Werbung
 Übersetzung für 'sabato' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   il sabato | i sabati
sabato {adv}am Sonnabend [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabato {adv} am Samstag [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
Substantive
sabato {m} <sab., sab, s., s>
391
Samstag {m} <Sa., Sa> [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato {m}Sonnabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]
7
relig.
sabato {m}
Sabbat {m}
2
2 Wörter
al sabato {adv}sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
al sabato {adv}samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
di sabato {adv}sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
di sabato {adv}samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
il sabato {adv}sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
il sabato {adv}samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato sera {adv} (am) Sonnabendabend [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabato sera {adv} (am) Samstagabend [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato {m} grassoFaschings­samstag {m}
sabato {m} sera Sonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabato {m} sera Samstagabend {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
relig.
Sabato Santo {m}
Karsamstag {m}
3 Wörter
al sabato sera {adv}sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
al sabato sera {adv} samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
di sabato sera {adv}sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
di sabato sera {adv} samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
il sabato sera {adv}sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
il sabato sera {adv} samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sera {f} di sabato Sonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sera {f} di sabato Samstagabend {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
5+ Wörter
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sabato' von Italienisch nach Deutsch

sabato {adv}
am Sonnabend [regional] [bes. nordd., mitteld.]

am Samstag [bes. westd., südd., österr., schweiz.]

Werbung
sabato {m} <sab., sab, s., s>
Samstag {m} <Sa., Sa> [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato {m}
Sonnabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]

Sabbat {m}relig.

al sabato {adv}
sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]

samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
di sabato {adv}
sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]

samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
il sabato {adv}
sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]

samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato sera {adv}
(am) Sonnabendabend [regional] [bes. nordd., mitteld.]

(am) Samstagabend [bes. westd., südd., österr., schweiz.]

sabato {m} grasso
Faschings­samstag {m}
sabato {m} sera
Sonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]

Samstagabend {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
Sabato Santo {m}
Karsamstag {m}relig.

al sabato sera {adv}
sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]

samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
di sabato sera {adv}
sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]

samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
il sabato sera {adv}
sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]

samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]

sera {f} di sabato
Sonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]

Samstagabend {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]

Il Natale quest'anno cade di sabato.
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Gesù quindi dice "Il sabato è stato fatto per l'uomo e non l'uomo per il sabato!
  • Da sabato 26 febbraio a sabato 28 maggio 2022 vanno in onda una serie di speciali dedicati alla Guerra in Ucraina.
  • Il programma va in onda in seconda serata il martedì, e la replica il sabato mattina, anche se nelle prime edizioni veniva trasmesso in terza serata il sabato.
  • Nel 1989 partecipa, con tutto il cast di "Bim Bum Bam", alla prima edizione del varietà del sabato sera di Canale 5 "Sabato al circo".
  • "Dalla vostra parte anche di sabato" è il nome che assunse la trasmissione dal 25 febbraio 2017, il sabato.

  • Il Subbotnik o sabato comunista (...) era, nell'URSS, un giorno di lavoro volontario non pagato, generalmente un sabato, istituito a seguito della rivoluzione d'ottobre.
  • La seconda edizione, visto il successo ottenuto, è iniziata sabato 8 settembre ed è andata in onda ogni sabato a partire dalle 12.20 circa.
  • In autunno, poi, conduce "B come Sabato" nel sabato pomeriggio di Rai 2 ed è inviato nella maratona "Telethon".
  • Dal 14 dicembre 2013, la soap viene trasmessa anche al sabato, precedendo la prima fase di "Amici di Maria De Filippi".
  • I ragazzi (avanguardisti) e le ragazze (giovani fasciste) dovevano ogni sabato partecipare al sabato fascista, continuando l'istruzione premilitare marciando in piazza o negli spazi a loro riservati dai gruppi rionali fascisti.

  • "Apriti Sabato" era un programma televisivo italiano di intrattenimento del sabato pomeriggio, in onda su Rete 1 dal 1977 al 1982.
  • L'astensione dal lavoro nel sabato non è un comando universale.
  • Il quotidiano esce dal martedì al sabato. La domenica si vende l'edizione del sabato con un inserto speciale.
  • Per la stagione 2021 torna al sabato sera e inizia con uno speciale legato al COVID-19 parlando del pipistrello sabato 27 febbraio; prosegue poi dopo l'estate sempre nella prima serata di sabato con puntate più lunghe, della durata di circa 110 minuti.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!