Werbung
 Übersetzung für 'pace' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la pace | -
pace {f}Frieden {m}
115
pace {f} [quiete]Ruhe {f}
23
pace {f}Friede {m}
4
pace {f} [accordo]Eintracht {f}
2 Wörter
pace {f} mondialeWeltfrieden {m}
3 Wörter
loc.
Evviva la pace!
Es lebe der Friede!
Lasciami in pace!Lass mich in Ruhe!
loc.
Riposa in pace!
Ruhe in Frieden!
lasciare in pace qn. {verb}jdn. in Ruhe lassen
conclusione {f} della paceFriedensschluss {m}
pol.stor.
condizioni {f.pl} di pace
Friedensbedingungen {pl}
dir.
giudice {m} di pace
Friedensrichter {m}
pol.stor.
negoziati {m.pl} di pace
Friedensverhandlungen {pl}
stor.
Pace {f} di Westfalia
Westfälischer Friede {m}
stor.
Pace {f} di Zurigo [fine della Seconda guerra di indipendenza italiana del 1859]
Frieden {m} von Zürich [Friedensvertrag des Sardinischen Krieges von 1859]
bibl.
pace {f} in terra
Friede {m} auf Erden
pace {f} nel mondoWeltfrieden {m}
geogr.mil.stor.
sentiero {m} della pace
Friedensweg {m}
simbolo {m} della paceFriedenszeichen {n}
pol.stor.
trattato {m} di pace
Friedensvertrag {m}
4 Wörter
pol.
attivista {f} per la pace
Friedensaktivistin {f}
pol.
attivista {m} per la pace
Friedensaktivist {m}
prof.scienza
ricercatore {m} per la pace
Friedensforscher {m}
5+ Wörter
loc.
Adesso il poveretto è in pace!
Nun hat die arme Seele Ruh'!
bibl.cit.
La pace sia con voi!
Friede sei mit euch!
essere in pace con se stessi {verb}mit sichDat. in Frieden leben
premio {m} Nobel per la paceFriedensnobelpreis {m}
Fiktion (Literatur und Film)
filmlett.F
Guerra e pace [Lev Tolstoj]
Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'pace' von Italienisch nach Deutsch

pace {f}
Frieden {m}

Friede {m}
pace {f} [quiete]
Ruhe {f}
Werbung
pace {f} [accordo]
Eintracht {f}

pace {f} mondiale
Weltfrieden {m}

Evviva la pace!
Es lebe der Friede!loc.
Lasciami in pace!
Lass mich in Ruhe!
Riposa in pace!
Ruhe in Frieden!loc.

lasciare in pace qn. {verb}
jdn. in Ruhe lassen

conclusione {f} della pace
Friedensschluss {m}
condizioni {f.pl} di pace
Friedensbedingungen {pl}pol.stor.
giudice {m} di pace
Friedensrichter {m}dir.
negoziati {m.pl} di pace
Friedensverhandlungen {pl}pol.stor.
Pace {f} di Westfalia
Westfälischer Friede {m}stor.
Pace {f} di Zurigo [fine della Seconda guerra di indipendenza italiana del 1859]
Frieden {m} von Zürich [Friedensvertrag des Sardinischen Krieges von 1859]stor.
pace {f} in terra
Friede {m} auf Erdenbibl.
pace {f} nel mondo
Weltfrieden {m}
sentiero {m} della pace
Friedensweg {m}geogr.mil.stor.
simbolo {m} della pace
Friedenszeichen {n}
trattato {m} di pace
Friedensvertrag {m}pol.stor.

attivista {f} per la pace
Friedensaktivistin {f}pol.
attivista {m} per la pace
Friedensaktivist {m}pol.
ricercatore {m} per la pace
Friedensforscher {m}prof.scienza

Adesso il poveretto è in pace!
Nun hat die arme Seele Ruh'!loc.
La pace sia con voi!
Friede sei mit euch!bibl.cit.

essere in pace con se stessi {verb}
mit sichDat. in Frieden leben

premio {m} Nobel per la pace
Friedensnobelpreis {m}

Guerra e pace [Lev Tolstoj]
Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]filmlett.F
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Nel 1988 il premio Nobel per la pace è stato assegnato alle Forze internazionali di pace delle Nazioni Unite.
  • La politica estera di Atatürk era in linea con il suo motto, "pace in patria e pace nel mondo", una percezione di pace legata al suo progetto di civiltà e modernizzazione.
  • Il saluto tradizionale ebraico "Shalom": "pace", che con verbo o complementi sottintesi diviene "pace a Voi!", "la pace sia con Te!".
  • Il suo saggio più significativo resta Integrazione tra ricerca per la pace, educazione alla pace e azione per la pace, presentato nel 1977 alla VII Conferenza Generale dell'IPRA, Oaxtapec, Mexico, che è stato oggetto di studio e riferimento critico per molti studiosi di educazione alla pace.
  • Per mantenimento della pace, in ambito ONU, s'intendono tutte quelle azioni volte a contrastare le minacce alla pace, la violazione della pace e gli atti di aggressione secondo quanto previsto dalla Carta delle Nazioni Unite.

  • Vince le edizioni 2007 e 2009 del concorso "Cantiamo la pace" organizzato dalla Fondazione Campana dei Caduti di Rovereto con le canzoni "La Pace si Può" e "Pensieri di Pace".
  • Dopo aver vinto il Premio Nobel per la Pace, Pire contribuì alla nascita di un'università della pace.
  • Le operazioni di pace si suddividono in vari ambiti correlati tra loro: la costruzione della pace ("peacebuilding"), la formazione della pace ("peacemaking"), il mantenimento della pace ("peacekeeping") e l'imposizione della pace ("peace enforcement").
  • Gerusalemme deriverebbe dalle radici "ur", cioè altura, montagna, e "shlm", pace: quindi "monte" (poi città) "della pace".
  • Laureano Gómez, leader della minoranza al Senato proclamò: "Pace, pace, pace in Colombia; Guerra, guerra, guerra al confine contro i nostri abietti nemici".

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!