Werbung
 Übersetzung für 'nutrire' von Italienisch nach Deutsch
nutrire qn./qc. {verb}jdn./etw. nähren
23
nutrire qc. {verb} [fig.] [coltivare]etw.Akk. hegen [geh.] [nähren]
7
nutrire odio per qn. {verb}Hass gegen jdn. hegen
nutrire rancore contro qn. {verb}einen Groll gegen jdn. hegen
nutrire dubbi sulla vera utilità {verb}Zweifel an einem echten Nutzen hegen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • I ratti domestici vengono anche spesso utilizzati per nutrire serpenti tenuti in cattività (soprattutto boidi).
  • Fondatrice e Presidente di "RENEW" (Rispettare, educare, nutrire e responsabilizzare le donne) dal 2004.
  • Tuta, una ragazza madre, non ha più un lavoro e non sa come nutrire il suo bambino.
  • Bing e Sula sono al parco, per nutrire le anatre, ma è difficile fare il compito.
  • Un aspetto drammatico dell'allevamento intensivo, spesso taciuto dai media, è l'enorme consumo di cereali per nutrire i bovini.

  • Il marito di un'ubriacona ruba nel suo ufficio per poter nutrire il suo bambino che ha fame.
  • Si nutre di insetti, sebbene durante le stagioni secche si possa nutrire anche di frutta, nettare e polline.
  • Si nutre di piccoli uccelli, roditori e altri pipistrelli. Solitamente porta le prede nei rifugi anche per nutrire i piccoli.
  • Tuttavia, suo figlio Death the Kid, dopo la missione sulla nave Nidhogg e il conseguente scontro con Crona, comincia a nutrire forti sospetti su di lui.
  • Un ex galeotto vive felicemente finché il passato non ritorna. Per nutrire il suo bambino, l'uomo sarà costretto a ritornare al crimine.

  • Eppure Bird continua a nutrire ostinate speranze sulla possibilità di un felice cambiamento.
  • Incomincerà inoltre a nutrire attrazione per Golia e un odio più "personale" per Dèmona.
  • Agli stessi argomenti è dedicata la giuda "Come nutrire gli uccelli selvatici intorno a voi e proteggerli dalle intemperie", uscito per Zanichelli nel 1996.
  • Intanto, Hannah deve nutrire i topi di Cormak ma li perde e fuggono in giro per il college.
  • Tuttavia questa frase tardava a venire, fintantoché il gruppo cominciò a nutrire seri dubbi sui metodi e sulla filosofia di vita del Maharishi.

  • Faith dimostra di nutrire una certa invidia nei confronti di Buffy e della sua vita, da lei definita "perfetta" e manifesta anche un'inclinazione alla violenza che fa spesso sembrare che le piaccia uccidere.
  • L'asteroide è dedicato ad Anio, padre delle tre Oinotrope rapite da Agamennone per nutrire l'esercito greco.
  • Un adulto (dal latino "adultu(m)", participio di "adolescĕre", 'crescere', da "alĕre", 'nutrire') è un organismo pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva.
  • Rappresenta la sostanza più materiale e densa che ha la funzione di nutrire e mantenere l’individuo; vale a dire nutrire, umidificare e dare radicamento e solidità psicofisica.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!