Übersetzung für 'pranzo al sacco' von Italienisch nach Deutsch

pranzo {m} al sacco

Lunchpaket {n}

---

fare uno spuntino al sacco {verb}

einen Imbiss bei einem Picknick einnehmengastr.

Werbung

pranzo {m}

Mittagessen {n}

pausa {f} pranzo

Mittagspause {f}

pranzo {m} di lavoro

Arbeitsessen {n}gastr.

sala {f} da pranzo

Esszimmer {n}immob.

Speisezimmer {n}

Speisesaal {m}

pranzo {m} di gala

Galadinner {n}gastr.

Festessen {n}gastr.

preparare il pranzo {verb}

das Mittagessen anrichten

tavolo {m} da pranzo

Esstisch {m}mobili

servire il pranzo {verb}

das Mittagessen auftragen

ora {f} di pranzo

Mittagszeit {f} [Essenszeit]

sacco {m}

Sack {m}

Tasche {f}anat.

Plünderung {f}

Andrò là dopo pranzo.

Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.

Fermati qui a pranzo!

Bleib doch zum Mittagessen hier!

all'ora di pranzo {adv}

zur Mittagszeit

un sacco {m}

eine Menge {f}

• Viene fornito un catering su larga scala, di solito una semplice colazione, un pranzo al sacco e una cena calda in una posizione centrale.
• Nel dopoguerra il Santerno è diventato meta del turismo locale: sulle rive del fiume trovano riparo dalla calura estiva, specialmente nei giorni del week-end, villeggianti col pranzo al sacco.
• Nell'ottobre 2010 Lederman ha partecipato al programma "Lunch with a Laureate" organizzato dall'USA Science and Engineering Festival (di cui era anche membro del comitato consultivo) dove studenti delle scuole medie e superiori incontrano uno scienziato premio Nobel per una conversazione informale durante un pranzo al sacco.
• Nel gennaio 1977, ha camminato mano nella mano con suo marito lungo Pennsylvania Avenue durante l'inaugurazione. Ha portato un pranzo al sacco e ha indossato un vestito di sei anni alla cerimonia.
• Incaricata di preparare il catalogo degli eventi estivi, Leslie decide di portare fuori Ron (Ron Offerman) e altri Direttori del Dipartimento Parchi per un pranzo al sacco.

• La domenica Santa Messa a Santa Barbara, pranzo al sacco all'interno de "is cumbessias", seguono i balli in piazza e giochi per bambini.
• Tradizionalmente, rappresentava un luogo conviviale per la popolazione di Medole e dei comuni limitrofi che raggiungeva l'altura per consumare il rituale pranzo al sacco di Pasquetta.
• Il casatiello funge anche da pranzo al sacco durante le gite fuori porta tipiche del giorno di pasquetta.
• Grazie a queste gite molte famiglie italiane ebbero per la prima volta la possibilità di vedere il mare, la montagna e le città d'arte; dato che il vitto non era compreso, nacque anche la tradizione del pranzo al sacco.