Werbung
 Übersetzung für 'sacca di un fiume' von Italienisch nach Deutsch
idro.
sacca {f} di un fiume
Flussbiegung {f}
Teiltreffer
edil.
regolare il corso di un fiume {verb}
einen Fluss regulieren
geol.
detrito {m} di fiume
Geschiebe {n}
orn.T
pavoncella {f} di fiume [Vanellus duvaucelii]
Flusskiebitz {m}
med.
sacca {f} di pus
Eiterbeutel {m}
med.
sacca {f} di sangue
Blutkonserve {f}
sacca {f} di analfabetismoanalphabetisches Restgebiet {n}
sacca {f} di sottosviluppounterentwickeltes Restgebiet {n}
stor.
Stato {m} libero di Fiume [1920-24]
Freistaat {m} Fiume
geogr.stor.
Fiume {f}
Rijeka {n}
idro.
fiume {m}
Fluss {m}
210
idro.
corso {m} del fiume
Flusslauf {m}
riva {f} del fiumeFlussufer {n}
idro.
letto {m} del fiume
Flussbett {n}
biol.med.
sacca {f}
Beutel {m}
5
mil.
sacca {f}
Kessel {m}
anat.med.
sacca {f}
Tasche {f}
4
biol.med.
sacca {f}
Sack {m}
mil.
sacca {f}
Einkesselung {f}
idro.
corso {m} rapidissimo del fiume
schneller Lauf {m} des Flusses
sacca {f} [borsa]große Tasche {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Tito decise di cambiare la direzione di ritirata: tutte le unità partigiane, i feriti e i malati si sarebbero concentrati in un primo momento tra la Piva e la Tara, mentre un'avanguardia costituita dalla 2ª Divisione proletaria avrebbero dovuto dal 26 maggio marciare subito verso Vučevo per occupare una testa di ponte sul fiume Sutjeska attraverso la quale uscire dalla sacca d'accerchiamento tedesca.
  • La sacca comprendeva quasi unicamente l'abitato di Cholm a cavallo del fiume: nella sua parte più larga misurava solamente 2 km, e ogni zona controllata dai tedeschi fu costantemente sotto il fuoco dell'artiglieria sovietica.
  • Tra il 27 novembre e il 4 dicembre, la 6ª Armata riuscì a respingere il primo affrettato tentativo dei generali Rokossovskij ed Erëmenko di schiacciare la sacca di Stalingrado.
  • A questo punto, le forze del 21st Army Group si aprirono a ventaglio dilagando nella Germania settentrionale: con la First Canadian Army che completava la liberazione dei Paesi Bassi a ovest, la Second Army britannica si lanciò in profondità in direzione di Brema e Amburgo mentre la Ninth Army statunitense piegava a sud-est per completare l'accerchiamento della regione industriale della Rhur in congiunzione con le forze di Bradley più a sud; con la chiusura della sacca della Ruhr ai primi di aprile la Ninth Army di Simpson ritornò sotto il controllo del Twelfth Army Group, lasciando a Montgomery la sola Second Army con cui continuare l'avanzata nella Germania settentrionale.
  • Il 14 giugno 1943 l'unità riuscì a uscire dalla sacca tedesca e marciò verso la Bosnia orientale.

  • In questo modo però la VI armata viene assediata in una sacca intorno alla città.
  • Dopo aver proseguito per circa 160 km, questo corpo d'armata si sarebbe incontrato con la 1ª Armata vicino a Paderborn, chiudendo la Ruhr in una sacca.
  • Con l'espressione "Sacca della Ruhr" viene indicata l'area all'interno della quale le residue forze del Gruppo d'armate B della Wehrmacht furono accerchiate dagli eserciti Alleati nelle ultime fasi della seconda guerra mondiale sul fronte occidentale.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!