Übersetzung für 'padre spirituale' von Italienisch nach Deutsch

padre {m} spirituale

Seelsorger {m}relig.

---

spirituale {adj}

geistigpsic.

Geistes-psic.

Werbung

padre {m}

Alter {m} [ugs.] [Vater]

Vater {m}

Pater {m}relig.

padre {m} confessore

Beichtvater {m}relig.

padre {m} adottivo

Adoptivvater {m}

padre {m} affidatario

ungeprüft Pflegevater {m}

padre {m} putativo

vermeintlicher Vater {m}

padre {m} snaturato [peg.]

Rabenvater {m} [pej.]

padre {m} di famiglia

Familienvater {m}

vivente il padre

zu Lebzeiten des Vaters

il loro padre {m}

ihr Vater {m} ["ihr" im Plur.]

padre nostro {m} [anche: padrenostro]

Vaterunser {n}relig.

tramandarsi di padre in figlio {verb}

sich^Akk. vom Vater auf den Sohn forterben

Il figlio successe al padre.

Der Sohn folgte auf seinen Vater.

essere tale e quale suo padre {verb}

ganz der Vater sein

L'ozio è il padre dei vizi.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.prov.

• Una delle più importanti è Pan-Hu, divinità comune con la popolazione Yao, un gigante re cane, considerato il padre spirituale degli She.
• Nel Seminario di Alba diventa padre spirituale dei seminaristi e insegnante in varie materie.
• Quando la missione del cardinale Enrico Caetani era oramai al termine, Bellarmino riprese nuovamente il suo lavoro come insegnante e padre spirituale.
• Riceve l'ordinazione episcopale l'8 settembre successivo, nella cattedrale di Napoli, dal cardinale Joseph Ratzinger (poi papa Benedetto XVI), co-consacranti il cardinale Michele Giordano e l'arcivescovo di Capua Luigi Diligenza, suo rettore in seminario e padre spirituale per molti anni.
• Il fedele seguito dal padre spirituale deve quindi operare una maturazione interiore per potere assaporare pian piano i molteplici sensi della Scrittura e il significato che essa ha nella sua vita concreta.

• Carlo Emanuele era legato da profonda amicizia a Celso Adorno, padre barnabita, che era stato suo confessore e padre spirituale.
• Nel 637, alla morte del suo maestro e padre spirituale, gli successe nella conduzione del monastero.
• Cadonici vi dichiarava quel fatto un'"impostura" e tornava a scontrarsi sia con il gesuita padre spirituale della giovane che con il medico Paolo Valcarenghi, il quale avvalorava il fenomeno con spiegazioni di dubbia scientificità.
• Fu in questo periodo che conobbe e aiutò un giovane appassionato di cinema, François Truffaut, di cui diviene padre spirituale e protettore.
• Il filosofo Jeremy Bentham è considerato padre spirituale dell'UCL, avendo avuto un ruolo fondamentale nella sua fondazione e nei suoi primi anni di vita.

• Nel 1675 viene nominato Rettore del Collegio di Paray-le-Monial divenendo così anche il nuovo padre spirituale di Santa Margherita Maria Alacoque, visitandina propagatrice del culto al Sacro Cuore di Gesù.
• In questo senso Margherita Maria Alacoque si affianca ad altri religiosi, come san Giovanni Eudes e il gesuita Claude de la Colombière, suo padre spirituale, che favorirono tale culto.
• Prima della Pentecoste e della Chiesa di Efeso, lo Spirito Santo era presente sui sacerdoti, profeti e re d'Israele, ma non era trasmesso ai successori tramite l'imposizione della mani: si ereditava in base alla legge della primogenitura oppure era trasmesso direttamente da Dio da un padre spirituale ai suoi fratelli eletti per la stessa funzione.
• Nel luogo sacro, ad aula unica, è conservato l'olmo dove ricevette le prime stimmate che descrisse in una lettera indirizzata al suo padre spirituale.
• Il padre spirituale di Hanuman è Vayu (noto anche come Marut, Pavan, ecc.); perciò Hanuman è anche chiamato "Pavan-putra" ('figlio di Pavan') o "Maruti".

• Giunto a Roma nel 1925, don Pappagallo fece parte del Collegio dei Beneficiati della Basilica di Santa Maria Maggiore e fu padre spirituale delle Suore Oblate del Santo Bambino Gesù di via Urbana; fu anche vice parroco della Basilica di San Giovanni in Laterano e segretario del cardinale Ceretti.