Übersetzung für 'qc è situato' von Italienisch nach Deutsch

qc. è situato

etw.^Nom. liegt [geographisch]

---

Il giardino è ben situato.

Der Garten ist schön gelegen.

Werbung

situato {adj} {past-p}

gelegen [geographisch]

essere situato {verb}

liegen [gelegen sein]

qc. è considerato

etw. gilt (als)

È usanza fare qc.

Es ist Brauch, etw.^Akk. zu tun.

prendere e portare fuori qc. {verb}

etw.^Akk. herausholen [herausbringen]

qc. è messo in scena

etw. wird aufgeführtteatro

qc. è a sua discrezione

etw.^Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen

qc. è difficile da svolgere

etw.^Nom. ist schwierig durchzuführen

profumo {m} dolciastro e persistente di qc.

süßlicher, anhaltender Duft {m} von etw.

tale e quale a qn./qc. {adv}

ganz wie jd./etw.

genauso wie jd./etw.

genau wie jd./etw.

dire peste e corna di qn./qc. {verb} [coll.]

an jdm./etw. kein gutes Haar lassen [ugs.]loc.

difendere qn./qc. con le unghie e con i denti {verb}

jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigenloc.

Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.

Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.

Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.

Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.

Questa è una vera e propria truffa!

Das ist ein regelrechter Betrug!

Das ist ein ausgemachter Schwindel!

È un'assurdità bella e buona!

Das ist hanebüchener Unsinn!loc.

• Il Parco del Passetto è situato a sud del Monumento ai Caduti.
• Il nome hassio è stato proposto da loro e deriva dal nome latino ("Hassia") dello stato tedesco dell'Assia, dove l'istituto è situato.
• È situato a circa 7 km dal mare. Ha una superficie di 4,7 chilometri quadrati e sorge a 74 metri sopra il livello del mare.
• Il comune è situato nell'Oltrepò Pavese, al confine con la provincia di Alessandria, sul medio corso del torrente Staffora.
• Il territorio di Alba Adriatica è situato nella Val Vibrata.

• Il paese, compreso nel territorio del Parco del Delta del Po, è situato a 63 km ad est dal capoluogo provinciale Ferrara.
• È situato a circa 25 chilometri a est del capoluogo.
• È situato nella Val Bisagno, nel territorio del "Municipio IV – Genova Media Val Bisagno", comprendente il quartiere di Staglieno.
• Il territorio di Cesio è situato con gli abitati di Cesio e Arzeno d'Oneglia nell'alta valle del torrente Impero, sul fianco sinistro del rio Tresenda, lungo la vecchia strada del colle di Nava, a 5 km dal valico di colle San Bartolomeo, con l'abitato di Cartari nella valle del torrente Arroscia.
• Nella frazione di Fossoli è situato il Campo di Fossoli, un campo di concentramento utilizzato durante il periodo nazifascista.

• È situato ad ovest del capoluogo provinciale, con cui confina.
• Rientra nel territorio della Franciacorta ed è situato ai piedi delle Prealpi Bresciane, si trova a circa 7 chilometri a ovest del capoluogo Brescia, confina inoltre a nordovest con Gussago e ad est con Collebeato.
• Il centro della città è situato sul lungolago, intorno alla piazza del Duomo, uno dei più apprezzati monumenti dell'Italia settentrionale.
• Il capoluogo comunale è situato sulla collina che costituisce la morena laterale destra dell'Anfiteatro morenico di Rivoli-Avigliana, mentre l'unica frazione di Ferriera si trova ai piedi del rilievo.
• Nel centro città, invece è situato il duomo, dedicato al patrono Santo Stefano.

• È situato nell'hinterland a sud di Milano, è lambito dall'Olona e comprende anche il quartiere residenziale di Milano 3.
• È situato a circa 10 km dal centro del paese di Karunki e a circa 60 km da Tornio.
• Il Centro di controllo delle operazioni di Air France (OCC, francese: Centre de Contrôle des Opérations, CCO), che coordina i voli Air France in tutto il mondo, è situato presso la sede centrale di AF.
• Il paese dall'aspetto moderno è situato nella confluenza del torrente Burano nel Candigliano lungo la statale Flaminia oltrepassata la gola del Furlo a [...] da Fano in direzione di Roma.
• L'omonimo Palazzo La Marmora, oggi in parte adibito a polo museale e situato nel borgo storico di Piazzo – parte antica della città – fu la residenza cittadina dei Ferrero della Marmora, nucleo familiare che occupa un posto di rilievo nella storia del Risorgimento italiano.