Übersetzung für 'qn fornisce' von Italienisch nach Deutsch

qn. fornisce

jd. liefert

---

sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. {verb} [volg.]

jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen

Werbung

porre a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen

mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen

mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen

tenere lontano qn./qc. da qn./qc. {verb}

jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten

ascrivere qn./qc. tra qn./qc. {verb} [rar.]

jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen

scampare qn./qc. da qn./qc. {verb} [salvare]

jdn./etw. vor jdm./etw. retten

prendere qn./qc. per qn./qc. {verb} [scambiare]

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

passare qn./qc. a qn. {verb} [mettere in comunicazione] [p. es. linea telefonica]

jdn. mit jdm./etw. verbinden [z. B. telefonisch]telecom.

jdn. zu jdm./etw. durchstellen [z. B. telefonisch]telecom.

parlare con qn. di qn./qc. {verb}

mit jdm. über jdn./etw. sprechen

presentare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. jdn./etw. präsentieren

nascondere qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen [verstecken]

accapigliarsi con qn. per qn./qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. raufen

mit jdm. um jdn./etw. raufen

abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

paragonare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

azzuffarsi con qn. per qn./qc. {verb}

mit jdm. um jdn./etw. raufen

raccomandare qn./qc. a qn. {verb} [affidare]

jdm. jdn./etw. anvertrauen

lamentarsi di qn./qc. con qn. {verb}

sich^Akk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren

• Il Simula fornisce (oltre ad altre classi di sistema) la classe predefinita Simulation che, come dice il nome, fornisce degli strumenti (cioè attributi e metodi) per la simulazione a eventi discreti.
• L'armatura dello scafo fornisce protezione contro proiettili perforanti da 7,62 mm.
• L'archivio fornisce assistenza e consulenza scientifica per individuare i percorsi di ricerca, per la corretta consultazione degli strumenti di corredo tradizionali e delle banche dati, fornisce indicazioni bibliografiche utili all'argomento di studio.
• La compagnia fornisce servizi charter, cargo e postali.
• Per la produzione di un piatto a base di prosciutto e uova, il maiale fornisce il prosciutto che richiede il suo sacrificio e il pollo fornisce le uova che non sono difficili da produrre.

• Carbon Trust fornisce servizi volontari di certificazione e schemi per l'uso di loghi -verifica i dati di carbon footprint di organizzazioni e prodotti e fornisce marchi di qualità alle organizzazioni per dimostrare il rispetto degli standard.
• Naxoo è un'azienda che fornisce televisione via cavo con sede in Svizzera, di proprietà di 022 Télégenève. La società fornisce anche banda larga e servizi di telefonia in Svizzera.
• L'enciclopedia fornisce la possibilità di caricare un numero illimitato di immagini, fornisce spazio illimitato e consente anche di allegare un Collegamento ipertestuale alle pagine di Wikipedia.
• Microchip fornisce gratuitamente l'ambiente di sviluppo dei propri prodotti, tale IDE (Integrated Development Environment, Ambiente di sviluppo integrato) fornisce all'installazione il software necessario per l'assemblaggio e la generazione dei file HEX e COFF in linguaggio Assembly mentre per il linguaggio C la stessa Microchip fornisce due diversi compilatori, uno chiamato C18 per la famiglia PIC18 e un altro chiamato C30 per le famiglie PIC24, PIC30 e PIC32.
• Esso fornisce principalmente accesso alle memorie di massa e ai loro 'file system' tramite il kernel.

• La classificazione è composta da una sigla di 2 lettere: la prima fornisce un'indicazione sulla classe granulometrica predominante, mentre la seconda fornisce informazioni complementari sul terreno.
• La Hampton University fornisce un'istruzione privata universitaria. Il Thomas Nelson Community College fornisce corsi di durata biennale.
• La Geek Squad fornisce servizi sia con il negozio tradizionale che sul posto che con il sito internet con accesso remoto, e fornisce anche un servizio telefonico 24 su 24 come supporto d'emergenza.
• Coltivato essenzialmente nelle zone di Asti e del Monferrato Casalese ed in parte in aree marginali delle Langhe fornisce uve a bacca rossa.
• Fornisce inoltre anche una profondità di colore di "GIMP" di 32 bit per canale e fornisce un supporto per il management del colore ed HDR.

• Attraverso la portabilità del numero mobile da parte del Malaysian Communications and Multimedia Commission, Celcom fornisce servizi come operatore virtuale di rete mobile.
• In pratica, QSIG fornisce al Q.931 quei servizi supplementari, allo stesso modo in cui il protocollo H.450 fornisce servizi supplementari al protocollo H.323.
• Il settore dell'acquacoltura nel suo complesso fornisce ogni anno [...] tonnellate di EPA + DHA, ma allo stesso tempo consuma un totale di [...] tonnellate; vale a dire, in pratica, fornisce la stessa quantità che consuma.