Werbung
 Übersetzung für 'macchina da scrivere' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la macchina da scrivere | le macchine da scrivere
macchina {f} da scrivereSchreibmaschine {f}
Teiltreffer
mil.tec.
macchina {f} da guerra
Kriegsmaschine {f}
automob.sport
macchina {f} da corsa
Rennmaschine {f}
macchina {f} da cucireNähmaschine {f}
filmtec.
macchina {f} da presa
Filmkamera {f}
attr.gastr.
macchina {f} da caffè
Espressomaschine {f} [im Lokal]
attr.gastr.
macchina {f} da caffè automatica
Kaffeevollautomat {m}
scrivere {verb}schreiben
563
scrivere qc. {verb}etw.Akk. aufschreiben
16
scrivere fitto fitto {verb}eng schreiben
scrivere in stampatello {verb}in Blockschrift schreiben
scrivere sotto dettatura {verb}nach Diktat schreiben
saper scrivere versi {verb}gut reimen können
lett.ling.
maniera {f} di scrivere
Schreibweise {f}
scrivere qc. nel diario {verb}etw.Akk. ins Tagebuch schreiben
mus.
scrivere testi per canzoni {verb}
texten [Liedertexte verfassen]
scrivere con il sussidio del dizionario {verb}mit Hilfe des Wörterbuchs schreiben
Vorrei scrivere una cartolina a Paolo.Ich möchte Paolo eine Postkarte schreiben.
scrivere una lettera di proprio pugno {verb}einen Brief eigenhändig schreiben
Non gli si può scrivere, nonché telefonare. Man kann ihm nicht schreiben, geschweige denn ihn anrufen.
Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo. Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Emilio Ceretti, per tradurre il gioco, fruì di un appartamento messo a disposizione dal poeta Delio Tessa in via Rugabella a Milano ove, in una stanza, vi era una macchina da scrivere.
  • Nel 2016 gli viene assegnato il premio Macchina da scrivere per il libro "Storie di rock italiano" edito da Jaca Book.
  • La mancanza di tale requisito, ad esempio in caso di testamento scritto da un terzo o con macchina da scrivere, comporta la nullità del testamento.
  • In molti casi significa eseguire una copia di un testo originale (un documento, un codice antico o un manoscritto), o di un discorso o dettatura nel campo del lavoro, usando una particolare attenzione ed usando calligrafia leggibile o supporti di stampa (macchina da scrivere, computer).
  • La videoscrittura permette di andare oltre le limitazioni della macchina da scrivere.

  • Sono diversi gli inventori ai quali la macchina per scrivere viene attribuita, spesso di diversa nazionalità, ma sicuramente è inequivocabile associare il precursore della macchina da scrivere, "il tacheografo", all'inventore cilavegnese Pietro Conti.
  • Dotato di lussi quali la presenza di una macchina da scrivere e delle mascherine per l'ossigeno, lo Ju 52 poteva volare da Berlino a Roma in otto ore, sorvolando le Alpi, un'abilità impressionante per un velivolo del tempo e tanto più per un aereo da trasporto.
  • Nell'episodio dei Simpson "Indovina chi viene a criticare" Marge informa Homer che sulla loro macchina da scrivere non funziona la lettera "e" e lui le risponde "Non ci serve una stupida e!
  • Dopo vari anni di inattività come scrittore, in occasione dell'ultima avventura di Mister No è tornato alla macchina da scrivere: è stato infatti lui a dare l'addio al personaggio che più ha amato.
  • Lehman abbandonò la macchina da scrivere e partì per un viaggio di due settimane nei luoghi in cui avrebbero dovuto muoversi i personaggi, New York, il palazzo dell'ONU, Glen Cove, Chicago, l'Ambassador East Hotel.

  • Le tastiere francesi per PC impiegano lo schema AZERTY e quelle per macchina da scrivere hanno, come quelle italiane, la M posizionata a destra della L.
  • Non essendo legale l'esistenza di partiti di opposizione, un gran numero di dissidenti si erano organizzati in un movimento, chiamato Charta 77: pubblicavano dei periodici fatti in casa dove, o a mano o con la macchina da scrivere, riproducevano dei testi censurati e illegali (tale fenomeno andava sotto il nome di "samizdat").
  • La creazione di una burocrazia del governo messicano in gran parte gestita da donne ai livelli inferiori avvenne in modo simile ad altre nazioni mentre le donne istruite si occupavano dell'espansione delle scartoffie ufficiali e dell'introduzione della nuova tecnologia degli uffici della macchina da scrivere, del telefono e del telegrafo.
  • Balzac riusciva a scrivere molto rapidamente: alcuni dei suoi romanzi, scritti con una piuma, furono realizzati con un ritmo pari a trenta parole al minuto su una macchina da scrivere moderna.
  • Il giorno dopo mentre Junita sta finendo di fare colazione e Andre' si sta preparando a partire arriva il cameriere di Juanita, Thomas che mostra ad Andre' come sono stati nascosti nel nastro e in un tasto della macchina da scrivere i dati sulle installazioni russe a Cuba, inoltre consegna ad Andre'una finta custodia per lamette che contiene i microfilm con registrate le installazioni russe.

  • Anche Piero Conti, un precursore della macchina da scrivere nel 1823, (al quale si era ispirato il Ravizza) reclamava il suo strumento utile ai ciechi.
  • La prima distinzione si fa tra la carta usata per copie manuali e quelle per macchina da scrivere, la seconda per colore.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!