Übersetzung für '
qua fuori' von Italienisch nach Deutsch
| qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto] | hierheraus | |
| qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato] | hier draußen | |
Teiltreffer |
| Eccoti qua! | Hier bitte! | |
| eccoti qua | da hast du | |
| Eccomi qua! | Hier bin ich! | |
| Qua la mano! | Schlag ein! | |
| Sono straniero qua. | Ich bin fremd hier. [männlich] | |
| qua e là {adv} | hier und da | |
| fumettiF Qui, Quo, Qua | Tick, Trick und Track | |
| Sono straniera qua. | Ich bin fremd hier. [weiblich] | |
| qua {adv} [moto a luogo] | hierher 6 | |
| qua e là {adv} [loc. avv.] | hie und da | |
| qua e là {adv} [loc. avv.] | umher [hierhin und dorthin] | |
| qua {adv} [in questo luogo, stato] | da 10 | |
| tirare in qua qn./qc. {verb} | jdn./etw. herziehen [ugs.] | |
| qua {adv} [in questo luogo, stato] | hier 1385 | |
| fuori {adv} | draußen 369 | |
| fuori {adv} | hinaus 35 | |
| fuori {adv} | heraus 27 | |
| Di qua non me ne vado. | Von hier gehe ich nicht weg. | |
| di qua {adv} [da questo luogo, moto] | von hier (aus) [örtlich, Bewegung] | |
| di qua {adv} [da questo luogo, stato] | von hier [örtlich, Zustand] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'qua fuori' von Italienisch nach Deutsch
- qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
- hierheraus
- qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
- hier draußen
- Eccoti qua!
- Hier bitte!
- eccoti qua
- da hast du
- Eccomi qua!
- Hier bin ich!
- Qua la mano!
- Schlag ein!
- Sono straniero qua.
- Ich bin fremd hier. [männlich]
- qua e là {adv}
- hier und da
- Qui, Quo, Qua
- Tick, Trick und TrackfumettiF
- Sono straniera qua.
- Ich bin fremd hier. [weiblich]
- qua {adv} [moto a luogo]
- hierher
- qua e là {adv} [loc. avv.]
- hie und da
umher [hierhin und dorthin]
- qua {adv} [in questo luogo, stato]
- da
hier
- tirare in qua qn./qc. {verb}
- jdn./etw. herziehen [ugs.]
- fuori {adv}
- draußen
hinaus
heraus
- Di qua non me ne vado.
- Von hier gehe ich nicht weg.
- di qua {adv} [da questo luogo, moto]
- von hier (aus) [örtlich, Bewegung]
- di qua {adv} [da questo luogo, stato]
- von hier [örtlich, Zustand]
Anwendungsbeispiele Italienisch
- Il primo esempio della bravura di DJay con le rime è "It's Hard out Here for a Pimp" ("È dura qua fuori per un pappone"), perfetta sintesi di tutta la sua vita in quel momento.
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!