tedesco: "Stettiner Haff"), nota anche come laguna dell'Odra, è una laguna costiera situata sulla foce del fiume Odra, condivisa tra Polonia e Germania.
• Il comune sorge nei pressi della laguna di Guatavita, lago sacro alla dea omonima della civiltà Muisca, dalla quale sia la laguna che il comune traggono il loro nome.

• La laguna presente sull'isola è conosciuta con il nome di laguna Nuka.
• Considerando la totalità dei centri della laguna di Venezia e il loro immediato entroterra, si distinguono tuttavia altre varianti molto caratteristiche: il chioggiotto e il dialetto pellestrinotto di Pellestrina (parlati nel territorio della laguna sud), il dialetto di Burano e della laguna nord, il dialetto caorlotto di Caorle e il veneziano di terraferma.
• È caratterizzata da spiagge ampie e sabbiose, con la presenza nella sua estensione nordorientale di frequenti zone naturalistiche (lagune, valli e pinete), mentre al centro si ha la laguna di Venezia seguita a breve distanza dalla piccola Laguna del Mort e dalla successiva Laguna di Caorle retrostante la spiaggia di Brussa.
• Nel distretto si trova una laguna d'acqua salata, la Laguna Anabar.