Werbung
 Übersetzung für 'scarafaggio' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   lo scarafaggio | gli scarafaggi
entom.T
scarafaggio {m}
Kakerlake {f}
38
entom.T
scarafaggio {m} [Blatta orientalis]
Küchenschabe {f}
6
entom.
scarafaggio {m}
Käfer {m}
2
entom.T
scarafaggio {m} [Blatta orientalis]
Kakerlak {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'scarafaggio' von Italienisch nach Deutsch

scarafaggio {m}
Kakerlake {f}entom.T

Käfer {m}entom.
Werbung
scarafaggio {m} [Blatta orientalis]
Küchenschabe {f}entom.T

Kakerlak {m}entom.T
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Ne "La metamorfosi", il più famoso racconto di Franz Kafka, il protagonista Gregor Samsa si sveglia un giorno tramutato in un insetto, che secondo un'interpretazione corrente è uno scarafaggio.
  • "La cucaracha" (in spagnolo "Lo scarafaggio") è una canzone tradizionale della musica folk messicana, che divenne popolare dopo la rivoluzione messicana.
  • Si tratta della traduzione dell'originale Roach, che può riferirsi sia allo scarafaggio - letteralmente - o al gardon (Rutilus rutilus), un pesce d'acqua dolce.
  • Nella stessa pagina si riportano altri mostri giapponesi che causerebbero terremoti: il Jinshin-Uwo, un'anguilla, e il Jinshin-Mushi, uno scarafaggio.
  • Il suo più celebre personaggio allegorico è lo scarafaggio umanoide Gregor Samsa, descritto ne "La metamorfosi".

  • Questo scarafaggio è molto popolare a Brisbane ed è spesso venduto come animale domestico.
  • Blue Beetle controlla uno scarafaggio alieno il quale può modificare la sua massa molecolare per agevolare la battaglia al suo possessore, le mani spesso diventano fucili, spade o asce, i piedi possono unirsi in un razzo e far volare.
  • Rude uomo di mezza età (in realtà un robot controllato da uno scarafaggio), che con il suo esercito di scarafaggi cercherà di sterminare l'umanità.
  • Gli scarafaggi stanno facendo uno scarafaggio e vogliono mangiare, ma Dee Dee ha già mangiato tutto il cibo nel frigorifero.
  • Questo scarafaggio è presente in Messico, Belize, Cuba, Repubblica Dominicana e Stati Uniti d'America (Florida)..

  • Nel 2001 la "Paysandisia archon", larva di una farfalla argentina, minaccia le palme "hyèrois", a cui segue nel 2007 il "Rhynchophorus ferrugineus", uno scarafaggio asiatico.
  • La forma di scarafaggio fu vista quando i Replicatori tentarono di impossessarsi di un Ha'tak nel mondo di Sokar, Delmak.
  • Lo scarafaggio è morfologicamente predisposto ad agire come vettore meccanico di batteri e altri microorganismi raccolti nella sporcizia che trova sul suo cammino.
  • Bootle Beetle è uno scarafaggio volante. Da giovane faceva avventure pericolose sotto le grinfie di Paperino; ora divenuto anziano, racconta ai giovani scarafaggi delle storie di cui è successo da giovane.
  • La squadriglia aveva intanto assunto il nome di “Cucaracha” (scarafaggio) e rappresenterà sicuramente una delle più leggendarie della Guerra civile spagnola; come simbolo assunsero uno scarafaggio suonatore di sassofono.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!