dict.cc | schizzare odio | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'schizzare odio' von Italienisch nach Deutsch

17 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schizzare odio' von Italienisch nach Deutsch

schizzare odio {verb}: Hass sprühen [auch vor ... ]
schizzare {verb}: spritzen
Werbung
schizzare qn./qc. con qc. {verb}: jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
odio {m}: Widerwille {m}

Abscheu {m} {f} [Hass]

Hass {m}
odio {m} insanabile: unversöhnlicher Hass {m}
odio {m} razziale: Rassenhass {m}
odio {m} viscerale: abgrundtiefer Hass {m}
amore-odio {m}: Hassliebe {f}
fomentare l'odio {verb}: (den) Hass schüren
scatenare l'odio {verb}: Hass entfachen
nutrire odio per qn. {verb}: Hass gegen jdn. hegen
covare l'odio {verb} [fig.]: Hass nähren [fig.]
Le colline dell'odio [Robert Aldrich]: Hügel des SchreckensfilmF
Il loro odio si volse contro di lui.: Ihr Hass richtete sich gegen ihn.
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.: Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
DizItaliano
Treccani
Garzanti
DizRepubblica

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "schizzare odio":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	schizzare odio `{verb}`	Hass sprühen `[auch vor ... ]`
Teiltreffer
	schizzare `{verb}`	spritzen 61
	schizzare qn./qc. con qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	odio `{m}`	Widerwille `{m}` 4
	odio `{m}`	Abscheu `{m}` `{f}` `[Hass]` 35
	odio `{m}`	Hass `{m}` 93
	odio `{m}` insanabile	unversöhnlicher Hass `{m}`
	odio `{m}` razziale	Rassenhass `{m}`
	odio `{m}` viscerale	abgrundtiefer Hass `{m}`
	amore-odio `{m}`	Hassliebe `{f}`
	fomentare l'odio `{verb}`	(den) Hass schüren
	scatenare l'odio `{verb}`	Hass entfachen
	nutrire odio per qn. `{verb}`	Hass gegen jdn. hegen
	covare l'odio `{verb}` `[fig.]`	Hass nähren `[fig.]`
	filmF Le colline dell'odio `[Robert Aldrich]`	Hügel des Schreckens
	Il loro odio si volse contro di lui.	Ihr Hass richtete sich gegen ihn.
	È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.	Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.