Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'legale' von Italienisch nach Deutsch
ADJ   legale | legale | legali | legali
NOUN1   il legale | i legali
NOUN2   la legale | le legali
legale {adj}gesetzlich
5
dir.
legale {adj}
legal
4
legale {adj}Gesetzes-
dir.
legale {adj}
rechtmäßig
dir.
legale {adj} [giudiziario]
gerichtlich
dir.
legale {adj} [legalmente valido]
rechtsgültig
Substantive
dir.
legale {m} [avvocato]
Rechtsanwalt {m}
5
dir.
legale {f}
Rechtskundige {f}
dir.prof.
legale {f}
Rechtsanwältin {f}
dir.
legale {m}
Rechtskundiger {m}
2 Wörter
dir.
azione {f} legale
Klage {f}
dir.
azione {f} legale
legale Vorgehensweise {f}
prof.
consulente {f} legale
Rechtsberaterin {f}
prof.
consulente {m} legale
Rechtsberater {m}
espediente {m} legaleAdvokatenkniff {m}
dir.
forma {f} legale
Rechtsform {f}
dir.
massima {f} legale
Rechtsmaxime {f}
dir.med.
medicina {f} legale
Gerichtsmedizin {f}
dir.med.
medico {m} legale
Gerichtsarzt {m}
dir.med.
medico {m} legale
Gerichtsmediziner {m}
dir.
mezzo {m} legale
Rechtsmittel {n}
ora {f} legaleSommerzeit {f} [Uhrzeit]
dir.
presunzione {f} legale
gesetzliche Vermutung {f}
dir.
rappresentante {m} legale
gesetzlicher Vertreter {m}
dir.
sede {f} legale
Rechtssitz {m}
dir.
sede {f} legale
juristischer Sitz {m}
dir.
sede {f} legale
gesetzlicher Sitz {m}
studio {m} legaleAnwaltskanzlei {f}
4 Wörter
assic.dir.
assicurazione {f} della tutela legale
Rechtsschutzversicherung {f}
5+ Wörter
dir.
regime {m} legale di separazione dei beni
Zugewinngemeinschaft {f}
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • legale Vorgehensweise {f} = azione {f} legale
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Entra come avvocato nel prestigioso studio legale internazionale Proskauer Rose, che cura gli interessi delle più importanti associazioni sportive statunitensi, ed in quella veste inizia a lavorare con la NBA, dapprima come legale esterno, poi come responsabile dell'ufficio legale (dal 1978), quindi come vice presidente esecutivo (dal 1980).
  • DAS Difesa Automobilistica Sinistri, nota anche come DAS Difesa Legale, è la compagnia che si occupa di tutela legale in ambito assicurativo, controllata da Generali Italia e partecipata dal Gruppo Ergo.
  • Nel 1864, Salomon riprese la sua pratica legale a Milwaukee.
  • È inoltre previsto un comitato per il controllo interno e la revisione legale incaricato di vigilare sul processo di informativa finanziaria, sull'efficacia dei sistemi di controllo interno, di revisione interna e di gestione del rischio, sulla revisione legale dei conti annuali e consolidati, nonché sull'indipendenza del revisore legale.
  • Geller intentò un'azione legale contro il CSICOP, di cui Randi era uno dei fondatori.

  • Irving conduce la propria rappresentanza legale, affrontando il team legale di Lipstadt.
  • Il Consorzio è stato creato nel 1992 ma ha assunto una piena identità legale nel 1994. La sua sede legale è a Londra.
  • È animatore della clinica legale in ambito penitenziario che gestisce propri sportelli di informazione legale presso le carceri romane.
  • Dal punto di vista legale erano in uso sia il sistema legale inglese che quello gallese e in parecchi casi sorsero dispute circa quale fosse il migliore da utilizzare per quel caso.
  • Dal 2022 si è tornati all'ora legale permanente. Così come accadeva in Egitto, l'ora legale viene sospesa durante il mese del Ramadan.

  • La separazione di fatto non ha alcun effetto legale sul matrimonio, pur potendo essere uno dei presupposti oggettivi per la richiesta di separazione legale.
  • Ordinario di Medicina legale diresse la Scuola di Specializzazione e l'Istituto di Medicina Legale dell'Università di Pisa.
  • Alcune Associazioni culturali Italiane si occupano in maniera prevalente della parte forense, altre degli aspetti più "legali": preventivi, conciliativi e valutativi del danno odontostomatologico (Accademia Italiana di Odontoiatria Legale e Forense OL-Fdella parte legale-assicurativa (Società Italiana di Odontoiatria Forense, Società Italiana di Odontoiatria Legale ed Assicurativa).
  • Un primo passo per la regolamentazione delle unioni civili è stato fatto il 29 ottobre 1998 quando il parlamento belga ha approvato la "Loi du 23 novembre 1998 instaurant la cohabitation légale" sulla convivenza legale ("cohabitation légale").
  • Poi divenne medico legale, durante la guerra fu antifascista e si iscrisse al Partito Socialista Italiano.

  • Il merito maggiore di Arrigo Tamassia è stato quello di imprimere un indirizzo scientifico e sperimentale alla medicina legale, tanto che Gabriel Tourdes nel suo classico "Traité de médecine légale théorique et pratique" scrisse: "..."
  • Nel 1806 fu nominato professore di medicina legale nell'Università di Bologna, dove creò il gabinetto di patologia e medicina legale.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!