dict.cc | macchinare qc contro qn | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'macchinare qc contro qn' von Italienisch nach Deutsch

	macchinare qc. contro qn. `{verb}` `[tramare]` `[p. es. vendetta]`	etw.^Akk. gegen jdn. anzetteln `[z. B. Rache]`
Teiltreffer
	macchinare (contro qn.) `{verb}` `[uso assol.]`	(gegen jdn.) intrigieren
	proteggere qn./qc. contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	cozzare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. stoßen
	med. vaccinare qn. contro qc. `{verb}`	jdn. gegen etw.^Akk. impfen
	stagliarsi contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. abheben
	urtare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. prallen
	sussurrare contro qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. munkeln `[ugs.]`
	urlare contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. anbrüllen `[anschreien]`
	ruggire contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. anbrüllen
	urtare contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. rammen
	urtare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. rammen
	ammonire qn. contro qc. `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	abbaiare contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. anbellen
	insorgere contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben
	insorgere contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen
	accanirsi contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. erbittern
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	imprecare contro qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. fluchen
	abbaiare contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. anblaffen `[ugs.]` `[pej.]` `[von einem Hund]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'macchinare qc contro qn' von Italienisch nach Deutsch

macchinare qc. contro qn. {verb} [tramare] [p. es. vendetta]: etw.^Akk. gegen jdn. anzetteln [z. B. Rache]
macchinare (contro qn.) {verb} [uso assol.]: (gegen jdn.) intrigieren
Werbung
proteggere qn./qc. contro qn./qc. {verb}: jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
cozzare contro qn./qc. {verb}: gegen jdn./etw. stoßen
vaccinare qn. contro qc. {verb}: jdn. gegen etw.^Akk. impfenmed.
stagliarsi contro qn./qc. {verb}: sich^Akk. gegen jdn./etw. abheben
urtare contro qn./qc. {verb}: gegen jdn./etw. prallen

jdn./etw. rammen

gegen jdn./etw. rammen
sussurrare contro qn./qc. {verb}: über jdn./etw. munkeln [ugs.]
urlare contro qn./qc. {verb}: jdn./etw. anbrüllen [anschreien]
ruggire contro qn./qc. {verb}: jdn./etw. anbrüllen
ammonire qn. contro qc. {verb}: jdn. vor etw.^Dat. warnen
abbaiare contro qn./qc. {verb}: jdn./etw. anbellen

jdn./etw. anblaffen [ugs.] [pej.] [von einem Hund]
insorgere contro qn./qc. {verb}: sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben

sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen
accanirsi contro qn./qc. {verb}: sich^Akk. gegen jdn./etw. erbittern
sfogarsi contro qn./qc. {verb}: seinen Ärger an jdm./etw. auslassen

seine Wut an jdm./etw. auslassen
imprecare contro qn./qc. {verb}: auf jdn./etw. fluchen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
DizItaliano
Treccani
Garzanti
DizRepubblica

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "macchinare qc contro qn":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!