Werbung
 Übersetzung für 'massaia' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la massaia | le massaie
massaia {f}Hausfrau {f}
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'massaia' von Italienisch nach Deutsch

massaia {f}
Hausfrau {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Nell'occasione l'attrice recitò nel ruolo di una massaia-investigatrice.
  • In un campo lavorativo prettamente misogino, le donne, ovviamente in base al ceto sociale a cui appartenevano, spesso si piegavano al volere delle proprie famiglie, che le forzavano ad eseguire mestieri quali la tessitrice o la massaia, o la maggior parte delle volte a trovarsi un "buon partito" proprio per non dover lavorare e potersi dedicare alla famiglia.
  • Viktor, a casa da solo con la severa nutrice e i figli, scopre così che la vita della massaia non è così semplice e leggera come lui intendeva.
  • Oltre a questo si trovano dettagli sulle mansioni della massaia e sui materiali per la tessitura tipici della Toscana.
  • Il testo è strutturato in forma di lungo recitativo intervallato da battute di dialogo in cui la protagonista, la massèra "Flor da Cobiàt" (Fiore da Collebeato), presenta a una nobildonna le proprie capacità per essere assunta come massaia.

  • In una storia viene definita "un'operosa massaia indiana".
  • Lo schema dei racconti è pressoché sempre lo stesso: i battibecchi e i ricordi di Bortolo (un marinaio ormai in pensione e dalle mille avventure, reali o millantate) e della siora Nina (anziana massaia pettegola e credulona).
  • Figlie di un farmacista e di una massaia di S.Alberto di Ravenna, come spesso succedeva alle ragazze di ceto medio di quel tempo, furono avviate all'insegnamento, e per questo frequentarono le magistrali a Bologna.
  • A questi ingredienti poi ogni "rezdóra" (la massaia-governante-cuoca che in passato amministrava con le risorse alimentari di casa) può aggiungerne anche altri personali.
  • Nacque il 15 luglio 1891 a Fiorano Modenese, figlio del tenente colonnello Ernesto Monelli e di Maria Antonini, registrata all'anagrafe come "massaia possidente", allora non gli sembrava d'avere una particolare attitudine per il giornalismo e mai avrebbe pensato che proprio questo sarebbe diventato il suo mestiere per tutta la vita.

  • Il lievito veniva prestato alla massaia vicina che a sua volta ripeteva l'operazione, poiché a quel tempo si panificava a turno in ogni famiglia del borgo.
  • Lo stesso vale per la moglie Cesira, praticamente identica e identificabile dalle ciglia più lunghe o dalla presenza di un grembiule da massaia.
  • Nel 1554 Galeazzo dagli Orzi, segretario di Mariotto Martinengo, pubblica a Brescia una prima edizione del poema in volgare bresciano "La massera da bé" (la brava massaia) primo libro che nobilita la lingua bresciana come lingua letteraria.
  • Una massaia, sola a casa coi due figli piccoli, dopo aver messo a scaldare il latte per i bambini, si reca velocemente sulla terrazza condominiale per ritirare il bucato asciutto.
  • ... Beeton"); un personaggio dichiara: "Mrs Beeton deve essere stata la migliore massaia del mondo, perciò Mr.

  • I corsi a scelta erano: disegno applicato ai lavori; plastica; elementi di disegno per le arti meccaniche; nozioni ed esercizi elementari di apparecchi elettrici di uso domestico; agraria ed esercitazioni agricole; esercizi fondamentali di apprendistato in un'arte manuale; nozioni ed esercizi marinareschi; taglio e cucito; cucina ed esercizi della buona massaia; ricamo; nozioni e pratica di contabilità.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!