Werbung
 Übersetzung für 'registro catastale' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   il registro catastale | i registri catastali
amm.
registro {m} catastale
Kataster {m} {n}
Teiltreffer
amm.dir.
particella {f} catastale
Flurstück {n}
amm.
ufficio {m} catastale
Grundbuchamt {n}
dir.
atto {m} catastale
Grundbuchurkunde {f}
fin.
rendita {f} catastale
Katasterertrag {m}
amm.dir.
reddito {m} catastale <r.c.>
Katasterertrag {m}
registro {m}Verzeichnis {n}
7
tec.
registro {m}
Regler {m}
mus.
registro {m}
Stimmlage {f}
2
agr.unità
..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré).
..., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
amm.comm.dir.
registro {m} [libro]
Register {n} [Buch]
registro {m} [lista]Liste {f}
Cambia registro!Schlag einen anderen Ton an!
ling.
registro {m} linguistico
Sprachniveau {n}
amm.
registro {m} fondiario
Grundbuch {n}
relig.stor.
registro {m} parrocchiale
Kirchenbuch {n}
loc.
cambiare registro {verb} [fig.]
andere Saiten aufziehen [fig.]
fin.
registro {m} di cassa
Kassenbuch {n}
educ.
registro {m} di classe
Klassenbuch {n} [Schule]
registro {m} [fig.] [tono]Ton {m}
3
dir.
registro {m} delle imprese
Registergericht {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Il "Catalogus baronum" fu il primo registro catastale del Regno di Sicilia.
  • Bruce lavorò al registro catastale del Distretto di Columbia tra il 1891 e il 1893, poi tornò alla tesoreria fino alla morte, sopraggiunta nel 1898.
  • Apre uno studio di "commissaire à terrier", ossia commissario al registro catastale agrario, equivalente a un'attività di geometra e agrimensore, che gli permette, ma soltanto per pochi anni, di migliorare la propria situazione economica.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!